Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Family

#CHOOSE_FAMILY_ACTION

Выполнить действие

#CHOOSED_ACTION

Выбранное действие

$STORY_EVENT_LABEL

Событие истории

#YoungerSon

Фредерик

#ElderSon

Бернард

#Father

Олдрик

#LOCKED_ACTION_TOOLTIP

Вы не можете изменить это действие.

$REVOLUTIONARIES_ICON

Влияние на революционеров

$PEOPLE_ICON

Влияние на народ

$REPUTATION_ICON

Влияние на репутацию

$FAMILY_ICON

Влияние на семейные взаимоотношения

$FAMILY_ACTION_TITLE

Взаимоотношения с семьёй

$FAMILY_ACTION_HEADER_PLACEHOLDER

Выберете действие на панели слева.

$FAMILY_ACTION_DESC_PLACEHOLDER

Вы должны выбрать действие, чтобы увидеть его описание.

$FAMILY_ACTION_HEADER_COURT

Влияние ваших действий в суде

$FAMILY_ACTION_DESC_COURT

Ваши решения в суде могут повлиять на ваши взаимоотношения в семье.

$FAMILY_ACTION_1000_TITLE

Вечер в Игорном Доме

$FAMILY_ACTION_1000_DESC

Своей семье вы предпочли развлечение и пьянку.

$FAMILY_ACTION_1001_TITLE

Работа над завтрашним судом

$FAMILY_ACTION_1001_DESC

Вы разблокируете больше эффектов вопросов в суде.

$FAMILY_ACTION_1002_TITLE

Поддержать строительство статуи

$FAMILY_ACTION_1002_DESC

Увеличивает скорость, с которой строится статуя.

$FAMILY_ACTION_501_TITLE

Ужин с друзьями из Конвента

$FAMILY_ACTION_501_DESC

Пара депутатов придёт на ужин. Как мило с вашей стороны быть таким щедрым хозяином. Как мило с их стороны рассказать всем своим друзьям.

$FAMILY_ACTION_502_TITLE

Сбор средств для сирот

$FAMILY_ACTION_502_DESC

Трудные времена создают ещё более трудное детство. Мы не можем вернуть этих детей их родителям, но мы можем дать им некоторую надежду.

$FAMILY_ACTION_601_TITLE

Черновик

$FAMILY_ACTION_601_DESC

У некоторых беженцев всё еще есть надежда. Возможно, вы убедите хотя бы пару из них следовать за вами в бой?

$FAMILY_ACTION_602_TITLE

Вечер с солдатами

$FAMILY_ACTION_602_DESC

Солдаты должны видеть, что они сражаются за человека, а не бездушного монстра. Проведите некоторое время с ними за чашкой чего-нибудь согревающего.

$FAMILY_ACTION_001_TITLE

Вечерняя прогулка

$FAMILY_ACTION_001_DESC

Вы берете свою семью на вечернюю прогулку по Парижу. Это позволит вашему отцу немного размять свои старые кости.

$FAMILY_ACTION_002_TITLE

Вечерние азартные игры

$FAMILY_ACTION_002_DESC

Иногда вам стоит проводить время со своим отцом. Покажите ему свой мир. Возможно, ему понравится его вкус?

$FAMILY_ACTION_003_TITLE

Демонстрация

$FAMILY_ACTION_003_DESC

Отведите своих сыновей на демонстрацию за революцию. Пусть они увидят реальную жизнь вблизи.

$FAMILY_ACTION_004_TITLE

Концерт для альта

$FAMILY_ACTION_004_DESC

Бернарду нужно научиться преодолевать боязнь сцены, если он хочет стать профессиональным музыкантом. Вам придется терпеть час пиликанья.

$FAMILY_ACTION_005_TITLE

Совместное чтение

$FAMILY_ACTION_005_DESC

Нет ничего лучше, чем сидеть с семьей и хорошей книгой рядом с теплым огнем. Хотя некоторые могут подумать, что это ... скучно.

$FAMILY_ACTION_006_TITLE

Вечер с дедушкой

$FAMILY_ACTION_006_DESC

Посидите с отцом и послушайте истории давно минувших дней.

