Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Guillotine

$EXECUTION_START_TIP

Потяните веревку, чтобы исполнить казнь

$SUMMON_GUARDS

Вызвать стражу

$SKIP_SPEECH

Пропустить речь

$PEOPLE_ATTITUDE

[Отношение простого народа]

$PEOPLE_ATTITUDE_DESC

Отношение простого народа: что это и как работает.

$PEOPLE_ATTITUDE_LV1

Агрессия

$PEOPLE_ATTITUDE_LV2

Неодобрение

$PEOPLE_ATTITUDE_LV3

Безразличие

$PEOPLE_ATTITUDE_LV4

Благосклонность

$PEOPLE_ATTITUDE_LV5

Счастье

$GUILLOTINE_ATTACK_SUCCESS_DESC

Собравшаяся на площади казни толпа была недовольна вашими словами. Кулаки и дубинки были замешаны. К сожалению, стража была слишком далеко и не смогла вовремя среагировать. Вы должны были встретиться с разъяренной толпой в одиночку.

$GUILLOTINE_ATTACK_FAILURE_DESC

Собравшаяся на площади казни толпа была недовольна вашими словами. Они хотели кулаками отметить своё недовольство на вашем теле. К счастью, стража была готова и быстро разрешила ситуацию. Ваша репутация пострадала, но вы всё равно можете продолжить казнь.

$GUILLOTINE_START_SPEECH

Говорить с простыми людьми.

$GUILLOTINE_SPEECH_START_LOW_JUSTICE

Они выглядят недоверчивыми...

$GUILLOTINE_SPEECH_START_NEUTRAL_JUSTICE

Возможно, мне удастся завоевать сердце толпы.

$GUILLOTINE_SPEECH_START_HIGH_JUSTICE

Они у меня на ладони, они мне доверяют.

$GUILLOTINE_HEART_LOW_JUSTICE

Они мне не доверяют

$GUILLOTINE_HEART_NEUTRAL_JUSTICE

Недоверие.

$GUILLOTINE_HEART_HIGH_JUSTICE

Они мне доверяют.

$TIMERGUARD

Мы слишком задержались. Люди взволнованы!

#GUILLOTINE_COMMENT_000

Отрубить ему голову!

#GUILLOTINE_COMMENT_001

Тяни за веревку!

#GUILLOTINE_COMMENT_002

За Революцию!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435187

Переводчики: BRIGADA