Готовый перевод Low magic age / Ранний магический век: hlp_wpns.lua

hlp_wpns={n="Оружие", d=

[[<c=twa>Оружие персонажа определяет его боеспособность.</c>

<h2 c=ty>Оружейные категории</h2>

<h2 c=ty>Оружейные качества</h2>

Количество оружия, которым вы владеете, зависит от вашего класса и расы. Вы также можете стать специалистами с дополнительным оружием, выбрав правильные подвиги.

При выборе оружия необходимо учитывать следующие качества:

<b c=ty>Стоимость:</b> Это значение стоимости оружия в золотых монетах (gp). Стоимость включает в себя различное снаряжение, которое идет с оружием.

<b c=ty>Урон:</b> Урон, нанесенный оружием при успешном попадании.

<b c=ty>Тип урона:</b> Оружие классифицируется в зависимости от типа наносимого им урона: ударное, колющее или рубящее. Некоторые монстры могут быть устойчивы или иметь иммунитет к атакам от определенного вида оружия.

<b>Исключение:</b> Дополнительный урон сверх обычного урона оружия не умножается, когда вы наносите критический удар.

Например:

5%/x2(or x2): Оружие получает критический удар при естественном броске 20 и наносит двойной урон при критическом попадании.

10%/x3(or 19–20/x3): Оружие получает критический удар при естественном броске 19 или 20 (вместо 20) и наносит тройной урон при критическом попадании.

<b c=ty>Вес:</b> Вес оружия.

<b c=ty>Особенности:</b> У некоторых видов оружия есть свои особенности. Смотрите описание оружия.

<c=twa>Маленькие существа используют Маленькое оружие, меньший урон, уменьшенный вдвое вес;

Большие существа используют большое оружие, больший урон, удвоенный вес.</c>]]}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76210/434556

Переводчики: huntsman, woodma02