Готовый перевод Her name is Death / Её имя - Смерть.: 3.4

3.4

Сейчас, когда Виктория летела через Юроктон Бэй в воздухе чувствовалась некоторая зябкость. Сила берегла её от переохлаждения, но она все еще чувствовала изменения погоды. Это была холодная зима и ей реально надоел холод. Она надеялась что весна прийдет поскорее. И все же, когда лучи утреннего солнца пробили покров туч и ударили ей в лицо, она не могла не улыбнуться. Приближаясь к базе Протектората она разглядела одинокую фигуру в белом, стоящую на вертолетной площадке. Она улыбнулась шире, поеследние были загружены, но может сегодня у них получится оторваться.

Когда она оказалась ближе, её улыбка померкла.

- Я думала, ты сказала что попробуешь бросить. - Виктория старалсь чтобы в голосе не просзвучало раздражение.

- Знаю, прости. Были тяжелые дни, а они помогают расслабиться. - ответила Эми, сдела затяжку и бросив окурок.

- Но сигареты воняют и ты лучше чем кто-либо другой знаешь что они с тобй делают. Не говоря уже про то что с тобой сдлает мама, если застукает.

Эми лишь хмыкнула и Вики решила что сорра может подождать. Эми, похоже, не в настроении слушать. Приземлившись возле сестры Виктория окинула ее изучающим взглядом. Сестра выглядела устало.

"Может кино-ночь или что-то типа того. - подумала Вистория. - Эми заслужила привелегию валятся на диване весь день."

Эми, казалось, задумалась. Она стояла и просто втыкала в залив.

- Итаааак, - протянула Вики, привлекая внимание Эмми. - Что такого срочного было в Протекторате, что тебя разбудили до рассвета.

- Самеди.

- О боже. Кто-то умер? Я имею ввиду, э-э-э у них получилось? - Вики покусала губу, из-за оговорки. Тётя Сара не переставала говорить, что ей нужно быть тактичнее. Даже когда рядом нет посторонних. Новой Волне не нужны проблемы с репутацией.

- Нет, - ответила Эми и Вики с облегчением вздохнула. - Но она могла. Все они были вне игры и она просто прошла сквозь них. Семь героев Протектората, против одной безумной и три из них оказались в больнице.

Вики поежилась, и в этот раз не от холода.
- Так что, она ушла?

- Да, - ответила Эми немного нервно.

- Ну, тогда тебе нужно быть осторожнее. Больше не ходи одна, хорошо?

- Мне? - спросила Эми недоверчиво.

- Да, ты. Ты единственная из нас, кто не может драться, если она придёт за тобой.

- Самеди не убивает героев.

- Пока. Саемди пока, не убила ни одного героя. Я не зочу, чтобы ты была первой. Просто... пообещай мне, что будешь осторожна. не ходи одна. пожалуйста? - попросила Виктория умоляюще.

- Хорошо, - вздохнула Эми, - но и ты мне кое-что пообещай.

- Все что угодно.

- Если увидишь - беги. - Эми оборвала протесты вики взглядом. - Она обезвредила семерых героев. Я знаю, тебе зочется с ней смазнуться, но не нужно. Просто беги. Я не хочу потерять тебя.

- Хорошо, я обещаю. - ответила Виктория, после долгой паузы.

- Хорошо, - она протянула ей руку. - Тогда домой.

Виктория взяла сестру за руку, улыбка вернулась к ней на лицо, и она направилась с Эми домой.

XxXXxX

Что София ненавидела больше всего, так это ждать. Она ненавидела не только это, но ожидание находилось в топ-2. Хуже ожидания было лишь делать то что она не хотела делать. Она никогда не знала чем себя занять, когда ей приходилось ждать. Тэрри смотрел какие-то тупые шоу внизу, так что она даже не могла посмотреть её любтмые фильмы о дикой природе. Так что она просто лежала на кровати, тупо ожилая пока пройдет время.

"Тупые жирные задницы", - с горечью подумала София. - "Я ведь не сделала ничего плохого."