$FAMILY_ACTION_007_TITLE

Кодексы и статьи

$FAMILY_ACTION_007_DESC

Несмотря на музыкальные интересы Бернарда, ему стоит приобрести ещё несколько перспективных навыков. А закон может быть искусством сам по себе.

$FAMILY_ACTION_008_TITLE

Игра с детьми

$FAMILY_ACTION_008_DESC

Проведите свой вечер в беззаботной игре со своими сыновьями. Потребности вашей жены могут подождать.

$FAMILY_ACTION_009_TITLE

Политические дебаты

$FAMILY_ACTION_009_DESC

Пора взрослым мужчинам поговорить о достижениях революции. Это должен быть интересный обмен.

$FAMILY_ACTION_010_TITLE

Премьера в театре

$FAMILY_ACTION_010_DESC

Сегодня на сцене «Комеди Франсез» премьера новой пьесы. Это хороший шанс передохнуть от реальности.

$FAMILY_ACTION_081_TITLE

Азартные игры при луне

$FAMILY_ACTION_081_DESC

Вы пошли играть в карты с Давидом.

$FAMILY_ACTION_082_TITLE

Симоне

$FAMILY_ACTION_082_DESC

Вы посетили парад в память о линчёванном чиновнике.

$FAMILY_ACTION_083_TITLE

Бурел и бунт

$FAMILY_ACTION_083_DESC

Вы подписались на применение силы против протестующих. Ваша семья не пожелает общаться с вами этим вечером.

$FAMILY_ACTION_084_TITLE

Ранение

$FAMILY_ACTION_084_DESC

Вам нужно отдохнуть и исцелиться после коварного нападения.

$FAMILY_ACTION_085_TITLE

Вечер с мэром

$FAMILY_ACTION_085_DESC

Вы провели вечер, окутывая Паше увертюрами о дружбе. Никому не хотелось поздно ложиться и ждать, когда вы полупьяным вернётесь домой.

$FAMILY_ACTION_086_TITLE

Пытки

$FAMILY_ACTION_086_DESC

Вы провели вечер, убеждая упрямую девушку и еще более упрямого политика подчиниться своей воле.

$FAMILY_ACTION_087_TITLE

Смерть сына

$FAMILY_ACTION_087_DESC

А вы смогли бы пойти на прогулку в такой день?

$FAMILY_ACTION_088_TITLE

Мари живёт

$FAMILY_ACTION_088_DESC

Вы пошли против желания вашей семьи. Сомнительно, что сегодня они дадут вам хоть минуту своего времени.

$FAMILY_ACTION_089_TITLE

Сломанный банк

$FAMILY_ACTION_089_DESC

Вы использовали все сбережения своей семьи, чтобы подкупить Беатрис. Им трудно не чувствовать обиды.

$FAMILY_ACTION_101_TITLE

Вечерняя прогулка

$FAMILY_ACTION_101_DESC

Вы берете свою семью на вечернюю прогулку по Парижу. Или, скорее, что осталось от вашей семьи...

$FAMILY_ACTION_102_TITLE

Концерт для альта

$FAMILY_ACTION_102_DESC

Бернарду нужно научиться преодолевать боязнь сцены, если он хочет стать профессиональным музыкантом. Последний луч надежды вашей семьи...

$FAMILY_ACTION_103_TITLE

Кодексы и статьи

$FAMILY_ACTION_103_DESC

Несмотря на музыкальные интересы Бернарда, ему стоит изучить ещё несколько перспективных навыков. Закон может быть искусством сам по себе, а в связи с недавними обстоятельствами, Бернард, вероятно, в будущем будет единственным кормильцем для своих стареющих родителей.

$FAMILY_ACTION_104_TITLE

Политические дебаты

$FAMILY_ACTION_104_DESC

Пора взрослым мужчинам поговорить о достижениях революции. Это должен быть интересный обмен. В свете смерти вашего младшего сына все может пойти не так, как обычно.

$FAMILY_ACTION_105_TITLE

Посещение могилы Фредерика

$FAMILY_ACTION_105_DESC

Каждое посещение похоже на поворот лезвия, пронзившего сердце. Некоторые хотят помнить, некоторые спешат забыть.

