Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: GEN_051

$GEN_051_DOC_01_HEADER

Составитель: Чарльз Этьен

$GEN_051_DOC_01_00

~~~~Марк Пиннет -- 42-летний вдовец и мастер порохового производства. Его подчинённые любят его, он уважаем и у него никогда не было проблем с законом. Однако две женщины-работницы обвинили его в <a name="4" class="hidden">изнасиловании</a>.

$GEN_051_DOC_01_01

~~~~Из-за высокого спроса на порох в Париже магазин работает днём ​​и ночью, и в нем трудится вдвое больше людей, чем обычно. Гражданки Ваганай и Бак работают там всего несколько недель и раньше не были знакомы.

$GEN_051_DOC_01_02

~~~~Марк Пиннет предположительно напал на обоих во время их ночных смен на складе за <a name="3" class="hidden">мельницей</a>. Они показали, что он угрожая ножом приказал им войти в склад и раздеться. Закончив, он дал им <a name="5" class="hidden">несколько медных монет</a>.

$GEN_051_DOC_01_03

~~~~Они осмелились обвинить спустя несколько дней, когда узнали о страшных переживаниях друг друга.

$GEN_051_DOC_01_04

~~~~Мы хотим выразить нашу солидарность с защитниками Парижа и попросить о скорейшем разрешении дела Марка Пинне. Сейчас порох для нас важнее, чем золото.

$GEN_051_OnStart_00

Вы гражданин Пиннет?

$GEN_051_OnStart_01

Это я.

$GEN_051_OnStart_02

Вы были обвинены в изнасиловании двумя гражданками.

$GEN_051_OnStart_03

Это недоразумение. Я платил им за то, что они должны были делать. Почему теперь они на меня обижаются?

$GEN_051_OnStart_04

Они просили вас об этих деньгах?

$GEN_051_OnStart_05

Если бы они этого не сделали, они бы не положили их в свои карманы, не так ли?

$GEN_051_OnStart_06

Они утверждают, что вы угрожал им ножом.

$GEN_051_OnStart_07

Я всегда ношу его с собой, но никому не угрожаю.

$GEN_051_OnGuilty_00

Тот, кто ранит одну парижанку, ранит нас всех. Отправьте его на гильотину.

$GEN_051_OnGuilty_01

Мне нечего добавить.

$GEN_051_OnGuilty_02

Убить специалиста из-за такой тривиальной вещи?

$GEN_051_OnGuilty_03

Интересно, а кто тогда будет делать порох для наших пушек?

$GEN_051_OnNotGuilty_00

Дело, похоже, является простым недоразумением. Вы свободны, гражданин Пиннет.

$GEN_051_OnNotGuilty_01

Надеюсь, подобные недоразумения встречаются не так часто.

$GEN_051_OnNotGuilty_02

Правильно!

$GEN_051_OnNotGuilty_03

Они думали, что могут опорочить такого хорошего человека.

$GEN_051_04x06_00_QTitle

Гражданка Бак, пожалуйста, подойдите ближе.

$GEN_051_04x06_00_00

Гражданка Бак, пожалуйста, подойдите ближе.

$GEN_051_01x03_01_QTitle

Как долго вы работаете на фабрике?

$GEN_051_01x03_01_00

Как долго вы работаете на фабрике?

$GEN_051_01x03_01_01

Всю мою жизнь, месье судья. Я начинала как подмастерье, поэтому я даже помню, когда мы перешли на пар.

$GEN_051_01x03_01_02

Можете ли вы описать, как производится порох?

$GEN_051_01x03_01_03

Вы должны хорошенько размолоть ингредиенты, используя специальные ролики, хотя иногда люди ошибочно называют их измельчителями.

$GEN_051_01x03_01_04

Затем что?

$GEN_051_01x03_01_05

Вы смешиваете всё в соответствии с пропорциями, а затем добавляете в смесь немного воды. Потом вы протираете полученное через специальное сито, пропускающее крошечные комочки.

$GEN_051_01x03_01_06

