Готовый перевод Possession Quest / Квест одержимого (... ты Зомби): 16

Много слов

----------------------------------------------------------------​

Мужчина сидит на углу не слишком людной улицы.

Время от времени кто-то останавливается, чтобы дать мужчине несколько монет.

В ответ следует улыбка и благодарности.

Хотя большинство даже не задерживается.

Большинство проходит мимо, отворачивая взгляд.

Кто-то проверяет телефон, в некоторых просыпается внезапный интерес к противоположной стороне улицы.

Большинство притворяются что не видят и быстро забывают о нём.

Он не осуждает этих людей.

Когда-то он был одним из них.

Конечно, ему хочется чтобы люди останавливались почаще и давали побольше, но времена нынче не легкие.

Он знал это лучше чем кто-либо, так что не мог заставить себя судить их.

Да, он не мог осуждать тех кто проходит мимо, вот мудаков, останавливающихся рядом с ним мудаков - мог.

- Найди работу!

Вау... просто вау.

Он просто сидит на углу, занимаясь своими делами и никого не напрягая.

К нему подходит слегка полноваты джентельмен в костюме с не слишком хорошей прической.

Решивший, что это его граждански долг. Выделить из своего рабочего дня немного драгоценного времени

И одарить им этот ничтожный мусор, превратив в слова полные мудрости.

Он был именно тем что он есть.

Буквально - саркастичный ублюдок.

На такое Эдвард Нэльсон Купер, для рузей просто Куп мог ответить лишь одним единственным способом.

- Найди работу. Боже мой! Почему до сих пор никто не сказал мне об этом! - воскликнул он.

"Добрый самаритянин" ускорил шаги, но Куп последовал за ним.

Это будет неуважением, не выказать благодарность за такое благородное деяние.

- Спасибо, сэр! Вы изменили мою жизнь! Я найду себе работу с зарплатой с шестью нулями, дом в пригороде и загорелую красотку жену. Я буду жить в американской бля мечте! И это всё благодаря вам, сэр!

Куп продолжил преследовать мужчину, мудрость и сострадание которого было все равно что второе рпишествие Христа, тот свернул за угол чуть ли не бегом.

Оглянувшись он увидел что те кто наблюдали за этим представлением быстро отвернулись, возвращаясь к своим делам.

Не успел он вернутся на свой угол, как к нему подошел еще один мужчина в костюме.

- Я... нечаяно подслушал. Вы ищите работу?

Оглядев мужчину сверху донизу Куп хмыкнул.

- Полагаю, вы не предложите мне шестизначную сумму?

- Нет, но, как на счёт пяти кусков в день за две-три недели?

Это привлекло внимание Купа.

- И... какого типа работа... предполагается?

- Я представляю Био-медицинский отдел корпорации Прометей. У нас есть набор лекарств, которые готовы у финальным испытаниям на людях и мы всегда ищем добровольцев.

Достав из кармана небольшую карточку он передал её Купу.

Глядя на визитку с голограыическим логотипом, Куп задумался над вариантами.

Рять косарей - хорошие деньги.

Лучшее предложение, что он получал... когда-либо.

И определенно, это был не худьший способ получить деньги.

Посмотрев на своего будущего работодателя Куп улубнулся...

- Итак, где я должен расписаться?

----------------------------------------------------------------​

- Здравствуйте. Добро пожаловать. Я - доктор Джозеф Хофман, глава исследовательского отдела курирующий это испытание. Прежде чем мы начнём, я хочу поблагодарить вас от имени корпорации Прометей и, конечно, от своего имени, за то что вы вызвались помочь сделать этот мир лучше. Если у вас есть какие-то вопросы - задавайте, не стесняйтесь.

Куп поглощал бесплатные рогалики, оглядывая комнату. Он обратил внимание на два десятка людей которые вызвались добровольцами на испытанияю

Судя по виду, их набрали с улиц, как и его самого.

Некоторые подняли руки чтобы задать доктору вопросы...

- Когда нам заплатят?

- Вы будете находится здесь на протяжении периода тестирования. Это займет не более двух недель. После этого вам выплатят всю сумму.

- Что за лекарства мы тестируем?

- В данный момент мы испытываем лекарство для болезни АЛьцгеймера. В случае успеха, вы поможите вылечить тысяси людей.

- У меня нет Альцгеймера. Это проблема?

- Нет. Вы будете контрольной группой а также поможите выявлять возможные побочные эффекты.

- Какие побочные эффекты?

- Ну, для этого мы и проводим испытания. Хотя, не волнуйтесь, худьшее что вас ждеь это слаба тошнота. Возможно легкая головная боль. Конечно, если вы захотите прервать испытания вы можете сделать это в любой момент. Но мы не сможем компенсировать вам это время.

- Стоп, так что, если мы решим уйти... то, ничего не получим?

- К несастью, да. А теперь, если вопросов больше нет...

Их не было.

- Отлично. Вам всем вручили номера, те кто их получили 1-5 - следуйте за доктором Конвэй в зону испытаний.

