Готовый перевод Trapwords / Трапвордс: END OF THE ROUND

КОНЕЦ РАУНДА

ЕСЛИ ОБЕ КОМАНДЫ ПРОИГРАЛИ

[Если ни одна из команд не продвигается во время раунда, переместите монстра на одну комнату ближе к фигурам игроков]. (Если одна или обе команды продвинулись вперед, монстр остается там, где он есть).

Если монстр перемещается в комнату с проклятием, переместите проклятие на одну комнату ближе к игрокам. Если проклятие перемещается в комнату с другим проклятием, то переместите это проклятие ближе к игрокам.

Например:

Если ни одна из команд не угадает свое слово в 1-ом раунде, то монстр приблизится. Поскольку он перемещается в комнату с проклятием, проклятие также приближается к игрокам.

СМЕНА ЗАГАДЫВАЮЩИХ

В конце раунда загадывающие передают факел следующему в очереди. [Каждый должен хотя-бы раз поучаствовать загадывающим]. (Но если вы категорически отказывайтесь им быть, вы можете передать факел дальше).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76224/434677

Переводчики: Destery