Готовый перевод Low magic age / Ранний магический век: story_text.lua

g_end_talk="(Конец разговора)"

g_story_start_full_scrn_text = "С приступом головокружения вы медленно открыли глаза ......."

g_banker_boss_pre_msg="{ilu=tied_in_room}Скрытно приближаясь к двери, вы могли, хоть и неясно, слышать голос, исходящий из комнаты. {p} К счастью, большую часть комнаты можно увидеть через дверной проем. \ n \ nСреди всего нескольких врагов в комнате лидером может быть тот, кто выглядел особенно свирепым. Он сидел в углу и раздавал приказы. {p} С другой стороны комнаты к колонне был привязан человек, который мог быть банкиром {u = Брайан}. \ n \ nЧто ты собираешься делать сейчас? "

tlks_meet_aileen_1_a="Юная дева села рядом, глядя на тебя с беспокойством: \ " Хвала Богине, ты наконец-то очнулся. Как ты себя чувствуешь? Ты помнишь, что произошло? \""

tlks_meet_aileen_2_q="\"Хм..... у меня кружится голова. Кто вы? Вы спасли меня?\""

tlks_meet_aileen_2_a="\"Я {u=Эйлин}. Мы нашли тебя в обмороке на пляже. Я предполагаю, что вы приглашенный искатель приключений, не так ли?\" Леди посмотрела на вас и спросила, \"Вы здесь одни или со своими спутниками?\""

tlks_meet_aileen_3_q="\"Мы?\""

tlks_meet_aileen_3_a="\"О, прости, я забыла сказать тебе.\" продолжила дева, \"Мой спутник {u=Тод} и я состоим в Гильдии Искателей Приключений, мы встречаем искателей приключений с восточного материка, что следовало упомянуть в пригласительном письме.\""

tlks_meet_aileen_4_q="\"Что это за место?\""

tlks_meet_aileen_4_a="\"Это ближайший пляж к {s = 41}. {S = 41} недалеко от того места, где вы должны были высадиться. Но давайте этот разговор отложим, ведь у нас есть кое-что поважнее.\""

tlks_meet_aileen_5_q="\"Я пришел с несколькими приключенцами. Вы видели их?\""

tlks_meet_aileen_5_a="\"Мы нашли только вас. Мой спутник {u=Тод} искал их. Думаю, они найдут кое-какие зацепки. Однако, это место, как и другие, опасно из-за чудовищ, бродящих окрест\" сказала тревожно {u=Эйлин}, \"Неплохо бы, чтобы мы могли помочь вашим спутникам в любое время. Ты готов сейчас?\""

tlks_meet_aileen_6_q="\"Да, я могу. Я очень переживаю за них. Пойдемте.\""

tlks_meet_aileen_7_q="\"Нужно выяснить еще кое-что.\""

tlks_meet_aileen_7_a="\"Хорошо, но мы не можем терять время.\""

tlks_meet_tod_1_a="\"{u=Эйлин}! Гоблин!\" Молодой боец бросился к вам, с двумя гоблинами позади."

tlks_meet_tod_2_q="Бой!"

tlks_meet_tod_3_q="\"Что? Кто вы?\""

tlks_meet_tod_3_a="\"Кончай болтать! Готовься к бою!\" Человек закатил глаза."

tlks_meet_tod_2_1_a="\"Проклятые гоблины!\" Юным бойцом оказался {u=Тод}, о котором говорила {u=Эйлин}. После боя {u=Тод} обругал гоблинов, рассказывая о результатах, \"Твои спутники были похищены кучкой гоблинов.. К несчастью, они смогли уйти, когда я только прибыл сюда. Они оставили для прикрытия лишь нескольких гоблинов, и я убил двоих, О нет, троих.!\""

tlks_meet_tod_2_2_q="\"Как поживают мои спутники\""

tlks_meet_tod_2_2_a="\"Хм, издалека я не смог их хорошо разглядеть. Кажется, не слишком ужасно, но не сопротивлялись.\""

tlks_meet_tod_2_3_q="\"Что нам теперь делать?\""

tlks_meet_tod_2_3_a="\"Нам нужно немедленно выдвигаться в направлении {s=227}!\" поспешно ответил {u=Тод}, \"Повезет - придем как раз вовремя.\""

tlks_meet_tod_2_4_q="\"Почему {s=227}?\""

tlks_meet_tod_2_4_a="\"Судя по направлению, в котором сбежали те гоблины, они должны были вести твоих друзей в свое логово {s=227}, где покуда полно гоблинов. У гильдии просто не хватает людей, чтобы перебить их.\""

tlks_meet_tod_2_5_q="\"Хорошо, идем в {s=227}!\""