Куп оказался одним из пятерки, его повели через здание к лифту.

Он удивился, когда они начали спускаться, понятия не имел что здание идёт так глубоко.

Выйдя из лифта группа снова пошла оп коридорам.

Пока не дошли до металлической двери, которая при их приближении сдвинулась вверх.

- Пожалуйста подождите здесь, тесты вскоре начнуться. - сказал мужчина приведьший их сюда.

Когда вошел пятый доброволец дверь быстро опустилась.

Оставих их большом похожем на склад помещении в котором находилось что-то похожее на лабиринт.

Не совсем то что педставлял себе Куп, когда думал о испытаниях лекарств.

----------------------------------------------------------------​

Далеко неверху за невезучими подопытными внимательно наблюдали.

Группа ученых готовилась к проведению настоящего теста.

- Субъекты заняли позицию в зоне испытаний. Текущий статус Образцов?

- В пути, будут готовы через... десять минут.

- Будьте готовы начать как только они займут позицию. У нас и так много времени потеряно.

Все вернулись к работе, проверяли и перепроверяли оборудовани, расписание и прочее.

Несколько ученых посмотрела на испытуемых внизу.

- Яставлю на старика.

- Что? Почему?

- Я рискну пятью баксами и возьму себе весь банк, вместо того чтобы делить его. К тому же, мне всегда нравились темные лошадки.

- Следи за собой. Я ставлю на черную крошку.

- О, вы слышали? Келли родила.

- Отлично Сальчик, девочка?

- Девочка. Назвала Сара.

- Хорошо. Знаешь когда она вернется на работу?

- Думаю она возмет декретный отпуск на год, чтобы побыть с ребенком.

- Целый год?

- Черт, если компания даёт 12 месяцев оплачиваемого отпуска из-за рождения ребенка, почему бы не использовать их.

И не поспоришь. Но нехватка персонала это боль.

- Да...

- ...

- ...

- Ты пойдёшь на похороны Брюса?

- Нет, хотя это будет странно, он там и всё такое.

- Это существо - не Брюс.

- Да... Что сказали его семье?

- Аневризма мозга.

- Хмм... думаю, так лучше всего.

- Ага.

- Они будут в порядке. Его семья, я имею ввиду. Корпоративная страховка позволит его детям пойти в колледж.

- Да... Они будут в порядке.

- Выше головы, народ. Образцы на позиции.

После этих слов активность в помещении для наблюдений поутихла.

Все внимание сосредоточилось на том что происходило внизу.

Дверь, сдерживающая образцы, поползла вверх.

Пять Образцов ищут пятерых подопытных.

Некоторые из которых уже вошли в лабиринт.

- Эй, Стив, старик просто тусит у входа. Ты можешь выиграть ставку.

- Да, мне жаль тех кто поставил на парня в секторе А3. Похоже, он будет первой жертвой.

Явно все к этому и вело, одн из Образцов его заметил и начал преследовать.

Странно, но други Образцы тоже начали приближатся к подопутному.

Несмотря на то что только оин из них знал где находиться человек.

- Это странно, кто-то еще это видел?

- Да... запиши время, пересмотрим запись позже.

Образцы приблизились, подопытный их заметил.

После первой реакции, подопытный не пытался убежать от Образца.

По факту, он, похоже, говорил с ним.

Хотя они не понимали сказаного, похоже, Образец... реально слушал.

Он остановился подойдя к подопытному.

Просто встал, потчи на растоянии вытянутой руки.

- Что за черт?

Ученые застыли.

Они никогда не видели, чтобы Оразцы приближались к кому-то не нападая.

Ну... за исключением текущей ситуации.

- Позвоните доктору Хоффману. Отправьте этот Образец на дополнительный анализы по завершению эксперимента, убедитесь что нибудь никаких пересечений с другими штамами.

Приказы были отданы, к подопытным начали приближаться другие Образцы.

Подопытный начал убегать только теперь, преследующие человека Образцы потеряли его в лабиринте.

- Это доктор Хоффман и лучше бы это было что-то важное.

- Доктор, мы наблюдаем необычное поведение одного из образцов.

- О каком "необычном поведении" вы говорите?

- Ну, один из Образцов... ум, погодите.

В лабиринте, друго Образец загнал другого подопытного.

Но как и первый он не стал нападать на подопытного.

По факту, они теперь шли через лабиринт вдвоем.

- Алло. Алло! Ответьте мне, чёрт возьми! Что там происходит?

- Ух, простите доктор. Образцы, похоже, не нападают на подопытных.

- Что!

- Буквально, один из образцов сейчас кружит вокруг подопытного как потерянный щенок.

- ... вы записываете это?

- Умм, да доктор.

- Я буду сейчас же. Продолжайте запись и подготовьте всё для анализа Образцов, по завершению эесперимента.

- Уже, доктор... доктор?

Опустив телефон, учёный продолжил наблюдать за разворачивающимся внизу шоу.

Похоже как подопытный и следующий за ним Образец встретились в другого подопытного...

