Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: TCUT_023

$TCUT_023_001_RENARD

Спасибо, что приняли наше приглашение.

$TCUT_023_002_JUDGE

Вот почему все ненавидят аристократов. У меня не было выбора.

$TCUT_023_003_RENARD

Справедливое замечание. Всё равно спасибо.

$TCUT_023_004_JUDGE

Какая прекрасная резиденция. Я рад, что все эти деньги не пропали даром.

$TCUT_023_005_JUDGE

Почему я здесь?

$TCUT_023_006_RENARD

Мы хотели, чтобы вы встретились с теми, кого преследуют только из-за их происхождения.

$TCUT_023_007_RENARD

Богатых угнетают точно так же, как в прошлом угнетали бедных.

$TCUT_023_008_JUDGE

Аристократия усердно работала ради такого обращения.

$TCUT_023_009_JUDGE

У всех есть причины вас ненавидеть.

$TCUT_023_010_RENARD

Все те же пропагандистские лозунги.

$TCUT_023_011_RENARD

Когда мы покончим с этой революцией, сможем ли мы убить всех, кто сейчас пытается избавиться от нас?

$TCUT_023_012_JUDGE

Удачи. Возможно, вы встретите тех, кто убил моего ребенка.

$TCUT_023_014_RENARD

Должен признаться, мы не были до конца уверены, стоит ли нам участвовать в этом убийстве, но предложение было слишком заманчивым.

$TCUT_023_015_JUDGE

Что это значит?

$TCUT_023_016_RENARD

Лично я считаю, что наш партнер в маске переоценивает вашу ценность.

$TCUT_023_017_RENARD

Тем не менее он хочет сотрудничать с судьей Трибунала.

$TCUT_023_018_RENARD

Он также заверил нас, что не собирается убивать других членов вашей семьи.

$TCUT_023_019_JUDGE

Он убил моего ребёнка?! Вы сделали это?!

$TCUT_023_020_RENARD

Видите, какими могущественными мы, высокороднные, стали с тех пор, как вы заставили нас объединиться?

$TCUT_023_021_RENARD

Мы сыграем одну партию в кости, вы и я.

$TCUT_023_022_RENARD

Мы будем играть на судьбу человека, который предал вашу семью и помог нам убить вашего ребёнка...

$TCUT_023_MINIGAME_YES_001_JUDGE

Хорошо, давайте сыграем.

$TCUT_023_MINIGAME_YES_002_RENARD

Настоящий боевой дух. Мне это нравится!

$TCUT_023_MINIGAME_NO_001_JUDGE

Я не буду играть в ваши игры, Ренар.

$TCUT_023_MINIGAME_NO_002_RENARD

Вы такой же слабый и посредственный, как и ваш отец.

$TCUT_023_MINIGAME_ROUND_01_COMM

Наш друг в маске был полон ярости. Он предложил нам очень выгодную сделку в обмен на нашу помощь. Мы согласились.

$TCUT_023_MINIGAME_ROUND_02_COMM

Опасный, уязвлённый человек. Отвергать его было бы неразумно.

$TCUT_023_MINIGAME_ROUND_03_COMM

Чтобы убить вашего ребенка, он использовал информацию, полученную от человека, которого мы указали. От человека, с которым мы уже сотрудничали. Как глупо.

$TCUT_023_MINIGAME_ROUND_04_COMM

Мы принесем вам его голову на тарелке. Это будет знаком нашей доброй воли и доказательством того, что быть нашим другом разумно.

$TCUT_023_MINIGAME_ROUND_05_COMM

Со дня на день аристократы с гордостью вернутся в город, и с каждым, кто не встанет на нашу сторону, будет покончено.

$TCUT_023_MINIGAME_JUDGE_WON

Вы выиграли. Мы сдержим свое обещание, и вы получите голову предателя. А Париж ... ну, Парижу не очень повезло.

$TCUT_023_MINIGAME_JUDGE_LOST

Рано или поздно каждый игрок узнаёт, что он ничего не контролирует. Он пассивно наблюдает, как время подталкивает его к провалу. Сделка есть сделка. Вы проиграли, поэтому мы не будем вам ничего рассказывать. А Париж ... Париж получит то, что заслуживает.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435205

Переводчики: BRIGADA