Ее мысли прервал звонок телефона. Она перекатилась и взяла трубку со столика. Сержце на мгновение забилось быстрее, когда увидела кто звонит. Потратив мгновение чтобы собраться она прилодила телефон к уху.

- Привет, герой. позвала Эмма бодро.

- Привет, - от этого звонка София была в некотором недоумении.

- Так ты готова?

- Э? Готова к чему?

- Торговый центр. Мы идем туда с Мэдисон, мы планирвоали это с самого понедельника.

"О черт", - она вообще забыла об этом.
- О, подруга, я вообще забыла об этом.

- Нормально, Анна меня подбросит. Мы можем заехать за тобой.

- Я не смогу. - А теперь она была реально зла на Пиггот.

- Что? - Эмма практически выкрикнула. - Почемму нет?

- Это Стражево дерьмо. Я буду в диспетчерской весь день.

- Ты раньше никогда не работала по воскресеньям. Что случилось?

София задумалась над тем как ей объяснить.
- Это всё из-за Пиггот. Они узнали о некоторых инцидентах в школе, так что решила показать что она все еще альфа-сука. Нельзя ходить на патрулирование одной, буду выполнять диспетчерские обязаности в выходные, больше часов с психологом, мне пришлось согласится на все это. Будто у меня нет занятий поинтереснее, чем слушатьнытье задротов и лузеров.

Эмма тихонько присвистнула.
- Черт, что они узнали, что навесили на тебя это?

- Я... не могу сказать, - ответила ей София. - Это из-за Хэберт и я не могу рассказать тебе больше, так что не спрашивай. Поверь, лучше тебе не лезть.

- Хэберт? - хмыкнула Эмма, - Они узнали что эта лузершща сбежала куда-то или что?

- Или что. - София потерла лицо и попыталась не думать о том, что узнала той ночью. Хеберт мог все еще быть слабачкой, учитывая, как быстро она упала, но София все еще не могла избавиться от ощущения опасности в затылке. Самеди не играла в эту игру, как все. Она не ходила в костюме, она приходила к вам домой. Полный пиздец.

- Ну, раз так, ты не можешь просто отболтаться от этого? Тот д-р Вайт разве не говорил что ты должна больше общаться с людьми.

- Мисс Пигги, не из тез людей, что примут как оправдание "мой доктор сказал мне потусит ьв торговом центре".

- Я всегда могу попросить папочку сделать несколько звонков.

От этого София чуть не подавилась. Она была благодарна м-ру Барнсу, но она не хотела обращаться к нему с каждой мелочью.
- Я реально не могу. - ответила ей София.

- Оу, даже если я скажу, что мы планируем завалитс в виктория Сикрет? - Теперь Эмма играла грязно.

- Соблазнительно, но мой ответ не измениться.

- Даже если я примерю какие-то наряды? - подразнила она.

"За что мне это." - подумала она, зарывшись в подушку.
- Не дразни. - сказала она перед этим прочистив горло.

- Ауу, - София практически чувствовала, что ее собеседница надулась. - Прости, если ты уверена.

- Да, я уверенна. - она вздохнула.

- Ну, похоже мне придется пойти только с Мэдисон. Найдем чем заняться. Может, встретим каких-то милых парней.

- Ты заслуживаешь лучшего чем какой-то хрен из торгового центра. - сказала Слфия не успев сдержаться.

Повисла долгая пауза.
- Ну, эм, спасибо, мне надо идти. Анна уже стучит.

София лишь хмыкнула и связь оборвалась. Грубо рыкнув она бросила телефон в стену. Жизнь - отстой.

XxXXxX

Было что-то такое в кафе Сомнерз Рок, из-за чего у Мрака начинала чесаться. Он не мог объяснить почему и всегда списывал это на параною. Не то чтобы последние дни положительно влияли на его нервы. Вся команда была на нервах, после их побега от Самеди. Дважды ему приходилось убеждать Спитфайр не уходить. Регент реально был не в себе, либо использовал это как предлог, чтобы работать еще меньще, а Сука большую часть времени отсутствовала. Так что на эту встречу пошли только они со Сплетницей. Хотя, остальных и не пустили бы. Собрание назначил Выверт, он же установил правила - босс+1. Все стало намного напряженнемм. Самеди превратила этот город в пороховую бочку. Один неверный ход и всё взлетит на воздух.

