Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Eve_001

$EVE_001_TITLE

Чистая совесть

$EVE_001_MAIN_01

Рене восемь лет, Августе четыре года -- они жертвы неизвестной силы. Тут большинство в таком возрасте, который не позволяет им зарабатывать на жизнь. Их единственная альтернатива -- просить милостыню на улицах, но многие из этих разбитых душ гниют в тёмных переулках. Некоторые из них потеряли своих родителей на гильотине после того, как вы решили их судьбу. Надзиратель приюта постоянно ищет жертвователей, которые помогут содержать несовершеннолетних жертв правосудия под крышей учреждения. Лёгкий способ очистить совесть.

$EVE_001_MAIN_01_C1

Обещать помощь в поиске средств

$EVE_001_MAIN_01_C2

Расскажите детям о том, как трудно быть судьёй.

$EVE_001_MAIN_02A

Надзиратель хотел бы поблагодарить вас. Дети тоже. Некоторые из них.

$EVE_001_MAIN_02B

Большинство сирот слушали вас с искренним интересом. Но вашему обаянию уступили не все. Двое начали рыдать -- вы приговорили их отца к смертной казни за распространение брошюр роялистов. Не помните? Другая девочка выбежала из комнаты в середине вашего рассказа. Вы как-то связаны с отправкой её матери на гильотину. С другой стороны, остальные слушали. Большинство из них хотели бы стать судьями, как вы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435092

Переводчики: BRIGADA