Готовый перевод Low magic age / Ранний магический век: races.lua

-- there are some same text in races.lua and monsters.lua, copy & paste may needed.

racial_traits_h3 = "</c>\n\n<s h3=c:lbl><s b=c:lbl><h3>Характеристики Рас</h3>"

-- z_race

races={

-- monster races part 1 begin

{n="Гигантский муравей"},

{n="Гигантский Паук"},

{n="Гигантская Крыса"},

{n="Волк"},

{n="Кабан"},

{n="Медведь"},

{n="Ящер"},

{n="Василиск"},

{n="Гоблин"},

{n="Багбир"},

{n="Хобгоблин"},

{n="Кобольд"},

{n="Лизардфолк"},

{n="Гнолл"},

{n="Орк"},

{n="Орог"},

{n="Огр"},

{n="Троль"},

{n="Оборотень"},

{n="Вервольф"},

{n="Минотавр"},

{n="Медуза"},

{n="Дроу"},

-- monster races part 1 end

-- player races begin

{n="Человек", a="Чел", d=[[

Люди - самые приспосабливаемые, гибкие и амбициозные среди других рас.

Большинство людей являются потомками пионеров, завоевателей, торговцев, путешественников, беженцев и других людей вечно ищущих лучшей жизни. В результате на человеческих землях живут разные люди - физически, культурно, религиозно и политически.

]]..racial_traits_h3..[[

<b>+2 К одной из способностей: </b>При создании персонаж-человек получают бонус +2 к одному из показателей способностей по своему выбору, чтобы представить свою разнообразную природу.

<b>Средний рост: </b>Как существа среднго роста, неполучают никаких особых бонусов или штрафов из-за их размера.

<b>Нормальная скорость: </b>Базовая скорость 6 квадратов.

<b>Бонус к Отваге: </b>+1 к отваге на 1-м уровне.]]},

{n="Дварф", a="Двф", d=[[

Дварф известны своим умением вести войну, а так же способностью противостоять физическому и магическому урону, знанием секретов земли, способностью к тяжелой работе и выпивке.

Их таинственные королевства, созданные в горах, славятся чудесными сокровищами, которые они приносят в качестве подарков или для торговли.

]]..racial_traits_h3..[[

<b> +2 ТЕЛО, +2 МУД, -2 ХАР: </ b> Дварфы и выносливы, мудры, но немного грубоваты.

<b>Средний рост: </b>Как существа среднго роста, неполучают никаких особых бонусов или штрафов из-за их размера.

<b> Медленны и устойчивы: </ b> Базовая скорость составляет 5 квадратов, но никогда не изменяется в зависимости от брони или обременения. +4 расовый бонус против бычьих порывов или падений.

<b>Сопротивление Магии: </b>+2 бонус к сопротивлению магических заклинаний.

<b>Сопротивление ядам: </b>получает только половину урона от ядов.

<b>Оружейные навыки: </b>Молот.]]},

{n="Эльф", a="Элф", d=[[

Эльфы свободно перемещаются на человеческих землях, им всегда рады, но они не чувствуют себя здесь дома. Эльфы известны своей поэзией, танцами, песнями, знаниями и магическим искусством. Эльфы предпочитают вещи естественной и простой красоты.

Однако, когда опасность угрожает их лесным домам, эльфы раскрывают свою боевую сторону, демонстрируя умение владеть мечом, луком и стратегией в битве.

]]..racial_traits_h3..[[

<b>+2 Лов, +2 Инт, -2 Кон: </b>Эльфы быстры как телом, так и умом, но тела их уязвимы.

<b>Средний рост: </b>Как существа среденго роста, не получают никаких особых бонусов или штрафов из-за их размера.

<b>Нормальная скорость: </b>Базовая скорость 6 квадратов.

<b> Эльфийская магия: </b> +2 расовый бонус к проникновению заклинаний.

<b>Обреченная кровь: </b> Невосприимчив к магическим эффектам сна. +2 расовый бонус против воздействующих на разум заклинаний и эффектов.

<b>Оружейные навыки: </b>Лук.]]},

{n="Гномы", a="Гнм", d=[[

Гномы великолепные техники, алхимики и изобретатели.

Несмотря на спрос на их навыки, большинство гномов предпочитают оставаться в своих убежищах, живя в удобных норах под холмистыми лесистыми холмами, там где много животных.

]]..racial_traits_h3..[[

<b>+2 ИНТ, +2 ХАР, -2 СИЛА: </b>Гномы физически слабы, но очень выносливы, а из-за своего мировоззрения они от природы покладистые.