Они со Сплетницей пришли раньше, старая привычка, с тех пор как он работал на подхвате. Заняли столик напротив двери. Если что-то пойдет не так это поможет. Несмотря на их ранний приход Выверт оказался здемь еще раньше, заняв столик в центре. За ним стояла женщина в броне. Мрак отдал ему должное, у Выверта были яйца поставить себя боссом, не использующим кейпов.

Спустя несколько минут несколько мест заняли независимые кейпы. В такую мелкую рыбешку сюда не пригласилибы, но в текущей ситуации они теряли больше всех. Мрак обратил внимание на знакомых.Цирк сидела одна в темном углу. Мачджестик, с ее последней игрушкой, сидела как можно ближе к главному столу. Куклолицая как-то впихнула себя в кабинку, она наверное искала помощив убийстве убицы брата, это по крайней мере Мрак мог понять. Остальных он не узнал. Большинство из тех кто могли уезать - уехали. Странно, не появились Убер и Лиит. Они всегда обожали такое. Странно, но Мрак выбросил это из головы. позже спросит у Сплетницы.

До начала собрания оставалось чуть больше пяти минут, когда вошел Кайзер. Его полная метллическая броня скрипела на каждом шагу. За ним шла одн из близнецов, Мрак не понял какая. Он сел слева от Выверта, кивнув тому в качестве приветствия.

- Он заставляет нас ждать, - заговорил он. Похоже у него нет чувствства достоинства, не смотря на весь вид.

- Скорее ему просто нравится заставлять нас ждать, - ответил Выверт, ничуть не оскорбленный словами Кайзера.

- Так или иначе, он заставляет нас ждать.

- Конечно. Поэтому я сообщил что всетрча должна была начаться десять минут назад.

- Умно.

- Не совсем, - во время всего этого обмена препликами Выверт не отрывал взгляда от двери.

Прошло еще несколько минут и дверь открылась, впуская Луна и идущего за ним Они Ли. С его появлением температура в помещении упала на пару градусов.Он застыл осматривая зал, когда взгляд упал на Мрака - повисла пауза. Достаточно долгая, чтобы бытьстало понятно - Лун не забыл и не простил. Мрак напрягся, но не выдал своего страха. Сейчас это могло оказаться похуэе угрозы Самеди.

Намеренно меленно Лун прошел к своем месту и умостил свое немаленькое тело на кресло, которое заметно скрипнуло.

- Хорошо, мы все здесь, - начал Выверт.

- Барыги еще не явились, - заметил Лун, выплюнув слово Барыги словно ругательство.

- Да, но,м они отвергли мое приглашение. Заявили, что могут сами решить свои рпоблемы. Хотя, они были несколько менее... деликатны в терминах.

- Как типично, - Кайзер хмыкнул.

- Это не имеет значения. - заявил Лун. - Вокруг и так слишком много паразитов. - Говоря это он обводил глазами присутствующих, его взгляд на мгновение задержался на Мраке и Сплетнице, чтобы все поняли его намек.

- Джентльмены, - вмешался Выверт. - Я хотел бы вернуть обсуждение в конструктивное русло. Она становиться проблемой. Думаю нет нужды говорить кого я имею ввиду.

Собравшиеся загудели. Выверт подождал пока они утихнут, прежде чем продолжить.
- Мы больше не можем позволить себе роскошь надежды. Самеди являет собой угрозу, которую мы не можем игнорировать. Некоторые из нас потерялм деловых партнеров, другие друзей, а некоторые даже родственников. Её нужно остановить. Если нет, возможно в итоге мы получим вторую Королеву Фей.

После этих слов все снова стали переговариваьбся. От мыслей об еще одной Королеве Фей прямо здесь в Броктон Бэй, по коже бежали мурашки. Вскоре сквозь гомон рпорвался смех. Смеялся Лун.

- Я никогда не считал тебя трусом, Выверт, - холодно сказал Лун, - и не вижу причин для тревог. Эта Самеди - не более чем глист. Тот факт что она питается другими паразитами не изменит этого.

