Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_CO_01_01_01

$DIAL_CO_01_01_02_001_JLDAVID

Позвольте напомнить, что вы обещали присоединиться ко мне. У меня такое чувство, что сегодня Луна благоволит игрокам.

$DIAL_CO_01_01_02_002_JUDGE

Это не пойдёт на пользу супружеству...

$DIAL_CO_01_01_02_003_JLDAVID

Бог должен украсить нас жёнами, которые понимают важность вечерней игры в кости. Также они должны знать, что правильное количество вина гарантирует удачность броска...

$DIAL_CO_01_01_02_004_JUDGE

Я должен идти домой.

$DIAL_CO_01_01_02_005_JLDAVID

Участие судьи в игре имеет свои преимущества -- другие игроки наверняка не будут обманывать.

$DIAL_CO_01_01_02_006_JUDGE

Это не очень сильный аргумент.

$DIAL_CO_01_01_02_007_JLDAVID

Меня зовут Жак Луи Давид. Я всего лишь скромный художник, а не судья с хорошо подвешенным языком.

$DIAL_CO_01_01_02_008_JUDGE

Вы хитрый политик, Жак.

$DIAL_CO_01_01_02_009_JLDAVID

Как политик, я понимаю важность выполнения обещаний. И вы, друг мой, пытаетесь уклониться от своего.

$DIAL_CO_01_01_02_C1

Сдержать обещание

$DIAL_CO_01_01_02_C2

Отправиться домой

$DIAL_CO_01_01_02_010_JUDGE

Хорошо, но только ненадолго.

$DIAL_CO_01_01_02_011_JUDGE

Не сегодня, Жак.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435038

Переводчики: BRIGADA