Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_CO_01_02_11

$DIAL_CO_01_02_11_001_ROLAND

Меня зовут Жан-Мари Ролан. Моё имя не должно быть вам неизвестно -- в конце концов, вчера во время суда над королём Людовиком вы вытерли об него ноги.

$DIAL_CO_01_02_11_002_JUDGE

Гражданин Капет, а не король...

$DIAL_CO_01_02_11_003_ROLAND

Король Луи-Огюст Бурбон, герцог де Берри. Из-за ваших инсинуаций и спекуляций все хотят мою голову. Обвиняете меня в коррупции и измене! Сами же тем временем используете наши спины, чтобы подняться в социальной иерархии.

$DIAL_CO_01_02_11_004_JUDGE

Коррумпировать политиков не всегда выявляется. Это удалось Дантону, Моллевиль пытался, но они поймали вас. Бывает.

$DIAL_CO_01_02_11_005_ROLAND

Я, вероятно, лишусь своего поста. Я даже могу оказаться на гильотине. Но я позабочусь, чтобы ваша голова катилась сразу за моей! Вы будете моим товарищем по несчастью!

$DIAL_CO_01_02_11_006_JUDGE

Угрожать судье Трибунала -- это хуже, чем поддерживать презираемого короля и коррумпированных политиков Конвента.

$DIAL_CO_01_02_11_007_ROLAND

Я избавлюсь от вашего кандидата в командиры гвардии. И тогда я приду за вами.

$DIAL_CO_01_02_11_008_ROLAND

Мне и моей жене потребовалось слишком много времени, чтобы добраться туда, где мы находимся! Я не собираюсь погибать из-за пьяной личинки, которая называет себя судьёй!

$DIAL_CO_01_02_11_009_ROLAND

Вы увидите, как мы ведём войны в парижских салонах, коварный ублюдок!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435045

Переводчики: BRIGADA