Это не похоже на сложный процесс.

$GEN_051_01x03_01_07

$GEN_051_01x03_01_08

$GEN_051_01x03_01_09

Хорошие женщины не идут работать на фабрику. Те, кого я нанимаю, уже опозорились.

$GEN_051_02x05_02_QTitle

Если вы были готовы заплатить за любовь, почему вы угрожали этим женщинам ножом?

$GEN_051_02x05_02_00

Если вы были готовы заплатить за любовь, почему вы угрожали этим женщинам ножом?

$GEN_051_02x05_02_01

Я никому не угрожал.

$GEN_051_02x05_02_02

Зачем ему врать?

$GEN_051_02x05_02_03

Тогда почему они вас обвинили?

$GEN_051_02x05_02_04

Откуда мне знать? Вероятно, они хотят больше денег.

$GEN_051_02x05_02_05

Вы столкнулись с гильотиной, а не со штрафом.

$GEN_051_02x05_02_06

Почему вы носите нож на фабрике?

$GEN_051_02x05_02_07

Иметь его полезно. Он может пригодится, когда нужно что-то срезать или проверить качество пороха.

$GEN_051_02x05_02_08

Он был у вас во время инцидента?

$GEN_051_02x05_02_09

Да, но я его не доставал.

$GEN_051_02x05_02_10

Вы могли бы угрожать им, не показывая его.

$GEN_051_02x05_02_11

Если они глупы, то их можно напугать и рожком для обуви.

$GEN_051_03x02_03_QTitle

$GEN_051_03x02_03_00

$GEN_051_03x02_03_01

$GEN_051_03x02_03_02

$GEN_051_03x02_03_03

$GEN_051_03x02_03_04

$GEN_051_03x02_03_05

$GEN_051_03x02_03_06

$GEN_051_03x02_03_07

$GEN_051_03x02_03_08

$GEN_051_03x02_03_09

...

$GEN_051_03x02_03_10

$GEN_051_03x02_03_11

$GEN_051_03x02_03_12

$GEN_051_03x02_03_13

...

$GEN_051_03x02_03_14

$GEN_051_06x05_04_QTitle

$GEN_051_06x05_04_00

$GEN_051_06x05_04_01

$GEN_051_06x05_04_02

$GEN_051_06x05_04_03

$GEN_051_06x05_04_04

$GEN_051_06x05_04_05

$GEN_051_WIT_00_A_QTitle

$GEN_051_WIT_00_A_00

$GEN_051_WIT_00_A_01

$GEN_051_WIT_00_A_02

$GEN_051_WIT_00_A_03

$GEN_051_WIT_00_A_04

$GEN_051_WIT_00_A_05

$GEN_051_WIT_00_A_06

$GEN_051_WIT_00_A_07

$GEN_051_WIT_00_A_08

$GEN_051_WIT_00_A_09

$GEN_051_WIT_01_A_QTitle

$GEN_051_WIT_01_A_00

$GEN_051_WIT_01_A_01

...

$GEN_051_WIT_01_A_02

$GEN_051_WIT_01_A_03

$GEN_051_WIT_01_A_04

$GEN_051_WIT_01_A_05

$GEN_051_WIT_01_A_06

$GEN_051_WIT_01_A_08

$GEN_051_WIT_01_A_09

$GEN_051_WIT_01_B_QTitle

$GEN_051_WIT_01_B_00

$GEN_051_WIT_01_B_01

$GEN_051_WIT_01_B_02

$GEN_051_WIT_01_B_03

$GEN_051_WIT_01_B_04

$GEN_051_WIT_01_B_05

$GEN_051_WIT_01_B_06

$GEN_051_WIT_01_B_08

$GEN_051_WIT_01_B_09

$GEN_051_KEY_01

$GEN_051_KEY_02

$GEN_051_KEY_03

$GEN_051_KEY_04

Изнасилование

$GEN_051_KEY_05

$GEN_051_KEY_06

Обвинение

$GEN_051_LastDialog_00

$GEN_051_UNIQUE_QUESTION_00

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_CORRECT_00_00

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_00_00

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_00_01

$GEN_051_UNIQUE_QUESTION_01

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_CORRECT_01_00

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_01_00

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_01_01

$GEN_051_UNIQUE_QUESTION_02

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_CORRECT_02_00

Да.

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_02_00

Нет.

$GEN_051_UNIQUE_ANSWER_NOT_CORRECT_02_01

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435175

Переводчики: BRIGADA