Готовый перевод Low magic age / Ранний магический век: pwrs_act.lua

-- z_pwrs.act

_acts = {

{n = "Перемещение", d = "Самое простое действие при движении - это перемещение."},

{n = "Ближнем бой", d = "С помощью обычного оружия ближнего боя вы можете поразить любого соседнего противника. У некоторого оружия ближнего боя, например, длинных копий, есть радиус действия. С помощью оружия дальнего боя вы можете поразить противников на расстоянии 2 клеток."} ,

{n = "Дальний бой", d = "С помощью оружия дальнего боя вы можете стрелять или метать в любую цель, находящуюся в пределах досягаемости оружия и в зоне прямой видимости. \ n \ nВ отличие от атак ближнего боя, атаки дальнего боя могут провоцировать случайные атаки со стороны соседних противников.. "},

{n = "Поменять оружие", d = "Переключиться на резервное оружие."},

{n = "Использовать предмет", d = "Используйте расходный предмет в рюкзаке, например, зелье."},

{n = "Подождать", d = "Отложите свой порядок инициативы на последний срок. \ n \ nЗадержку можно использовать для реализации продвинутой тактики: ожидание союзника, чтобы атаковать вместе, или бросок на линию фронта и ожидание врагов и т. д."},

{n = "Положение лежа", d = "Активно переходите в положение лежа, чтобы избежать атак дальнего боя."},

{n = "Встать", d = "Встать из положения лежа".},

{n = "Проснись", d = "Разбуди спящего компаньона."},

{n = "Защита", d = "Если вы не можете атаковать противника в свою очередь, вы можете защищать себя."},

}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76210/434592

Переводчики: huntsman, woodma02