Готовый перевод 谁生活得更美好 （张洁） / Чья жизнь самая прекрасная?: 1.

На автобусном маршруте №1176 сменился кондуктор.

Новая кондукторша была такой маленькой, такой слабенькой, что казалось, одно неосторожное движение - и она разобъется, как хрупкое стекло.

И каждый раз, когда Ши Янань видел, как она с трудом протискивалась туда-сюда сквозь толпу людей, продавая билеты, то невольно боялся: а не раздавят ли ее ненароком?

А У Хуань на это думал: ну продаст она на один билет меньше, ну и что? Транспортная компания не разорится из-за этих нескольких фэней, так к чему так стараться?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7674/23271

Переводчики: merekina, dales_man