Готовый перевод BattleTech_Second_Succession_War / Вторая война за наследие: Словарь - Боевые Системы

ТВ - Тотальная война

Боевая техника или подразделение (мех/танк/самолет или лэнс/рота/батальон)


Боевая часть (батальон-полк-бригада)

АС - Альфа-страйк

юнит (мех/танк/самолет - 1 ’Mech, 1 Vehicle, 1 Battle Armor Squad, 1 Infantry Platoon, or 1 Fighter)

БС - Боевые силы

Элемент (мех/танк/самолет - 1 ’Mech, 1 Vehicle, 1 Battle Armor Squad, 1 Infantry Platoon, or 1 Fighter)
Юнит (лэнс)
Соединение (от лэнса до полка)
Войско, войска (от меха до бригады)

СБС - Стратегические боевые силы

Элемент (мех/танк/самолет)
Юнит (лэнс)
Соединение (рота)

АБС - Абстрактная боевая система

Элемент (мех/танк/самолет - 1 ’Mech, 1 Vehicle, 1 Battle Armor Squad, 1 Infantry Platoon, or 1 Fighter)
Тактическая группа (рота)
Боевое подразделение (батальон)
Боевая часть (батальон-полк-бригада)
Соединение (от меха до бригады)

ВСВ - Внутренняя Сфера в войне

Боевая часть (батальон-полк-бригада)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76619/448522

Переводчики: connor1942