Готовый перевод Big meow / Большой Мяу: The Big Meow: Chapter One

4:30, утро воскресенья, где то рядом с городом, который никогда не спит, даже если приходится спать на ходу. Мидтаун Манхеттен, по сути обычно здесь всегда тише, чем там где бы то ни было еще, за исключением заснеженной поры. Но была совсем малюсенькая вероятность того, что она случится именно сегодня.Это была треть июня, а затем волшебники Нью Йорка могли творить необычные вещи с их погодой по мере возникновения необходимости, а прямо сейчас у этой инициативной группы были дела поважнее.

Свет на углу Восьмого Авеню и 31 Западной улицы менялся с с красного на зеленый, без какого либо видимого результата: не было ни одной машины, которая бы ожидала движения по обеим сторонам перекрестка. В действительности, не было видно ничего между Восьмым Авеню и Рекой,лишь разнообразные припаркованные автомобили - ни одинокого пешехода - ни даже бездомной собаки. Единственное, что передвигалось по дороге, снизу в конец 31 улицы, была Река Хадсон - которая казалось текла медленно с входящим приливом начиная от Великого Южного залива покачиваясь прямо сейчас и поверхность воды обретала цвет и текстуру тусклого и обессиленного олова перед рассветом и сумерками.

Сидя на углу Восьмой и 31 улиц, наблюдая за рекой, за тусклым небом, увидел маленькую черную кошку. Для человеческого взора городская кошка чаще всего выглядит незаметной или даже нервирующей: но эта единственная кошка казалось завладела улицей. Этим утром она смогла завладеть. Основной знаток всего мира на Западном побережье Северной Америки, сделавшая большой глоток воздуха и привлекшая ее внимание с безмятежного течения реки, смотрящая вдаль города сквозь восьмую улицу.

И снова внезапно замелькали бело-голубые частицы света и осколки матового стекла Майлар, сделанные Rhiow. В конце 34 улицы был тупик, перекресток двух огромных многочисленных улиц, которые были заблокированы металлическими ограждениями и кольцом. Внутри заграждений, и за пределами множество эххиев (или людей, так они себя называли), которые бегали взад перед, делали необъяснимые вещи с кабелями и откосами и огромными кусками оборудования... или так только казалось.

За пределами ограждений множество бесконечных тонких черных кабелей бежало к огороженной территории от высокогорных мест с припаркованными повсеместно белыми грузовиками на "территории охоты", сверху и внизу Восьмой улицы и на поперечных улицах сделавших их мрачными на контрасте с ярким светом на перекрестке. Рядом с чем то, учитывая одно из зданий в углу, был один, стоящий всю ночь, клуб ... от Управления фильмами при городской администрации как будто спросонок...который был во всем лучше всех, и сокращал возможность стать узнаваемым почти до нуля, хотя это было вполне себе широкоохватывающим колдовством, которое было буквально на самом носу.

Они потратили лучшую часть часа, запланированного для выстрела. Бедные женщины кинематографы, которые пробили себе путь в своих темно-синих осенних пальто - для утра было жутко холодно - и напротив на углу офисного здания и восьмой-и тридцатой секунды улиц, мерцали и блекли без скудных идей того, что "директор" иил "продюсер" и вся их "шайка" были сагитированы за: то, что было по всей видимости не совсем правильным, и не совсем готовым. Эххиф мыкался с планшетами, обсуждал с кем то что то или казалось что обсуждал; повсюду тащили кабели, передвигали камеры и телеги с компьютерным оборудованием... или что то похожее на камеры и телеги и оборудование.

Rhiow, наблюдая за этим совершенством начиная от дороги, изумленно поправил ее волосы вперед. Итак? сказала она Урруаху. Когда?

Около двух минут. ты знаешь как непредсказуемы эти вещи, когда ты даешь себе волю

Мы оба знаем. Нас немного ввели в заблуждение, нет таких ОХ певцов на районе.

Недовольные посвистывания обрушились на нее. Урруах потратил много времени в компании людей тем самым сделав шаг назад к Мэту и не так давно разрывался на части между муками и своего рода порочным наслаждением, когда великий и внушительных размеров итальянский тенор был втянут в историю, связанную с недобросовестной работой мирового масштаба и огромным количеством гигантских ящериц. Его протесты против объединения этой доли имущества таким образом, чтобы всеобъемлющий террор над ящерицами не съел тенора, как бы обманчиво это не казалось... но как бы сильно не пытались они протестовать, по мнению некого Тома, по сути этот тенор представлял собой огромную массу упущенных возможностей. И никакой Том на самом деле не смог понять как можно что либо сделать для себя (чтобы стать толстым), чтобы хоть немного стать потенциальным певцом и потенциально ничтожно мало популярным в сочетании с ней

Зато позднее Урруах сказал: и Рхиоу держал ее волосы даже чувствовалось нахальство в его тоне, он был профессионалом во всех отношениях. Когда в руках была волшебная сила, ничто не могло отсрочить охоту, пока он не получит то, чего хочет. А после этого, это могла быть еда, песни и королевы: но не в самое ближайшее время.

Одну минуту, сейчас. Он на месте? Она слышала как Урруах говорил кому то что то по связи.

Готовый к дороге, сказал увлеченный молодой голос. Он хотел знать, не предполагается ли что то покушать?

Ох, пошли, он со всеми остальными читает разбивку сценарию по местам съемки! Рхио говорил. Он знает, что он думает делать.

