Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Eve_006

$EVE_006_TITLE

В салонах

$EVE_006_MAIN_01

Уважаемый А.Ф. Выступая от своего имени и от имени моих коллег-артистов, я хотел бы пригласить вас на премьеру нашей последней пьесы «XXX». Спектакль состоится через три дня. Для нас будет честью развлечь вас и вашу семью. Если вы хотите принять участие, пожалуйста, ответьте на это приглашение. С уважением, XYZ.

$EVE_006_MAIN_01_C1

Подтвердите участие.

$EVE_006_MAIN_02A

Премьера прошла успешно -- по крайней мере, ваша ржавая интуиция говорит вам об этом. Ваша жена сияла, хотя ей не хватает опыта нахождения среди парижских элит, а ваши сыновья были поражены дорогой одеждой, которую носили другие гости. Благодаря этому приглашению вы теперь принадлежите к элите столицы. На улице было несколько протестующих, которые кричали о моральном разложении и необходимости быть ближе к Богу, но они не смогли испортить вашу ночь.

$EVE_006_MAIN_02B

Премьера прошла успешно. Люди в основном обсуждают, как парижские артисты снова доказали, что превосходят своих коллег из других европейских стран. Аудитория была заполнена важными людьми, чьи имена будут хорошо смотреться в обзорах. Перед театром была небольшая группа протестующих, кричавших о «моральном разложении» и «дистанцировании себя от Бога», но никто не обращал на них внимания.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435095

Переводчики: BRIGADA