Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Eve_005

$EVE_005_TITLE

Вкусные четвероногие

$EVE_005_MAIN_01

Улица пустеет, когда садится солнце. Вы идёте по тёплому тротуару, думая о вкусном ужине, который приготовила ваша жена. Вы настолько расслаблены, что не замечаете женщину, выбежавшую из-за угла. Она сталкивается с вами с такой силой, что вас обоих отбрасывает. Она роняет мешок, освобождая несколько кошек. Женщина вскакивает на ноги и пытается их поймать, но двоим удаётся сбежать. «Они сбежали», - кричит она, не в силах решить, кого преследовать первым. «Нет денег, нет паштета», добавляет женщина, и вы вдруг точно знаете, что происходит...

$EVE_005_MAIN_01_C1

Арестовать женщину.

$EVE_005_MAIN_01_C2

Оставь женщину в покое.

$EVE_005_MAIN_02A

Вы хватаете её за руку и ведёте к ближайшему гвардейцу. Женщина глядя на вас пытается тихо спорить о превосходстве паштета на жизнью кошек. Гвардейцы явно удивляются, когда вы вручаете им посылку. «Я ловила их не для себя», - говорит испуганная женщина через некоторое время. «Они для сына мясника. Он специалист». Когда гвардейцы её уводят, вы размышляете над её словами. Сын мясника. Что вы будете делать с этим мастером французской кухни?

$EVE_005_MAIN_02A_C1

Арестовать сына мясника.

$EVE_005_MAIN_02A_C2

Разоблачить сына мясника.

$EVE_005_MAIN_02B

Женщина уходит, сжимая мешок. Она оглядывается каждые несколько метров в поисках добычи. У вас есть более неотложные дела, чем наблюдать, как кто-то охотится за паштетом…

$EVE_005_MAIN_03A

Отвратительно! Искусный повар травил людей кошачьим мясом!

$EVE_005_MAIN_03B

Парижанам не понравилась правда. Оказалось, что у изобретательного повара было больше клиентов, чем ожидалось -- и они были в ярости. Настолько злы, что ему пришлось умереть. Один сильный удар выбил всю
страсть к кулинарии из его головы. Ну, любую страсть, если быть точным. Невозможно будет выяснить, кто нанёс тот смертельный удар.

$EVE_005_MAIN_03C

Вкусный паштет до сих пор очень популярен на столах многих парижан. Ну и пускай.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435094

Переводчики: BRIGADA