tlks_meet_thomas_1_a="После боя из комнаты вышел человек, похожий на стражника. \"Спасибо! Эти чудовища проломили бы дверь, когда бы не ваша помощь.\""

tlks_meet_thomas_2_q="\"Мы члены Гильдии Искателей Приключений. Что случилось?\""

tlks_meet_thomas_2_a="\"Я {u=Томас}, человек из охраны банкира {u=Брайан}. На нас напали, когда мы шли в {s=76}, мой товарищ {u=Уильям} и я оказались загнаны в это здание, как в ловушку.\""

tlks_meet_thomas_3_q="\"Кто эти монстры?\""

tlks_meet_thomas_3_a="\"Ворье полурослое!\" с горечью ответил {u=Томас}, \"Странно, но с ними были скелеты воины и лучники.\""

tlks_meet_thomas_4_q="\"Что странного? Думаю, ожидаемо встретить их здесь.\""

tlks_meet_thomas_4_a="\"Такая слабая нежить, как скелеты и зомби, здесь не редкость. Но обычно они встречаются с себе подобными тварями. Никогда не видел скелетов в одном отряде с цивилизованными расами.\" {u=Томас} покачал головой с горькой усмешкой, \"Не пойму, что в мире творится.\"

tlks_meet_thomas_5_q="\"Так вы о них хорошо знаете?\""

tlks_meet_thomas_5_a="\"Ха-ха! Вовсе нет.\", {u=Томас} опроверг ваши догадки, \"Все не так. В юные мои годы дядюшка-клерик рассказывал мне всякие штуки про них. Ну, например, что бить скелета лучше дробящим оружием, что клерик может сдержать и все такое.\""

tlks_meet_thomas_6_q="\"Где банкир {u=Брайан} сейчас?\""

tlks_meet_thomas_6_a="\"Большая часть охраны сопровождала {u=Брайан} и направлялась в {s=138}, но врагов было так много... У меня дурное предчувствие.\""

tlks_meet_thomas_7_q="\"Мы были отправлены, чтобы расследовать это и защитить вас.\""

tlks_meet_thomas_7_a="\"Слава Богу! Я тут беспомощен, ведь {u=Уильям} серьезно ранен, его надо срочно доставить в ближайший город. Но раз {u=Брайан} теперь ваша забота, у меня руки свободны, и {u=Уильям} отправится в город прямо сейчас.\""

tlks_meet_thomas_8_q="\"Просто предоставьте нам всю информацию, которую вы знаете, которая будет очень полезна.\""

tlks_meet_thomas_8_a="\"Конечно. {s=138} вот тут вот на карте,\" сказал {u=Томас}, делая отметки на вашей карте. \"Кстати, на случай встречи со скелетами я дам вам моргенштерн.\""

tlks_meet_thomas_9_q="\"Спасибо. Мы решим эту проблему сейчас\""

tlks_meet_thomas_10_q="\"У меня есть другой вопрос.\""

tlks_meet_thomas_10_a="\"Хорошо.\""

tlks_banker_thank_1_1_a="\"Спасибо за помощь! Я уж даже перестал ждать помощи.\" Рассказав, что пережил {u=Брайан}, он торжественно поблагодарил вас."

tlks_banker_thank_1_2_q="\"Лишь ты выжил в отряде?\""

tlks_banker_thank_1_2_a="\"Не уверен. Врагов было столько, что в схватке мы потеряли друг друга, несколько моих бойцов было убито, а затем нападавшим удалось меня схватить.\""

tlks_banker_thank_1_3_q="\"Вы знаете что-нибудь о нападавших?\""

tlks_banker_thank_1_3_a="\"Не знаю, с чего те полурослики атаковали мой отряд. В плену я тоже не слышал ничего полезного, поскольку они говорили на своем полуросличьем наречии.\""

tlks_banker_thank_1_4_q="\"Что-нибудь о скелетах?\""

tlks_banker_thank_1_4_a="\"А! я узнал, что несколько полуросликов командовали этими скелетами при помощи простых команд, отдаваемых самым обычным языком. Но они держали в руках странные устройства, сиявшие лиловым.\""

