Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_CO_01_01_06

$DIAL_CO_01_01_06_001_MENTOR

Вчера люди разнесли зал суда. Будьте осторожней.

$DIAL_CO_01_01_06_002_HEADGUARD

К сожалению, мы теряем контроль над улицами. Люди чувствуют себя обманутыми королём, а некоторые считают его шпионом, пытающимся ускользнуть от правосудия. При подавлении беспорядков рекомендуются специальные средства. Нам лишь нужно мнение судей, чтобы убедиться, что мы действуем на законных основаниях.

$DIAL_CO_01_01_06_003_MENTOR

Другими словами, вам нужно благословение, чтобы стрелять в протестующих?

$DIAL_CO_01_01_06_004_HEADGUARD

Люди не могут контролировать свои эмоции и в результате страдают другие граждане. Взгляните на окна. В следующий раз они могут сделать что-то похуже, чем просто бросать камни.

$DIAL_CO_01_01_06_005_HEADGUARD

Будем надеяться, что ещё не поздно остановить это безумие.

$DIAL_CO_01_01_06_006_MENTOR

Какой интересный эвфемизм для стрельбы из мушкетов.

$DIAL_CO_01_01_06_007_HEADGUARD

Без этого документа мы только можем ждать, когда граждане Парижа начнут убивать друг друга на наших глазах.

$DIAL_CO_01_01_06_008_MENTOR

Я надеюсь, что вы знаете, что делаете... Конвент, возможно, издал этот указ, но это без сомнения была идея Робеспьера.

$LETTERDECISION_D06_MAINTEXT_00

Нам больно видеть волнения, растущие на улицах Парижа. Главнокомандующий Бурел сообщил нам, что гвардия больше не может контролировать ситуацию мирными средствами. Рекомендуется разрешить ему использовать более оперативные методы защиты невинных гражданских лиц, но нам хотелось бы узнать мнение Трибунала по этому вопросу.

$LETTERDECISION_D06_MAINTEXT_01

Я одобряю применение Национальной гвардией силы против хулиганов, разрушающих столицу.

$LETTERDECISION_D06_SENDER

Раймонд Девойи

$LETTERDECISION_D06_ACCEPTBUTTON

Подписать

$LETTERDECISION_D06_ACCEPTTEXT

Гвардии поручено защищать невинных от тех, кто не может контролировать своё поведение. Я одобряю большую свободу в использовании средств для Национальной гвардии!

$LETTERDECISION_D06_REJECTBUTTON

Не подписывать

$LETTERDECISION_D06_REJECTTEXT

Власти не должны применять силу против народа. Если это необходимо, то они уже проиграли. Я не одобряю этот указ!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435042

Переводчики: BRIGADA