<b>Маленькие: </b>]]..u_size_small..[[

<b> Низкая скорость. </b> Базовая скорость составляет 5 квадратов.

<b>Мастера Иллюзий </b>+1 расовый бонус на броски атаки влияющие на разум. +2 расовый бонус против воздействующих на разум заклинаний и эффектов.

<b>Оружейные навыки: </b>Арбалет.]]},

{n="Полу-эльфы", a="Пэф", d=[[

Люди и эльфы иногда женятся, эльфов привлекает человеческая энергия, а человека - эльфийская милость. Эти браки быстро заканчиваются, так как эльфы не считают годы, а жизнь человека так коротка, но их союз оставляет неизгладимое наследство - детей полуэльфов.

У большинство полуэльфов любопытны, изобретательны и амбициозны наследуя данные качества от людей, а также они чувствительны, любят природу и у них хороший художественный вкус, качества доставшиеся от эльфов.

]]..racial_traits_h3..[[

<b> +2 к одной из способностей: </ b> Персонажи-полуэльфы при создании получают бонус +2 к одной из способностей по своему выбору, чтобы представить свою разнообразную природу.

<b>Средний рост: </b>Как существа среднего роста, не получают никаких особых бонусов или штрафов из-за их размера.

<b>Нормальная скорость: </b>Базовая скорость 6 квадратов.

<b>Обреченная кровь: </b> Невосприимчив к магическим эффектам сна. +2 расовый бонус против воздействующих на разум заклинаний и эффектов.]]},

{n="Полу-орки", a="ПОк", d=[[

На границах племена людей и варваров-орков живут в непростом равновесии, сражаясь во времена войны и торгуя во времена мира. Полуорки, рожденные на границе, могут жить с людьми или с родителями-орками, но, тем не менее, они подвержены воздействию обеих культур. Некоторые по какой-то причине покидают свою родину и путешествуют по цивилизованным землям, принося с собой упорство, мужество и боевое мастерство, которые они развили в дикой природе.

Полуорки, как правило, вспыльчивы и угрюмы. Они скорее будут действовать, чем размышлять, и скорее будут сражаться, чем спорить. Однако успешными являются те, у кого достаточно самоконтроля, чтобы жить на цивилизованной земле, а не сумасшедшие варвары.

]]..racial_traits_h3..[[

<b>+2 СИЛА, +2 ТЕЛО, -2 ИНТ, -2 ХАР: </b>Полуорки сильны, но их происхождение от орков делает их скучными и грубыми.

<b>Средний рост: </b>Как существа среднего роста, не получают никаких особых бонусов или штрафов из-за их размера.

<b>Нормальная скорость: </b>Базовая скорость 6 квадратов.

<b>Оружейные навыки: </b>Топор.]]},

{n="Полурослики", a="Прк", d=[[

Полурослики умные, способные оппортунисты. Люди и кланы Полуросликов находят место для себя везде, где могут.

Часто многие из них путешественники, люди реагируют на них с подозрением или любопытством. В зависимости от клана, Полурослики могут быть надежными, трудолюбивыми гражданами (если принадлежат к какому нибудь клану), или они могут быть ворами, просто ожидающими возможности сделать большой куш и исчезнуть в глубокой ночи. Несмотря на это, полурослики - хитрые, находчивые выживальщики.

]]..racial_traits_h3..[[

<b>+2 ЛОВ, +2 ХАР, -2 СИЛА: </b>Полурослики ловкие и волевые, но их маленький рост делает их слабее других рас.

<b>Маленькие: </b>]]..u_size_small..[[

<b>Низкая скорость. </b> Базовая скорость составляет 5 квадратов.

<b>Удача полурослика: </b>+1 бонус к любой защите.

<b>Бесстрашный: </b> +2 расовый бонус против страха. Этот бонус складывается с бонусом, предоставленным Удача полурослика.

<b>Оружейные навыки: </b>Метательное. +1 расовый бонус на броски атаки метательным оружием.]]},

-- player races end

-- monster races part 2 begin

{n="Скелет"},

{n="Зомби"},

{n="Гуль"},

{n="Вампир"},

{n="Лич"},

{n="Голем"},

{n="Механический"},

{n="Воздушный элементал"},

{n="Огененный элементал"},

{n="Водный элементал"},

{n="Земленой элементал"},

-- monster races part 2 end

}

for _, v in pairs(races) do

if v.d then

v.d = "<h1 c=lbl>"..v.n.."</h1>\n<c=twa>"..v.d

end

end

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76210/434331

Переводчики: woodma02, huntsman, Egmont