Готовый перевод Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition): MILITARY FORCES

Исторически Военные Ауриганской Коалиция (ВАК) имели феодальный характер: каждый Дом-основатель сохранял свои силы, и военные действия требовали согласия Совета, прежде чем какие-либо войска могли быть призваны или развернуты.

В годы Директората одним из первых политических решений Сантьяго Эспиноса установил прямой контроль над всеми военными силами Домов.

Батальон каждого из Домов был мобилизован и развернут где-то в другом месте, а не в своей домашней системе, чтобы минимизировать вероятность того, что подразделению придется стрелять в друзей или семью. Эта стратегия была в значительной степени эффективной, и несколько не сдавшихся систем были быстро приструнены угрозой скорой военной интервенции.

Во время войны за Реставрацию силы Директората поддерживались войсками, бронетехникой и баттлмехами, поставляемыми Таурианским Конкордатом, что позволило выставить более значительную мощь. Однако, нанося удары быстро и точно, отборные наемные силы леди Арано нанесли серьезный урон противникам, которые превосходили их по числу и весу. После прекращения таурианской поддержки, военные возможности Директората минимализировались и быстро были преодолены элитным подразделением наемников.

Верховная леди Арано не восстановила военных до статус-кво, существовавшего до Директората, предпочтя сохранить структуру, которую она и лорд Мадейра создали во время войны за Реставрацию. Гибкая команда специальных операций, известная как рота "Оплот" и описанная в другой части этого досье, как правило, первой реагирует на угрозы. При необходимости батальон механизированной пехоты и вспомогательная рота баттлмехов направляются в качестве подкрепления и помощи.

ВАК состоят из трех основных сил: королевской гвардии, регулярных сил и наемников. Коалиция испытывает недостаток в ресурсах, чтобы выставлять баттлмехи в большинстве конфликтов, и почти все баттлмехи, являющиеся фамильной ценностью Домов-основателей, были пущены в ход во время войны за Реставрацию и потеряны в битвах. В настоящее время Коалиция может выставить три регулярные роты баттлмехов регулярных сил, а также вспомогательные транспортные средства и логистические дропшипы. Однако эти роты почти полностью состоят из легких баттлмехов; все более тяжелые баттлмехи были назначены в королевскую гвардию.

Во время войны за Реставрацию верховная леди Арано пилотировала "Кинтаро" KTO-18, но сообщения о финальном штурме против Директората на Коромодире помещали ее в необычный "Атлас". Этот "Атлас" после окончания военных действий не был замечен ни на одном поле боя, поэтому мы должны предположить, что он и "Кинтаро" все еще присутствуют в арсенале Коалиции. Помимо этого таинственного "Атласа", Коалиция в настоящее время не обладает баттлмехами тяжелее "Вольверина" (Wolverine).

В отсутствие значительных подразделений баттлмехов, Коалиция для удержания позиций в значительной степени полагается на механизированную пехоту. После войны на поле боя в Пределе осталось много тяжелой таурианской бронетехники, наиболее пригодной в качестве трофеев. В типичном механизированном пехотном батальоне имеется большое количество легких танков "Скорпион" и легких боевых транспортных средств "Галеон", подкрепленных дальнобойной поддержкой носителей РДД с редким отремонтированным и переоборудованным таурианским "Демолишером" или "Мантикорой", скрепляющим первую роту батальона. Все подразделения бронетехники включают бронетранспортеры, несущие роту пехоты с противотанковым и переносным тяжелым вооружением.

Коалиция эксплуатирует небольшое количество дропшипов класса "Юнион" и несколько большее количество дропшипов класса "Леопард" для развертывания своих сил в горячих точках региона. Необычный дропшип, перевозивший наемников верховной леди Арано во время войны, по-видимому, покинул ауриганское пространство, возможно, навсегда, хотя наши агенты сообщали об обнаружении корабля по всей римвардской Периферии. Мы считаем, что судно ведет разведку на большие расстояния и осуществляет торговлю от имени Коалиции. Ауриганский Предел нуждается в межзвездных транспортных активах, поэтому Коалиция не может позволить себе содержать джампшипы исключительно в военных целях. Вместо этого она полагается на наем свободных торговцев по мере необходимости.

