Готовый перевод Her name is Death / Её имя - Смерть.: 3.3

3.3

Ханна рывком пришла в сознание. Истерзанные мышцы болллезненно ныли. Поткинувшись на подушки она осмотрелась. Свежий стерильный воздух, смешанный с белым светом подсказали ей где она находится. Медицинское отделение Протектората.

"В безопасности," - сказала она себе. - "Я в безопасности."

Она глубоко вздохнула, постаравшись успокоиться. Воспоминания о беспомощном висении всплыли в ее разуме. Вспышка света, наполнившая воздух запахом озона, боль пронзившая тело, а затем - темнота. Самеди, что случилось с Самеди? Если Ханна была здесь, значит теория о том что она не убивает героев была правдой. Или, она просто не посчитала Ханну достойной смерти. Ей нужны ответы.

Она медленно уселась в кровати, игнорируя протесты тела. Её оружие вернулось к жизни, быстро меняясь, пока не приняло форму револьвера. Она заткнула его за пояс и приготовилась вставать, когда дверь открылась.

- Ох, - пробормотала вошедшая, это была Панацея из Новой Волны. - Ты уже очнулась. Хорошо, это хороший знак.

- Хороший знак? - Спросила Ханна.

- Да, тебя сильно ударило током. Были опасения нет ли каких либо повреждений мозга. Если да, ну... - Девушка замолчала. Ханна знала что она хочет сказать. Нсли бы у нее были поврежддения мозга, Панацея ничего не могла бы сделать.

- Ты всё ещё хочешь, чтобы я на тебя взглянула? -Спросила девушка. - МОжет есть что-то с чем я могу помочь?.

Прозвучало то ли вымученно, то ли измотанно. Ханна не знала что хуже.

- Я в порядке. Ничего, что не исправит хороший отдых.

Панацея кивнула.

- Я должна проверить. Я если ты ранена сильнее чум кажется, это может стать проблемой дальше.

Ханна пожала плечами и протянула ей руку. Девушка взяла ее. Они простояли в тишине несколько мгновений.Внезапно вся боль Ханны исчезла. Она улыбнулась, из-за шарфа этого все равно не было видно, но родители всегда учили ценноти вежливости.

- Спасибо.

- Ничего, - пробормотала Панацея. - Просто делаю свою работу.

- Ты здесь ради Скорости, верно? - Ханна напомнила себе извинится, когда увидит его.

- Да, ради него и Бесстрашного.

- Бесстрашный тоже? Что случилось? - Спросила Ханна обеспокоенно.

- Разорваные барабанные перепонки. Что-то вроде звукового удара.

Ханна почувствовала как у нее распахнулись глаза.

- Сейчас он впорядке. Барабанные перепонки это кость, а с костями у меня получается работать лучше всего. - Успокоила ее Панацея. - Он должно быть уже проснулся, если ты хочешь с ним поговорить.

- Так и сделаю, но позже. Сначала нужно поговорить с остальной командой. Ты знаешь где они?

Панацея беспомощно пожала плечами.

- Прости, но кроме Батареи я не видела никого с тех пор как появилась тут, почти час назад.

Ханна это и ожидала. Панацея оказывала ценную помощь, но её семья не была частью системы. Так что их не допускали к многим вещам. Ханнна могла понять это чувство, тем более они обе были приемными детьми. По крайней мере, нашлись семьи в которых о них бы заботились. Это чувство то что ты отдельно - никогда по настоящему не исчезает.

Она затолкала этим мысли подальше, не имеет смысла думать об этом сейчас. Вернувшись к Панацее, Ханна спросила где находиться Батарея. Ей нужно с чего-то начать.

- Эмм, я прошла мимо нее у лифта, она сказала, что идёт в спорт зал? Прости, больше ничем помочь не могу.

- Все нормально. Дальше я сама, если только тебя не нужно подбросить домой? - В душе Ханне хотелось что бы целительница отказалась. Ей действительно нужно было увидется с командой. К счастью, девушка покачала головой.

- Нет, все нормально. Вик... Слава прилетит чтобы меня забрать. Сейчас субота, так что я по крайней мере не пропущу уроки завтра утром.

Ханна вместе с Панацеей прошла к двери. Они прошли пол-пути к лифту, когда она наконец осознала что собственно Панацея сказала.

- Утро?

- Да, шесть или около того. А что?

- Было около трех, когда на нас напали. - Она была без сознания почти три часа? Что за это время случилось? Ей нужны ответы.Они дошли до лифта, несколько минут подождали лифта.

- Я пойду по ступенькам, сказала Панацея. - Приятно было увидиться. - Прозвучало это довольно вяло. В теории, на лифте добираться на крышу было быстрее, если только Эми не собиралась использовать старую вертолётную площадку. Толи ей было некомфортно ждать с Ханной, толи её просто бесило ожидание вообще. Так или иначе это не имело значения. Хоть Ханна и отдавала должное тому что делал Панацея, их нельзя было назвать близкими людьми. Кивнув уходящей девушке Ханна продолжила ждать в одиночестве.