Наша миссия состоит в том, чтобы сопровождать вас
в безопасности {s=76}, Пошли.\""

tlks_banker_thank_2_1_a="\"Наконец-то! Вот и пришли.\" {u=Брайан} сделал глубокий вдох по достижении ворот, \"Не ожидал, что это {s=76} путешествие будет таким опасным и отнимет столько времени. Мне нужно подготовиться к открытию первого банка на континенте Алтирия. Работа по поиску и спасению моих охранников будет на вашей гильдии, спасибо большое!\""

tlks_banker_thank_2_2_q="\"Какие услуги предоставляет банк? Искатели приключений смогут воспользоваться ими?\""

tlks_banker_thank_2_2_a="\"Конечно.\" {u=Брайан} оживился, когда разговор зашел о банке, \"Банк создается для услуг как законопослушным гражданам, так и храбрым искателям приключений. Мы начнем с организации ячейки для хранения вещей и золота.\""

tlks_banker_thank_2_3_q="\"В каком городе откроется первый банк?\""

tlks_banker_thank_2_3_a="\"Это еще не решено. Надо изучить окончательные результаты исследования. Думаю, что это может быть один из мегаполисов, если все будет в порядке.\""

tlks_banker_thank_2_4_q="\"А сколько всего банков планируется открыть в Алтирии?\""

tlks_banker_thank_2_4_a="\"Чем больше, тем лучше!\" сказал {u=Брайан} с улыбкой, \"А вообще, видно будет. Начнем операции в нескольких больших городах, а если будет хороший оборот, то расширим сеть.\""

tlks_banker_thank_2_5_q="\"Не за что. Это наша работа. Удачи и прощайте.\""

qsts_1001_n="В поисках спутников"

qsts_1001_d="Вы приходите в себя на странном пляже. Выясняется, что госпожа {u=Эйлин}, член Гильдии Искателей приключений, спасла вас, в то время как ваши спутники пропали.\n\nИз множества насущных проблем срочнейшая - поиск ваших спутников."

qsts_1001_1_n="Поиск на берегу"

qsts_1001_1_d="Поискав на берегу, можно найти какие-то следы."

qsts_1001_1_msg = "{ilu = beach_srch} При поиске вдоль береговой линии вы вскоре обнаружите некоторые очевидные следы сопротивления и борьбы на этом пляже, с грязными следами вокруг в разных размерах, некоторые из них принадлежат людям, в то время как другие могут быть от маленького гуманоида существа. {p} К счастью, вы получите захватывающее открытие с дальнейшим исследованием: рюкзак, похороненный под песком, и несколько разбросанных зелий, которые принадлежат вашим спутникам. Вы получаете правильное направление, просто идите вперед! "

qsts_1001_2_n="Двигаясь вперед"

qsts_1001_2_d = "Подсказки показывают, что ваших компаньонов, вероятно, забрали монстры, блуждающие по области! Вы должны найти их, пока не стало слишком поздно."

qsts_1001_3_n="Логово чудовищ"

qsts_1001_3_d = «Ваши спутники были увезены кучей гоблинов. Вы должны направиться в их логово {s = 227} как можно скорее!»

qsts_1001_3_obj_str = "Спасите ваших компаньонов в {s = 227}"

qsts_1001_3_msg="{ilu=spikes}{s=227}, в соответствии с названием, строение можно легко опознать издалека.\n\nНо нет времени, чтобы насладиться пейзажем. Вы видите перед здание этих треклятых гоблинов!{p}Они собрались вокруг странной статуи, не входя в крепость, бросив ваших спутников в стороне.\n\nШанса лучше не будет! Вы переглядываетесь, доставая оружие......."

qsts_1001_3_msg2="{ilu=форпост}Ваша храбрость и настойчивость наконец окупились. Ваши соратники спасены и отделались лишь легкими ранами.{p}{u=Эйлин} предлагает вам направиться в {s=26}.\n\n{s=26} это форпост Гильдии искателей приключений на восточном материке, который мог бы стать идеальным местом для отдыха и пополнения запасов для отрядов искателей приключений, кроме того, {u=Эйлин} тоже будет там, занимаясь приготовлениями к вашему вступлению в гильдию.{p}Хотя у вас и ваших друзей много вопросов, например, что случилось с вашим кораблем, но у вас нет времени задуматься о них.\n\nНа этом странном материке для приглашенных из-за моря искателей приключений совет {u=Эйлин}, несомненно, лучший вариант действий."

qsts_1002_n = "Форпост"

qsts_1002_d = "Согласно {u = aileen}, вы решили сделать перерыв в {s = 26}. Тем временем, {u = aileen} подготовит для вас последующие проверки на регистрацию в Гильдии авантюристов."

qsts_1003_n = "Необходимая подготовка"

qsts_1003_d="Достаточно боевой мощи и запасов, необходимых для отряда, независимо от того, что находится перед вами."

qsts_1004_n = "Регистрация новичка"

qsts_1004_d="{u=Эйлин} приготовила все необходимые процедуры для вас, и теперь вы можете доложить о своей готовности в {s=63}, штаб-квартире гильдии."