- Ты ошибаешся, - заговорила Сплетница. - Она намного сильнее чем тебе кажется. У меня есть информация, прошлой ночью герои пытались её схватить. Она справилась со всеми даже не вспотев.

- Насколько хороши твои источники, Сплетница? - спросил Выверт.

- Лучшие.

- Я получил похожие отчеты, - кивнул Выверт. Сначала погсчитал что это просто слух. Но после подтверждения от сСплетницы, на них больше нельзя не обращать внимание.

- Ха, - змыкнул Лун. - Победа над этими так называемыми героями не значит ничего. Они слабы. Самеди никогда не была в настоящем бою. Пока эона не покажет себя, я не собираюсь дрожать от её тени.

- Возможно, - мыгко произнес Кайзер. - Если ты так силен, можешь направить свою мощь на девчонку. Окажи всем нам услугу.

- Я не собираюсь третить энергию, на уничтожение крыс. Если она окажется настолько глупа, что окажется на моем пути, я уничтожу её. Она пока не показала такую тупость. - Лун подался вперед. - В отличии от вас, ваше оскорбление не рпошло незамеченным.

- Это всего лишь удача, что у тебя так мало подручных, достойных её внимания.

- Ты называешь это удачей? А я считаю, что это потому, что я не держусь за слабаков, ради количества. Хотя теперь, количества стало поменьше, когда твоя женщина ушла. Она забрала с собой твое мужество?

С громким стуком женщина стоящая позади Кайзера стукнула в пол пяткой копья. Прежде чем она смогла сделать что-то еще, Кейзер поднял руку.

- Спокойнее, Менья, мы не купимся на его подначки. Его расса мало способна на что-то другое.

Лун зарычал в ответ на эти слова. Выверт вмешался до того как все перешло в настоящую драку.

- Это просто пустая трата времени. Мы ничего не решим, если будем сидеть здесь и ругаться. Я вижу, что создание общих сил - маловероятно, так что я предлагаю другое решение. СКП уже предложили небольшое вознаграждение за захват Самеди живьем. С учётом их неспособности удержать её я сомневаюсь в эффективности этого решения. Вместо этого, я предлагаю назначить наше собственное вознаграждение, за ее голову. Отдельно от тела. Мы сделаем его достаточно большим, чтобы оно стоило того и все внесем равные части.

- Звучит как честное соглашение - Кайзер ответил первым.

- Я согласен, - добавил Лун.

- Великолепно, - Мрак не мог видеть, но ему казалось, что Выверт под маской улыбается. По его спине вновь забегали противные мурашки.

XxXXxX

Мэдисон напевала себе под нос, с пирогом в руке входя в свою комнату. Откусив кусок, она запустила компьютер. Сегодня было весело, сто лет прошло с тех пор, как она могла просто тусоваться с Эммой, а София не маячила на заднем фоне. София могла быть забавной, но, черт возьми, она иногда была такой странной. К тому же Мэдисон видела, как она смотрит на Эмму. Это было так не круто.Не то что она была психичкой или типа того, но в подобных вещах должны быть правила. Особенно, если речь идет о раздевалке или спортзале. Это просто здравый смысл.Туда ведь не пускали парнейв. Так зачем пускать таких девушек, как София?

Мысли Мэдисон прервал запустившийся коспьютер. Подлючившись к интернету она зашла на ПЛО. У нее не получалось сделать это весь день. Она не была нердом или задротом, чтобы быть прикованной компьютеру весь день, не как её младьшая сестра-гик. Но ей нравилось быть в курсе.

Добро Пожаловать на Электронную Доску Объявлений Паралюди Онлайн

Вы вошли как Особенный Протагонист

Вы просматриваете

• Темы в которых отвечали

• И Темы с новыми ответами

• Или личные сообщения с новыми ответами

• Десять постов на странице

• Последние десять сообщений в истории лично переписки

• Темы и лчные сообщения выстроены в порядке настроенном пользователями

■

Мэдисон быстро просмотрела новые темы, одна из них привлекла внимание.

