Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_H_01_01_06

$DIAL_H_01_01_06_001_GRANDFATHER

Мы получили хорошую прибыль. Был шанс на процветание...

$DIAL_H_01_01_06_002_ELDERSON

Почему семья Ренар хочет забрать твой магазин, дедушка?

$DIAL_H_01_01_06_003_GRANDFATHER

Для получения прибыли и власти. Это всегда было одним и тем же, и сейчас это так.

$DIAL_H_01_01_06_004_ELDERSON

Сегодня речь идёт о равенстве, так что не только аристократы могут жить достойно.

$DIAL_H_01_01_06_005_GRANDFATHER

Расти, малыш. Я видел правду только тогда, когда они пытались приговорить моего сына, вашего дядю, к смерти. Внезапно меня осенило, что единственное, что имело значение, это сила, которой у меня никогда не было, и связи, о которых я никогда не заботился.

$DIAL_H_01_01_06_006_JUDGE

Ты хотел быть праведником, а несправедливость распространяется как чума. Не стоит сожалеть об этом.

$DIAL_H_01_01_06_007_GRANDFATHER

Это не про меня. Но я бы предпочел, чтобы твой брат жил так, чтобы у меня всё ещё было два сына.

$DIAL_H_01_01_06_008_YOUNGERSON

У тебя есть брат, папочка? Где он?

$DIAL_H_01_01_06_009_JUDGE

Он давным-давно умер, ещё до твоего рождения.

$DIAL_H_01_01_06_010_YOUNGERSON

Почему он умер?

$DIAL_H_01_01_06_011_JUDGE

Не болтай так много во время еды.

$DIAL_H_01_01_06_012_GRANDFATHER

Твой дядя пошёл на войну и погиб в бою. Ваше поколение скоро поймет, какой ущерб мы нанесли миру. В прошлом приличным людям, таким как Покард, никогда не приходилось беспокоиться о судах или трибуналах, но сейчас ...

$DIAL_H_01_01_06_013_JUDGE

Ты принимаешь во внимание, что Pochard, возможно, был виновен?

$DIAL_H_01_01_06_014_YOUNGERSON

Нет! Не месье Покард!

$DIAL_H_01_01_06_015_GRANDFATHER

Он не виноватее любого из нас... Сынок, следи за Ренарами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435059

Переводчики: BRIGADA