Она принялась перебирать события ночи. Самеди оказалась совсем не такой как ожидалось. Никто такого не ожидал. Они понимали, что она будет сопротивляться. Но, с учётом информации от Стражей, предполагалось что она будет лишь защищаться. Считали, что она сбежит при первой же возможности. А не станет драться. Если бы Ханна не была собой, то придумала бы какие-то оправдания, но она всегда была честна с собой. Правда была в том, что они были самонадеяны. Им повезло, что их эго не стоило им жизни.

Мянкий звон лифта вырвал Ханну из задумчивости. Зайдя в кабину нажала кнопку пятого этажа, где располагался спортзал. Она надеялась, что Кристина еще здесь. Бурчание в животе напомнило что она не ела с ночи. Теперь, когда она это осознала голод стал явно напоминать о себе.

Поездка заняла некоторео время, лифт двигался медленно из-за черезвычайно ситуации, ради безопасности. Обычно, Ханна находила это расслабляющим. Лифты двигались очень плавно, многие даже не замечали движение. Сегодня же из-за нетерпения, поездка на лифте заняла, казалось, вечность. То как Самеди двигалась, то как дралась. Небыло никаких лишних движений. Она была эффективной, быстро убирая всех со своего пути. Многие злоди и слишком много героев относились к дракам словно к какому-то шоу. Эффектные движения и бессмысленные подколки. Самеди игнорировала шоу. Это делало ее опасной. Девочка слишком часто ломала традиции, намеренно или не намеренно ломая баланс. И Ханна не знала, в их ли пользу или нет. Она мадеялась на лучшее, но готовилась к худьшему.

Лифт остановился, перед тем как зажегся зелёный огонёк вознилка небольшая пауза, и дверь открылась. К счастью, система опознала её. Однажды Чарли застрял внутри на десять минут, пока система не опознала его.

Выйд из лифта она услышала приглушенные звуки из другого конца коридора. Следуя на звук она дошла до спортщала. Кристина работала на чучуле. Она была вся в поту. Она уработалась до изнеможения. Ханна восхитилась решимость женщины. Мало кто осознавал, что Кристина была на втором или третьем месте по навыкам боя. Со своей стороны, Ханна редко полагалась на кулаки. Свои умения она получила благодаря времени и поыту. Прочистив горло она привлекла внимание Кристины.

- Э? - Коротко выдохнула она поворачиваясь. - Ханна, ты очнулась! Отлично. Я видела Панацею, надеялась она смжет тебя подлатать. Робин и Чарли очнулись?

- Не знаю, - ответила ей Ханна. - Ты первая кого я увидела. Я надеялась узнать больше о том что произошло.

- О, эм, не уверенна что смогу чем-то помочь. - Она отвернулась и промямлила, - я не слишком много знаю о том что случилось ночью.

- Что ты имеешь ввиду?

- Я даже не вилела Самеди, не в близи. - В её тоне ощущалась горечь.

- Ты была дальше всех.

- Ты не понимаешь. Я могла бы задержать её, если бы я не остановилась помочь Колину, я могла бы задержать её до того как она навредила бы Чарли. Я могла бы сделать это до того как она побила бы Роя. Я была близко. Она была практически у нас в руках. и все же ускользнула.

- Ты поставила в приоритет помощь товарищу. С учётом показаных её навыков, весьма вероятно что ты лишь бы пострадала, поступи иначе. - Ханна попыталась успокоить женщину.

- Или, я могла бы её схватить. - Заметила Кристина.

- Или так, - согласилась Ханна. - В любом случае, что было, то было. Мы не можем ничего изменить. Если ты считаешь, что сделала неправильный выбор, в следующий раз поступи по-другому.

- Ты делаешь всё таким простым. Но то что я буду лучше потому, не меняет того как я чувствуя себя сейчас.

В ответ Ханна лишь пожала плечами. Такие вещи надо передивать самом.
- Ты видела других? - Спросила она, решив сменить тему.

- Рой отправился домой, у его сестру игра или что-то типа того. Итан, - она снова сделала паузу. - Он сказал что ему нужно подумать, так что вышел прогуляться.

- И Колин?

- Он лаборатории, - Кристина усмехнулась. - Тоже не в настроениию Лумаю, он воспринял это серьезней чем я.

Ханна могла это понять. Чем дольше Самеди остаётся на свобеде, тем хуже это отражается на них. Не говоря уже о том что случится, если злодеи решат взять решение проблемы в свои руки. Для кого-то кто работал так тяжело как Колин, чтобы помочь городу, мысль о том что в городле начнется настоящая война - как серпом по горлу.

Этот момент желудок выбрал чтобы заворчать. Ханна немного покраснела, а затем улыбнулась. Кристи засмеялась.

- Голодная? - Спросила она подбадривающе.

- Не ела с прошлого вечера.

- Я поняла. В буфете должно что-то остаться.

- Хорошая идея, но мне все еще нужно увидется с Колином. Не хочешь присоединится? - Пригласила Ханна. - Могу уивдиться с ним после.

- Нет, спасибо. Я перекусила с Итаном, когда мы вернулись.

