Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: GlobalStrings

#LANGUAGE

Язык

#POLISH

Польский

#ENGLISH

Английский

#INTRO_TEXT

Франция. Начало 18-го века...

#INTRO_HOME

Поздний вечер. Дом Судьи.

#START

Играть

#OPTIONS

Настройки

#QUIT

Выход

#CONFIRM

Подтвердить

#BACK

Отменить

#RETURN

Вернуться

#MENU

Меню

#ACCEPT

Принять

#REJECT

Отклонить

#CLOSE

Закрыть

#GAMEOVER

Конец

#TCUT_GAME_OVER_PEOPLE

Люди предали вас суду.

#TCUT_GAME_OVER_QUIZ

Вы были свергнуты.

#TCUT_GAME_OVER_CUT_028

Вы погибли в бою.

#TCUT_GAME_OVER_SECTION

Вы были убиты после потери центрального района.

#TCUT_GAME_OVER_ARISTOCRATS

Аристократия организовала ваше убийство.

#IGNORE

Игнорировать

#RESET

Отменить изменения

#START_NEW_GAME

Играть

#LOAD_GAME

Загрузить День

#CONTINUE

Продолжить

#END

Закончить

#EVENTS

События

#EMPTY

Пусто

#SUCCESS

Успех

#DOUBTFUL_SUCCESS

Сомнительный успех

#FAILURE

Неудача

#EFFECTS

Эффекты:

#CHANGE_PROFILE

Изменить профиль

#GUILTY

Смертная Казнь

#NOTGUILTY

Оправдание

#PRISON

Тюрьма

#SIGNATURE

Подпись

#JUDGE_SIGNATURE

Подпись Судьи

#PROLOGUE

Пролог

#LOAD_BUTTON_TEXT

Акт: {0} День: {1}

#ENTER_PROFILE_NAME

Введите имя профиля...

#GROUPS_SUPPORT

Отношения

#REVOLUTIONISTS

Революционеры

#REVOLUTIONISTS_NOTIFICATION

Революционеры: {0}

#PEOPLE

Простой люд

#PEOPLE_NOTIFICATION

Простой люд: {0}

#ARISTOCRATS

Аристократия

#ARISTOCRATS_NOTIFICATION

Аристократия: {0}

#JUSTICE

Справедливость

#INFLUENCE

Очки влияния

#INFLUENCE_NOTIFICATION

Очки влияния: {0}

#RESOURCES

Ресурсы

#RESOURCES_AVAILABLE

В собственности

#RESOURCES_INCOME

Ежедневный доход

#DETAILS

Подробности

#RESOLUTION

Разрешение

#FULL_SCREEN

Во весь экран

#ENABLED

включено

#DISABLED

выключено

#TUTORIAL_LABEL

Обучение

#GAME_OVER

КОНЕЦ

#END_THX

Спасибо за игру!

#LOST

ВЫ ПРОИГРАЛИ!

#GAMEOVER_KING_VERDICT

Толпа линчевала тебя.

#GAMEOVER_PEOPLE_SUPPORT

Люди линчевали тебя.

#DAY

День

#Letter

Письмо

#SPEECH_ATTITUDE_REVEAL

Reveal

#SPEECH_BONUS_INFLUENCE

Очки влияния

#SPEECH_ATTITUDE_AGGR

Агрессивны

#SPEECH_ATTITUDE_IRRI

Раздраженны

#SPEECH_ATTITUDE_DOUB

Подозрительны

#SPEECH_ATTITUDE_INTR

Заинтерисованы

#SPEECH_ATTITUDE_SATI

Довольны

#SUPPORT_VERY_LOW

Очень низкий

#SUPPORT_LOW

Низкий

#SUPPORT_MEDIUM

Средний

#SUPPORT_HIGH

Высокий

#SUPPORT_VERY_HIGH

Очень высокий

#JURY

Присяжные

$INTERLUDIUM_GAMBLINGDEN

Отправиться в игорный дом

$INTERLUDIUM_HOME

Вернуться домой

$INTERLUDIUM_MAP

Показать карту

$YES

Да.

$NO

Нет.

#REPUTATION

Репутация

#REPUTATION_NOTIFICATION

Репутация: {0}

#REPUTATION_PENDING_TOOLTIP

Сегодняшние перемены:

