Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_CO_02_GOBEL_SON

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_001_GUARD

Я пытался остановить его, но этот негодяй продолжал драться и собирался громко закричать.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_002_JUDGE

Не волнуйтесь, я узнаю этого молодого человека. Именно он перевернул жизнь архиепископа Гобеля.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_003_BOUTIN

Меня зовут Бутин. Я его сын.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_004_JUDGE

Я полагаю, я знаю, почему вы пришли сюда. Однако вы должны знать, что Гобель больше не является архиепископом и теперь неуязвим.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_005_BOUTIN

Помогите мне, пожалуйста! Любым доступным вам способом.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_006_JUDGE

Мальчик, ты оглох? Ты слышал, что я сказал? Гобель неприкосновенен, поскольку он заключил союз с Эбертом. Если бы ты пришел ко мне раньше...

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_007_BOUTIN

Я ходил к Жаку-Луи Давиду, гражданину Дантону…

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_008_JUDGE

Дантон вам не поможет, в этом я уверен. Послушай меня, всё кончено. Гобель станет успешным политиком, поэтому забери свою маму подальше от Парижа и забудь обо всём.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_009_BOUTIN

Моя мать умерла несколько лет назад в отчаянии и унижении, пока ждала свою любовь!

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_010_JUDGE

Я сожалею о твоей потере, но ничего не могу сделать. Мир любит нового архиепископа-отступника.

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_011_BOUTIN

Так мне никто не поможет?

$DIAL_CO_02_GOBEL_SON_012_JUDGE

Мне жаль, но нет. Тебе придётся жить с этим.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435054

Переводчики: BRIGADA