$FAMILY_ACTION_106_TITLE

Совместное чтение

$FAMILY_ACTION_106_DESC

Нет ничего лучше, чем сидеть с семьей и хорошей книгой рядом с теплым огнем. Хотя некоторые могут подумать, что это ... скучно.

$FAMILY_ACTION_107_TITLE

Премьера в театре

$FAMILY_ACTION_107_DESC

Сегодня на сцене «Комеди Франсез» премьера новой пьесы. Возможно, смех станет хорошим средством от горя.

$FAMILY_ACTION_108_TITLE

Шопинг

$FAMILY_ACTION_108_DESC

Как бы стереотипно это не звучало, возможно, это простое удовольствие принесет немного радости в разорванное сердце Матильды?

$FAMILY_ACTION_109_TITLE

Кафе «Прокоп»

$FAMILY_ACTION_109_DESC

Вы собираете людей Фиделя и участвуете в политических дебатах в одном-единственном кафе «Прокоп». Надеюсь, на этот раз обойдётся без кулачных боев.

$FAMILY_ACTION_110_TITLE

Уборка чердака

$FAMILY_ACTION_110_DESC

Чердак пылится и захламляется. В последнее время Матильда не слишком энергично относилась к ведению домашнего хозяйства, но не стоит её за это винить. Пусть мужская часть семьи засучит рукава и займётся уборкой.

$FAMILY_ACTION_181_TITLE

После бала

$FAMILY_ACTION_181_DESC

Пока вы веселились на балу, ваша семья уехала в город.

$FAMILY_ACTION_182_TITLE

Огонь и вода

$FAMILY_ACTION_182_DESC

Вы были заняты тем, чтобы заставить Дантона и Эбер сотрудничать, что на семью не осталось времени -- все уже спят.

$FAMILY_ACTION_183_TITLE

Истинный враг

$FAMILY_ACTION_183_DESC

Можете ли вы представить, чтобы пригласить кого-нибудь провести время вместе, когда ваш сын стал инвалидом?

$FAMILY_ACTION_184_TITLE

Истинное лицо судьи

$FAMILY_ACTION_184_DESC

Марат вытащил ваши грехи на дневной свет. Ваши близкие перестали смотреть вам в глаза.

$FAMILY_ACTION_185_TITLE

Истинное лицо судьи 2

$FAMILY_ACTION_185_DESC

Марат продолжает свой натиск из могилы. Презрение вашей семьи к вам лишь усиливается.

$FAMILY_ACTION_201_TITLE

Безопасный путь

$FAMILY_ACTION_201_DESC

Когда он был моложе, Бернард часто выбирался исследовать улицы Парижа. Возможно, теперь его знания могут помочь в спасении жизни беженцев.

$FAMILY_ACTION_202_TITLE

Ужин с офицерами

$FAMILY_ACTION_202_DESC

Горячая домашняя еда под настоящей крышей принесёт пользу вашим самым надёжным офицерам. Ваша жена всегда была отличным поваром.

$FAMILY_ACTION_203_TITLE

Провизия и лекарства

$FAMILY_ACTION_203_DESC

Те, кто решил остаться, не могут просто безучастно смотреть, как сражаются солдаты. Они должны внести свой вклад ... тем, что у них осталось.

$FAMILY_ACTION_204_TITLE

Баррикады

$FAMILY_ACTION_204_DESC

Мебель, обломки, бочки: все можно использовать для строительства баррикад. Давайте обеспечим защиту наших войск и заблокируем стратегические точки.

$FAMILY_ACTION_281_TITLE

Покинут

$FAMILY_ACTION_281_DESC

Ваша репутация настолько низка, что никто не хочет проводить с вами время. На вашей стороне только ваш отец, как и всегда.

$FAMILY_ACTION_186_TITLE

Раны внутри

$FAMILY_ACTION_186_DESC

Вы спасли руки своего сына. Но тишина в вашем доме острая, любой крошечный шепот расследуется. Все неестественно бдительны -- как будто кошмар может вернуться в любую секунду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435134

Переводчики: BRIGADA