- Он... ведёт её к Образцу?

Да, именно так.

Пока женьщина огибала угол Образец ждал чтобы набросится на неё.

Они могли слышать крик, даже сквозь укреплённое стекло.

Но вместо того, чтобы разорвать подопытного, как предполагалось

Образец остановился в середине атаки.

Что еще более странно, женщина, на которых только что напали, казалось, начали вести Образец и подопытного мужчину через лабиринт.

Текущее настроение в комнате наблюдателей можно было описать как полное, абсолютное недоумение.

- Это... невероятно. Как это случилось?

- Д-дополнительный контакт. Сектор Б2 и Б1.

Фокус внимания ученого быстро сместился с троицы на другого подопытного.

Один из них встретил двых Образцов и теперь убегал от них.

Второго преследовали в стартовой локации.

Его быстро загнали в угол и убили.

- Так, погоди. Не все Образцы внезапно стали не-агрессивными?

- Почему они вообще стали не-агрессивными!

В этот момент прибыл доктор Хоффман.

- Что я пропустил?

- Ухх. Неокоторые образцы не нападают на подопытных.

- Вообще-то, я дмаю только этот.

- Рочему этот подопытный не убегает от Образца?

- Мы не уверены... доктор. Но, как я уже говорил, он на него не нападает.

- Ну похоже нападают на вон того.

Так и было, Образец преследующий пару подопытных теперь присоединился к остальным, в погоне за подопытным постарше.

Старик смог избежать хватки и Образцы прекратили преследование достигнув другого подопытного.

- Кто этот человек?

- Ухх, я не уверен, доктор. Просто один из подопытных, которых снабженцы набрали с улицы.

- Что у вас есть на него медицинские записис, тесты ДНК, что-нибудь?

- Ум, нужно спрашивать снабженцев, они должны заниматься таким.

- Ухг, я окрежен некомпетентными... Что за хрень они творят!

- Они... Образцы бъются в двери!

- Не волнуйтесь, они не смогу сломать их.

- Отпрвьте вниз отряд охраны. Нам не нужно еще одного рпорыва.

- Да, доктор.

- Вобще-то, отправь с ними грппу зачистки. Нужно тщательнее изучить наших подопытныз... Как давно этот Образец был инфицирован?

- Который, доктор?

- Вонт, который только поднялся.

- Н... но это невозможно. Они были заражены лишь десять минут назад!

Доктор Хоффман наблюдал за тем как свежевоставший Образец на стадии 1 побежал через лабиринт.

В это же время подопытный, который начал все это, вноь вошел в лабиринт. Пара Образцов следовала позади него.

Понаблюдав за происходящим немного доктор отдал приказ...

- Инициируйте закрытие лабиринта.

Другой учёный затарабанил по клавиатуре.

Стены лабиринта поднялись, разбив лабиринт на множество клеток.

В течении следующего часа команда зачистки собрала выживших подопытных и поместила их в камеры возле Образцов.

В своем кабинете, доктор Хофман размышлял, почему это произошло.

Почему после многолетнего, постепенного прогресса произошли такие резкие изменения.

Что он пропустил...

Чего он не видел...

А в это время, где-то глубинах здания.

Ответ на эти вопросы просто отдыхал.

Готовясь к следующему ходу...

----------------------------------------------------------------

Каков твой следующий ход...

(Выбери три)

[ ] Встать!

Тв ранен. Но это потихоньку меняется. Тебе нужно сфокусироваться на том чтобы снова начать ходить. На том чтобы снова начать видеть (Добавочно 1д6 очков Тела, в сумме 2д6)

[ ] Принять участие - Веселье и Игры

Похоже, твоя последняя попытка поднасрать Прометею была весьма успешной. Они закрыли группу людей в ближайших клетках, включая твоего "лидера". Тебе интересно, что они планируют с ними делать?

[ ] Принять участи - Другое

Зомби принимают участие в множестве экспериментов. Может, тебе стоит присмотрется, что там происходит. Возможно, найдётя возможно попрактиковаться в управлении стаей.

[ ] Следить за солдатами.

Используя стаю, чтобы следить за солдатами, возможно узнаешь что-то полезное.

[ ] Взять под прямое управление.

Ты можешь видеть глазами зомби, ты можешь контролировать зомби. небольшая практика и тебе даже не нужно будет тело.

[ ] Ты чувствуешь это?

Ты чувствуешь что-то. Что-то похожее на твою связь с другими зомби, но больше похоже на то... что кто-то зовет тебя издалека. Но что это?

[ ] Изменить поведение.

Хотя твоя способность управлять зомби ограничена ты способен частично изменить поведение все стаи. (Сейчас: Обычно - зомби ведут себя нормально)

- [ ] Агрессивно

Зомби активно пытаются сбежать и загнать добычу.

- [ ] Пассивно

Зомби ни на что не реагируют. Не двигаются и не нападают.

-------------------------------------------------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76621/472708

Переводчики: Camrad_RIP