Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_H_01_01_02_GUMBLING_DEC

$DIAL_H_01_01_02_001_JUDGE_GUMBLING_DEC

Что?

$DIAL_H_01_01_02_002_WIFE_GUMBLING_DEC

...

$DIAL_H_01_01_02_003_JUDGE_GUMBLING_DEC

Можешь начинать ругать меня, как обычно.

$DIAL_H_01_01_02_004_WIFE_GUMBLING_DEC

Иногда Фредерик воображает, что ты моряк. Он мечтает о том, чтобы ты бываешь в дальних странах, где у тебя случаются замечательные приключения, и однажды вернувшись, ты расскажете нам о них все.

$DIAL_H_01_01_02_005_WIFE_GUMBLING_DEC

Но я вижу только человека в спасательной шлюпке, и у тебя сломано одно из вёсел. Яростная буря вздымает огромные волны, которые поглощают тебя, и я стою на краю обрыва, держа что-то вроде фонаря. Наши дети уже забыли о тебе; они далеко, очень далеко. Твой отец умер от старости. А твои старые собутыльники теперь играют в карты с новыми друзьями...

$DIAL_H_01_01_02_006_JUDGE_GUMBLING_DEC

...но не ты.

$DIAL_H_01_01_02_007_WIFE_GUMBLING_DEC

Нет. Я всё ещё стою на берегу, надеясь, что твоя лодка не утонет. Это видение не так уж далеко от реальности. Твои сыновья ещё молоды, но буря уже началась. Если ты не оглянешься сейчас...

$DIAL_H_01_01_02_008_WIFE_GUMBLING_DEC

Доброй ночи.

$DIAL_H_01_01_02_009_WIFE_GUMBLING_DEC

Прежде чем шторм создаст самую высокую волну, тебе придётся преклониться перед ней. Одному. Это заставит тебя стать кроткими, и там не будет никого, чтобы увидеть это...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435055

Переводчики: BRIGADA