Готовый перевод Why we get mad and why it is healthy / Почему мы испытываем гнев и почему это полезно: ugjgj

Итак, представьте, что вы получаете сообщение от друга, которое гласит...

"Ты не поверишь, что сейчас произошло.

Я просто в бешенстве!"

И вы, как хороший друг, спрашиваете подробности.

И вам рассказывают историю о том, что с ними случилось в спортзале, на работе или на свидании прошлой ночью.

Вы слушаете и пытаетесь понять, в чем проблема.

Может быть даже тайно рассуждаете, должны ли они так злиться.

И, может быть, у вас есть какие-то свои предположения.

Сейчас, в этот момент, вы делаете по существу то, что я делаю каждый день, потому что я исследователь гнева, и как исследователь гнева, я провожу большую часть своей профессиональной жизни - кого я обманываю, и мою личную жизнь - изучая, почему люди злятся.

Я изучаю мысли и действия людей, которые начинают сходить с ума, будь то драки или разрушение всего вокруг или же крики с помощью Caps в интернете.

И как вы понимаете, когда люди слышат, что и исследую чувство гнева, они сразу хотят поговорить со мной об этом и поделиться своими историями.

И это не потому, что им нужна помощь психолога,хотя это иногда действительно нужно, потому что на самом деле злость универсальна.

Это то, что мы все чувствуем и понимаем.

Мы испытывали это чувство еще с первых месяцев нашей жизни, когда мы не получаем то, что хотим и начинаем протестующе плакать:" Как это ты не поднимешь эту погремушку,папа, я хочу ее!"

Мы переживаем это на протяжении всего подросткового возраста, с этим моя мама точно согласиться.

Прости,мам. От этого чувства не избавиться до самого конца.

Фактически, гнев был с нами в одни из самых худших моментов наших жизней

Это естественная и ожидаемая часть нашего переживания.

Но гнев проявляется и в такие хорошие моменты нашей жизни, как свадьба или каникулы, которые часто омрачались плохой погодой, задержкой рейсов. В этот момент все кажется ужасным, но в итоге, когда дела идут хорошо, все забывается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76880/441616

Переводчики: imi_student_1, imi_student_17, imi_student_10, imi_student_5

imi_student_14