$GUILTY_VERDICT_SON

Виновен

$GUILTY_VERDICT

Смертная Казнь

$PRISON_VERDICT

Тюрьма

$NOTGUILTY_VERDICT

Оправдание

$NOTGUILTY_VERDICT_SON

Невиновен

#RELATIONSHIP_PLACEHOLDER

Беспорядки

#RELATIONSHIP_TIER_1

Стабильность

#RELATIONSHIP_TIER_2

Беспорядки

#RELATIONSHIP_TIER_3

Враждебность

#RELATIONSHIP_TIER_4

Ненависть

#NOTIFICATIONS_TITLE

Уведомления

#MAP_NOTIFICATION_TOOLTIP_ACTIVE

Отчёт о деятельности

#STRATEGY_TIER_1

Трагически

#STRATEGY_TIER_2

Опрометчиво

#STRATEGY_TIER_3

Правильно

#STRATEGY_TIER_4

Отлично

#STRATEGY_REMAINING_ATTEMPTS_TOOLTIP

Количество попыток зависит от Репутации

#STRATEGY_TITLE

Подготовьте свою стратегию

#STRATEGY_CHANCE_TITLE

Шанс на успех

#STRATEGY_REMAINING_ATTEMPTS

Осталось попыток: {0}

$STRATEGY_SIDEBAR_HEADER

Отношение

$STRATEGY_EMOTIONS_HEADER

Выбранный подход

$STRATEGY_TOPICS_HEADER

Тема

#STRATEGY_VERY_GOOD_TOOLTIP

Идеальный аргумент

#STRATEGY_GOOD_TOOLTIP

Сильный аргумент

#STRATEGY_VERY_BAD_TOOLTIP

Очень слабый аргумент

#STRATEGY_BAD_TOOLTIP

Слабый аргумент

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_LOCKED_NOT_ENOUGHT

У вас недостаточно ОВ, чтобы обнаружить отношение вашего врага ({0} ОВ)

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_LOCKED

Нажмите, чтобы узнать отношение вашего противника к этому вопросу ({0} ОВ)

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_LOCKED_PERMA

Вы не узнали отношение своего противника.

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_01

Замкнутый

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_02

Тугодум

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_03

Нет мнения

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_04

Attached

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_05

Впечатлителен

#STRATEGY_TOPIC_ATTITUDE_06

Беззаботен

#TAKEN_DISTRICTS_NOTEBOOK

Взятые районы

#INFLUENCE_NOTEBOOK

Влияние

#DISCTRICTS_NOTEBOOK

Районы

#DEFAULT_ANSWER

...

#TOO_FEW_INFLUENCE_POINTS

Недостаточно Очков Влияния

$PROSECUTOR_QUEST_FAILD

Opposing Tinville.

#CASE_BASIC_MALE_QUESTION_00

Подсудимый сознался в преступлении?

#CASE_BASIC_MALE_QUESTION_01

Действие носит Контр-Революционный характер?

#CASE_BASIC_FEMALE_QUESTION_00

Подсудимый сознался в преступлении?

#CASE_BASIC_FEMALE_QUESTION_01

Действие носит Контр-Революционный характер?

$MAGIC_BUTTON_LOCKED

Заблокировано

$MAGIC_BUTTON_NEXT

Дальше

$MAGIC_BUTTON_END_DAY

Закончить день

#NOTEBOOK_PERSON_DETAIL_VIEW_EMPTY

Выберите человека, чтобы просмотреть подробную информацию о нем.

#NOTEBOOK_GLOBAL_MODS_VIEW_EMPTY

На данный момент ни один Глобальный Модификатор не влияет на вашу ситуацию.

#NOTEBOOK_EVENT_HISTORY_VIEW_EMPTY

Здесь вы найдете информацию о решениях, которые вы приняли во время каждого события.

#ACT1

Акт I

#ACT2

Акт II

#ACT3

Акт III

#ACT1_DESC

Свобода

#ACT2_DESC

Равенство

#ACT3_DESC

Братство

#EPILOGUE

Эпилог

$WAY_HEADER

Куда бы вы хотели отправиться?

$WAY_MAP

Перейти к Карте

$WAY_DEN

Отправиться в игорный дом

$WAY_HOME

Отправиться домой

#UNKNOWN_PERSON

Неизвестный персонаж

#DEAD_PERSON

Мёртвый персонаж

#SPEECH_EMO_AGGRESSION

Агрессия

#SPEECH_EMO_MANIPULATION

Манипулирование

#SPEECH_EMO_HUMILITY

Сдержанность

#SPEECH_EMO_JOKE

Небрежность

#WAITING_FOR_RESULT

Действие будет выполнено на следующий день.

$SPECIAL_VERDICT

Extraordinary Verdict

#FAMILY_CARD_MOCK

Рисунок вашего сына

#HIERARCHY

Иерархия

#INTRIGUE

Интрига

#AUTOSAVING_LABEL

Сохранение

#CUTSCENE_NOT_WATCHED

Не смотреть

#CUTSCENE_SKIP_LABEL

Пропустить

#COURT_END_TITLE

Нет дел в суде.

#COURT_END_MAIN

Tinville has disappeared, the Jury did not show up. Everyone is looking for a dark nook of Paris to curl up and hide in. Do not expect any cases to judge - not as long Paris is under siege.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435186

Переводчики: BRIGADA, Andrey4815162342, L1vingstone