qsts_1005_n="Доказывая прочность"

qsts_1005_d="Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений!\n\nМы уже получили доклад от {u=Эйлин}, примите благодарность за решение этой проблемы! Как вам известно, по всему континенту новой угрозой стало множество чудовищ необычного вида, которых следует незамедлительно изничтожить.\n\nОднако, согласно правилам, прежде чем получить официальное назначение, новая группа искателей приключений должна получить ряд рутинных заданий. Это дает возможность присмотреться к местным особенностям и всяким приключенческим хитростям.\n\nСовет:\nРепутацию отряд может заработать, выполняя городские задания, а золото можно заработать разными путями,например, торговлей, исследованием подземелий и пр."

qsts_1006_n="Ожидание указаний"

qsts_1006_d="Хорошо сработано! Вы проявили себя очень профессионально.\n\nМожете пока располагать собой, пока не получите задания от гильдии."

qsts_1007_n="Пропавший банкир"

qsts_1007_d="Известный банкир {u=Брайан}, которого ждали в {s=76}, не появился, хотя должен был еще несколько дней назад. С учетом нынешней ситуации с безопасностью дорог, надо отправить поисковый отряд, не смотря на то, что у банкира был большой эскорт.\n\nЛучшее место для начала поисков отмечено на вашей карте, направляйтесь туда при первой же возможности. Ваша задача - сопроводить {u=Брайан} обратно в {s=76} в целости."

qsts_1007_1_n="Ищу Банкира"

qsts_1007_1_d = "Конкретная ситуация неясна, в любом случае, сейчас вам следует направиться к месту назначения."

qsts_1007_1_msg="{ilu=broken_carriage}По прибытии к указанному месту вы обнаруживаете сломанные части повозки, разбросанные повсюду разные товары, но никаких следов банкира и его спутников.{p}Дальнейший поиск ни к чему не привел.\n\nТеперь можно лишь увеличить зону поиска и посетить близлежащие подозрительные места."

qsts_1007_2_n="Расширяя зону поиска"

qsts_1007_2_d="Банкир и его спутники исчезли.Вы решаете обследовать подозрительные места поблизости."

qsts_1007_2_msg="{ilu=outdoor_monsters}Еще на подходе к коттеджу вы слышите какое-то жужжание.\n\nПриблизившись, вы увидели перед хижиной несколько воров-полуросликов и два скелета!{p}Когда вы подошли ближе, чудовища заметили вас и атаковали!"

qsts_1007_2_false_dst_msg="<f=b7>Ни следа банкира и его спутников.</f>"

qsts_1007_3_n="Дыхание смерти"

qsts_1007_3_d="Вы получаете более точные, но тревожные известия от человека из эскорта банкира. Теперь вы должны отправиться к месту назначения и спасти {u=Брайана}."

qsts_1007_3_msg="{ilu=breath_of_death} Получив информацию от {u=Томас}, вы продолжаете поиск. Следы сражения, мертвые тела противников с обеих сторон постепенно ведут вас к {s=138}.{p}Войдя в пещеру, вы ощутили запах разложения, увидели вокруг фрагменты скелетов. Дурное предчувствие заставило вас немедленно уйти оттуда.{p}Но все указывает на то, что {u=Брайан} вероятно в пещере. Вариантов у вас немного. Согласно совету {u=Томас}, лучшее, что можно сделать в этой ситуации - заранее приготовить верные средства сразить надвигающуюся нежить."

qsts_1007_4_n="В глубину"

qsts_1007_4_d="Банкир вероятно заточен в {s=138}! Бери свой молот, сокруши всех чудовищ, разбей двери всех камер и спаси {u=Брайана}!"

qsts_1007_4_obj_str="Поиск и спасение банкира"

qsts_1007_4_msg="{ilu=assassin_escape}Когда вы були уже готовы зачистить поле боя и спасти {u=Брайан}, раздался громкий взрыв где-то позади, а комната наполнилась густым дымом.....{p}Когда удушливый дым рассеялся, вы с удивлением обнаруживаете, что тело предводителя убийц исчезло.{p}Потом вы старательно обыскали комнату и окрестности, найдя лишь награбленное врагами добро и письмо, не содержащее никакой полезной информации.{p}Однако, спасение банкире - великая победа! Кроме того, ему тоже может быть что-то известно."

qsts_1007_5_n="Сопровождение"

qsts_1007_5_d="Хоть здесь могут быть еще люди, нуждающиеся в помощи, мы не можем на них отвлекаться. С учетом неясной угрозы, шныряющей во тьме, мы должны сопроводить {u=Брайан} в {s=76} как можно скорее."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76210/434327

Переводчики: Egmont, huntsman, Evalania, woodma02