Ханна кивнула и уже собиралась пойти.

- О, погоди, - воскликнула Кристина. - Колин сразу отправился прямо в лабораторию. Не думаю что он что-то ел. Ты должна пригласить его.

Ханна бросила на женщину раздраженный взгляд через плечо.Кристина как могла старалсь выглядеть невинно. но ее выдавала беосвская улыбка.

- Я знаю на что ты намекаешь.

- Оу? Я ни на что не намекаю. Просто думаю, это было бывежливым жестом с твоей стороны.

- Конечно. - Сказала Ханна безэмоционально.

- Ну, ты ведь все равно туда идёшь, верно? Нет ничего плозого в том, чтобы просто спросить. - Настаивала Кристина.

Ханна лишь закатила глаза и вышла из комнаты. Пройдя несколько шагов усдышала, что КРистина рподолжила избивать грушу. Входя в лифт она пыталась выбросить ее слова их головы. Ей нравилась Кристина и она считала ее хорошей полругой. Но ее постоянные намеки на возможные отношения с Колином иногда бесили. Отсутсвие возражений с её стороны похоже лишь убедило подругу. Это не было бы таким раздражающим, если бы она не пыталась действовать от имени Ханны. Она больше не ребенок. Если бы у нее были бы чувства к Колину, она бы сама могла их показать.

"Может, ей просто хочется с кем-то поговорить об отношениях?" Подумала Ханнна. У Кристини не так много подруг, их стиль жизни не слишком благоприятвовала обретению новых друзей. Насколько она знала, единственной подругой кроме нее у Кристины была д-р Волкер, которая была разведена и мисс Хэндриксон у которой не было видимых отношений окоторых можно было бы посплетничать. Также они обе были старше почти на десяток лет. Это должно быть делало все странным.

"Хотелось, чтобы она не давила так." Ханна никогда не чувствовала тяги к романтике, но даже она признавала, что прошло довольно много времени с тех пор как у неё было что-то похожее на отношения. Так или иначе, ей не хотелось что бы Кристина так напирала.

И её мысли снова был прерваны раскрывшимися дверями лифта. Ханна пошла к лаборатории Колина.

- Сто! - Послышался командный окрик из-за двери, так что Занна замерла. - Отмотать... стоп.

"Он должно быть пересматривает видео, не будь такой жалкой." - Ханна отругала себя. Войдя в лабораторию она увидела, что Колин уткнулся в монитор, сосредоточившись на экране. Понадобилось несколько мгновений чтобы понять что это скорее симуляция чем настоящее видео.

- Как все продвигается? - Спросила она в качестве приветствия.

- Мисс Ополчение, - приветствовал её Колин не оборачиваясь. - Я не знал что ты очнулась. Хорошо что тебя не ранили серьезно.

- Спасибо, - под шарфом она улыбнулась. - Но ты не ответил на мой вопрос.

- Медленно. Я пытаюсь создать симуляцию прошлой ночи, используя доступную информацию. Скорость и Бесстрашный пока не могут написать отчет и я должен полагаться на информацию от Батареи и Триумфа. Много данныйх не хватает. Как только ты востановишься можно будет заполнить пробелы. В следующий раз она не сможет застать нас в расплох.

- Надеюсь, - Колин лишь хмыкнул на это. Она замолчала на мгновенре, а затем спросила. - А что на счет Итана?

- А что с ним? - Спросил он сухо.

- Ты упомянуд Юатарею и Триумфа, но не Штурма. Он не вернулся во-время?

- Ох, он вернулся, но просто манкировал своими обязанностями. - Бросил Колин.

- Ч-что? Как? - Итан был одним из лучших членов Протектората, не смотря на свое прошлое.

- Он на стел атаковать Самеди, хотя имел отличный шанс. - Впервые с момента её прихода он повернулся к ней. - Он, похоже, решил что сможет сыграть психотерапевта. Это оказалось неэффективно.

- Она напала на него? - Батарея не упоминала, что он был ранен.

- Нет, Она убежала когда подошли мы. Как трус.

Ханна ничего не ответила. Прошлой ночью Самеди показала много чего, но точно не трусость. Но ей все же не хотелось сейчас спорить с Колином. Так что она решила сменить тему. - Ты ел? Я собиралась столовую.

- Нет, спасибо. У меня слишком много работы. - Колин вернулся к своему занятию. Она попыталась на расстроится из-за такого ответа.

- Ну, нсли ты уверен.

Он лишь что-то проворчал в ответ. Решив что уходить Ханна пошла к двери, и почти у двери Колин её окликнул.

- Мисс Ополчение, погоди.

- Да? - Она оглянулась, он повернулся к ней.

- Когда закончишь, возвращайся сюда. Мне нужен твой отчет.

- Конечно, Колин. Я буду скоро. - Ответила она поле короткой паузы.

Оружейник, уже вернул все свое внимание к экрану. По пути к лифту она слышала его голос, отдающий команды остановится, паремотать, начать воспроизведение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76610/473085

Переводчики: Camrad_RIP