♦Тема: Убер и Лиит мертвы!

На: Досках ►Америка ►Новости

В душе у Мэдисон похолодело. Убер и Лиит были неудачниками, но, по крайней мере, они были забавными неудачниками. Как клоуны. Кто обижает клоунов? Она кликнула на тему.

►Корпс_Контрол (Создатель Темы)

Создано 9 Марта 2011

Ссылка на стрим. Предупреждение, все очень грязно. Определенно NSFW. Смотрите последние десят минут.

►ЗонЭндер

Создано 9 Марта 2011

Святое дерьмо!

►Блок_Бастер (Ветеран)

Создано 9 Марта 2011

Что они ожидали выходя против Самеди? Эти парни всегда откусывади больше чем могли проглотить, думаю, теперь это укусило их самих.

От этого у Мэдисон перехватило дыхание. Самеди? Убер и Лиит вышли против неё? Это безумие. Она прокрутила страницу вниз, чтобы узнать больше.

►Ночной_Медведь

Создано 9 Марта 2011

Этот мусор получил то что заслужил. Из-за таких людей мы не чувствуем в себя в безопасности, выходя вечером на улицу. Самеди, по крайней мере, очищает улицы.

►Зумасжедьший

Создано 9 Марта 2011

Эй, есть вопрос, эта награда, о которой они говорили. Она законна? Самеди что, и вправду так испугала СКП?

►Шшш!

Создано 9 Марта 2011

Да, награда законна. И @Ночной_Медведь, сбавь тон. Два человека мертвы.

►Мать_Жестянка

Создано 9 Марта 2011

Действиетльно. Я знаю, что Убер и Лиит были не самыми лучшими из людей. Ситуаци была весьма напряжена, с тех пор как они похители тех черепах из зоопарка, но два человека мертвы, давайте не будем радоваться их смерти.

Мэдисон пропустила дальнейшие аргументы. Вместо этого кликнула по ссылке. Сдвигула слайдер к концу, чтобы увидеть что случилось. Было трудно понять что происходит, кажется они гнали как сумасшедьшие, камера тряслась, они оради друг на друга. Затем перед ними внезапно возникла стена. Экран моргнул, когда изображение вернулась, Мэдисон отпрянула. Шея у Лиита была свернута, его лицо было в крови.

Убер выбрался из машины, камера облетела, чтобы взять её в кадр. Мэдисон поняла что ничего не слышит. Из-за сотрясения, видимо, сломался микрофон. На экране Убер упал. Он выглядел реально плохо. Яркая вспышка, она поняла, что это было его оружие. Оно вылетело из его рук, он замер. Перед ним кто-то стоял, кажется они говорили. Мэдисон реально хотелось слышать о чем. Когда на экране началась полная жесть она отодвинулась от экрана, ей на мгновение захотелось выключить видео, но в тоже время хотелось узнать чтоже будет дальше. Вскоре он перестал двигаться, но когда его голова оторвалась от тела Мэдисон чуть не вырвало.

Затем у неё чуть не стало сердце, в кадр вошла Самеди. Мэдисон увидела её лицо. Она узнала её, едва не рассмеялась. Это ирония судьбы. Это не может быть реальным. Она вернулась к теме посмоетреть разоблачил ли кто-то этот пранк. Мэдисон читала последние посты снова и снвоа и каждый раз ей становилось все хуже и хуже.

►XxПустотный_КовбойxX

Создано 9 Марта 2011

Святое дерьмо, нарол. Я, я её знаю. Она в одной школе со мной. Это Тэйлор Хэберт. Я думал она мертва.

►МарунХ

Создано 9 Марта 2011

Чувак, ты здесь не первый день, должен знать, что постить имена кейпов - большое табу.

►ЗонЭндер

Создано 9 Марта 2011

Это считается? Самеди не носит маску. Не знаю, как толковать правила.

►Мать_Жестянка

Создано 9 Марта 2011

В любом случае, это больше не актуально. СКП выпустило официальную ноту. Они подтверждают. Настоящее имя Самеди - Тэйлор Хэберт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76610/473168

Переводчики: Camrad_RIP