Готовый перевод Low magic age / Ранний магический век: btl.lua

-- btl

to_btl = "Занято!"

cfg_bf = {n="Настройки поля боя", d="Изменить размер плитки и другие настройки."}

set_tile_sz = "Установить размер плитки"

show_grid = "Сетка"

show_bf_pnl_r = "Информационная панель"

show_bf_us_bar = "Окно очередности боя"

act_bar_pg_tip = "<h3 c=lbl>Текущая страница панели действий</h3>Переключайтесь между страницами с помощью боковых кнопок или горячих клавиш.\nП-клик на панели действий, чтобы выбрать действие."

flee = {n="Сбежать", d="Весь отряд избежит битвы."}

flee_cfm = "Ваш отряд собирается покинуть поле боя.\nВы уверены?"

flee_cfm_lose = "Битва проиграна."

--flee_cfm_rep = "Ваша репутация будет затронута."

flee_cfm_safe = "Теперь все персонажи могут безопасно сбежать."

flee_cfm_chase = "В погоне за"

flee_msg_ok = "Ваш отряд избежал битвы."

flee_msg_lose = "Ваш отряд был уничтожен\nво время побега."

--flee_msg_rep = "Репутация -1."

flee_msg_chase = "В погоне за статистикой потерь"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76210/434597

Переводчики: huntsman, woodma02