Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: DIAL_H_01_02_10

$DIAL_H_01_02_10_001_HANRIOT

Ваша жена сказала мне, что если мне потребуется поддержка людей, то мне стоит поискать её в вашем доме.

$DIAL_H_01_02_10_002_WIFE

Да, гражданин Анрио. Мой муж будет рад поддержать вашу кандидатуру на пост главнокомандующего.

$DIAL_H_01_02_10_003_JUDGE

Почему это похоже на свершившийся факт?

$DIAL_H_01_02_10_004_HANRIOT

Пожалуйста, не злитесь на свою жену. Я уверен, она действовала с благими намерениями, когда делала это предложение.

$DIAL_H_01_02_10_005_WIFE

Как кто-то может отказаться поддержать такого респектабельного офицера? Уверена, что мой муж признаёт ваши заслуги, так же, как и я.

$DIAL_H_01_02_10_006_JUDGE

Несомненно. Но как я могу быть уверен, когда есть так много других кандидатов?

$DIAL_H_01_02_10_007_HANRIOT

Ну, я уважаю других кандидатов, они порядочные люди. Однако я могу предложить вам самый ценный подарок -- верность. Работая вместе, мы сможем принести большую пользу друг другу ... и, быть может, Парижу тоже.

$DIAL_H_01_02_10_008_JUDGE

Наша семья высоко ценит искренность и верность, не так ли, моя дорогая? Более того, мы уважаем границы друг друга.

$DIAL_H_01_02_10_009_WIFE

Несомненно.

$DIAL_H_01_02_10_010_HANRIOT

Да. Тем гнусным слухам о вашей зависимости должны быть положен конец! Знайте, я никогда не забываю тех, кто сделал мне одолжение.

$DIAL_H_01_02_10_011_JUDGE

Слова, слова, слова, гражданин Анрио.

$DIAL_H_01_02_10_012_HANRIOT

Я уверен, что ни один другой кандидат не попросил вашего одобрения. Они не думают, что вы достойны их дружбы. Но я, Франсуа Анрио, не таков.

$DIAL_H_01_02_10_013_WIFE

Уверена, что мой муж уже заметил это.

$DIAL_H_01_02_10_014_HANRIOT

Спасибо. Независимо от того, что кричат массы, Париж так же силен, как и его объединённые элиты.

$DIAL_H_01_02_10_015_JUDGE

Я не буду отказываться от обещаний моей жены, но в будущем обязательно позаботьтесь обо мне.

$DIAL_H_01_02_10_016_HANRIOT

Ну конечно…

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435060

Переводчики: BRIGADA