Но он говорит, что становится голодным...!

Ох, сладкая конфета в мусорном баке, подумал Рхиоу. Ару, она сказала "громко", скажи своему приятелю - извините; назови мне мой уважаемый старший брат самого главного в мировом обществе змей - того, кого ему придется съесть, прежде чем он уйдет. И скажи ему чтоб он ошибся! Это единственное волшебство здесь, прямо сейчас, и копы и главные женщины из кино. Но если какие то уличные или клуберы случайно зайдут в дом и позволят себе слишком много, то их вышвырнут в тот же миг.

Было секундное молчание. В поддержку нее сквозь разум Архуса пришел голос: если это произойдет, сразу после ты должна отвести меня в магазин деликатесов, купить и отведать бастурму в качестве вознаграждения.

И еще острый соус, сказал Арху.

Рхиоу сделал очень глубокий выдох. Если бы под ее руководством коррупция среди волшебников здесь продолжалась, то эти последние несколько недель, то это была бы вина Урруаха. Этническая еда, популярная культура, фильмы - всеми любимый эффект 24 кадра в секунду - все эти вещи вовлечены в действующий проект Рхиоу, как главного разработчика этого проекта; и Рхиоу, который разрывался между его дисциплиной, с которой были проблемы, или позволить ему закончить работу и не разрушить пол Манхеттена.

О дисциплине позднее, подумала она. Урруах,, подумала она, скажи своим протеже заткнуться и сконцентрироваться. В конечном итоге у них у обоих будет бастурма, если все пойдет согласно намеченному плану. Проверка времени...

Сорок секунд.

Рхиоу присел там на углу, вздохнул, выдохнул. Из за нее напротив островка и Восточной реки медленно начал появляться свет над Нью Йорком; светло-голубой и мгла рассеивалась, как будто холодная вода по глазам, персик на восточной стороне неба начал потихоньку выглядывать, демонстрируя проскальзывающий гудзонский луч. Несколько взглядов было приковано туда. В действительности, люди отсутствовали в данном сценарии... Именно поэтому она и ее команда выбрали его.

"Ее команда", разумеется, было понятием относительным. Аргументов по поводу одиночной перевозки всемирного передвижения казалось продлится на долгие годы. "Почему совместное перемещение совсем не рассматривается?" - вопрошал самый главный по имени Пэнн? Это был Джэт, всегда любящий поспорить, никогда не говорящий с радостью "да" , и в любом случае найдет причину, чтобы сказать "нет". Потратив на него кучу времени Рхиоу всегда приходит к тому, что возможно есть лишь мизерный шанс чтобы улучшить его настроение и возможно это корчить из себя непонятно кого и предстать этаким одиночкой. Ужасная мысль, позор для меня... "Рхиоу, серьезно, почему мы не можем вместе? Эххиф потратил бесчисленные миллиарды долларов, чтобы избавить Пэнна от нужды и бедности:

Амтрак (компания, занимающаяся дальними перевозками) не в состоянии перевезти его запасы заграницу. Никто и не собирается продавать ни одну значимую железную дорогу, которые сейчас на стадии строительства, за исключением Нью Джерси Транзит. Почему мы становимся такими приверженцами традиций на этот счет? Эта дорога принадлежит главной железнодорожной станции на этой стороне острова. И это означает Пенн, вот то, что у нас есть. Не эта Мойнихан вещь, это хорошая идея, они говорят, что это хорошо, но дороги привязаны к этой стороне, ты знаешь каковы эти дороги и как давно к ним все уже привыкли..."

Это не просто дороги, подумал Рхиоу, и затем сказал ей на ушко совсем немного: она слушала этот аргумент эти 3 дня с самого начала реализации этого проекта. Отец Джета был техником дорог, он мог говорить бесконечно долго что это его отец и его отец: и когда начинали что то старая станция Пенн изжила себя...

И он ушел, напевая старинную аналогичную песню - и Урруах, дорогой благоразумный Урруах,после двух недель все таки вышел из себя, расселся и в самом деле начал что то там мыть на протяжении всех этих разглагольствований. Была весьма предсказуемая реакция - множество свистов, демонстраций и чуть ли не сумасшедшие и пьяные, для Урруаха, уставшего от всего этого, отбросил его волосы, он так или иначе позволил работать под руководством премьер министра Нюь Йорка, сложность в том, что это был самый привилегированный район, но несмотря на это жители Дампстера - точнее существование двух штатов слилась в одну.

Рхиоу в конечном итоге удалось погасить эту суматоху, даже Джет пришлось признать что в данном случае проще зарубить проект в самый последний момент. Власти согласовали его с самыми сильными волшебниками в северной Америке и уже взяли следы мастерского расписания Рхиоу, чтобы сейчас объединить части плана, которые позволят идти перед прежде чем строители эххиф и архитекторы найдут место для новой Станции Пэнн. Это была уже слишком развитая инфраструктура метро, которая могла стать помехой с ее гиперструнной структурой брошенных связей, поэтому ее нужно переместить; идея, лежащая в основе решений Урруаха начиная с самого начала...

Джет, сказала она тихо, как оно там? Ты готова?

Я не знаю, вопрос вернули, звучит как всегда сомнительно. На вид, как будто все края потрепаны: я не уверен, что струнная структура

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77005/442590

Переводчики: Ledy007