Коалиция не обладает значительными аэрокосмическими силами, кроме своих дропшипов - она едва может заполнить отсеки этих дропшипов аэрокосмическими истребителямии не обладает существенными наземными укреплениями. Все существующие укрепления были построены в период капелланской и таурианской оккупации Предела и были выведены из эксплуатации, когда системы были покинуты. Ауриганская технологическая база недостаточно развита, чтобы вернуть их в рабочее состояние.

Общее командование регулярными силами Коалиции ложится на лорда Мадейру, хотя верховная леди Арано является номинальным верховным главнокомандующим. Однако ее команда специальных операций - рота "Оплот" - подчиняется непосредственно ей.

УНИФОРМА

Форма одежды Военных Ауриганской Коалиции различается в зависимости от Дома, и после Реставрации не был принят новый протокол для формы одежды. В торжественных случаях большинство солдат носят парадную форму Дома Арано, темно-серую тунику и брюки с красно-белым плащом с высоким воротником, подчеркнутым золотом для офицеров. В поле, войска носят стандартную темно-серую или бордовую униформу со знаками отличая ранга на лацканах своей униформы.

Дизайн индивидуального снаряжения, такого как нейрошлемы и летное снаряжение, варьируется от Дома к Дому и охватывает широкий диапазон таурианского, дэвионовского и ляовского влияний.

ЗВАНИЯ

Звания Военных Ауриганской Коалиции структурированы так же, как и в Таурианских Силах Обороных. Званиями рядового состава являются: рекрут, капрал, командир отделения, форс-сержант, лэнс-сержант и старший сержант батальона. Офицерские звания - это корнет, субалтерн, бригадир/капитан, полковник и генерал.

Рекрут

Это низшее звание пехотинцев и экипажей транспортных средств ВАК.

Капрал

В пехотных подразделениях капралы возглавляют группы из пяти человек, называемых звеньями. Два звена образуют отделение. В подразделениях бронетехники капралы служат командирами танков. Во всех остальных родах войск это звание обозначает низшую ступень в одной или нескольких должностях (тех, медицинский персонал и т. д.).

Командир отделения

Командиры отделений в пехоте ВАК командуют отделениями. В бронетанковых подразделениях командиры отделений командуют отделениями, которые состоят из двух бронированных боевых машин (два таких отделения составляют бронетанковый лэнс). Во всех других службах, звание обозначает должность старшего специалиста.

Форс-сержант

Форс-сержант командует взводом из двадцати пяти солдат, состоящим из двух отделений плюс собственное звено сержанта. В бронетанковых подразделениях форс-сержант командует лэнсом бронетехники.

Лэнс-сержант

Лэнс-сержант служит помощником корнета. В бронетанковых подразделениях лэнс-сержант выступает помощником субальтерна, командующего ротой.

Старший сержант батальона

Старшие сержанты батальона - старшие унтер-офицеры во всех ауриганских наземных подразделениях.

Корнет

Корнет - самое низкое звание младших офицеров Военных Ауриганской Коалиции. Корнеты, служащие в наземных подразделениях, обычно действуют как командиры роты. В подразделениях баттлмехов корнетами называются просто мехвоины.

Субалтерн

Субалтерны - командиры батальонов в ауриганских сухопутных войсках. В подразделениях баттлмехов субалтерны командуют лэнсами из четырех баттлмехов.

Бригадир/капитан

Бригадир действует как заместитель командира полка для сухопутных войск. Часто они возглавляют четыре или более роты, в зависимости от поставленных задач миссии. В подразделениях баттлмехов капитаны командуют ротой из трех лэнсов.

Полковник

Полковник - старший командир полка. До Реставрации полковники также командовали батальонами баттлмехов каждого Дома-Основателя.

Генерал/Верховный главнокомандующий

До того, как Эспиноса взял под свой контроль военные силы Домов-основателей, каждый лорд Совета являлся так же и главнокомандующим военными силами своего Дома. Однако большинство лордов возводили старшего полковника в ранг генерала, чтобы командовать силами их Дома. После Реставрации верховная леди Арано является единственным верховным главнокомандующим Военных Ауриганской Коалиции, а лорд Мадейра де-факто является ее генералом.

ТАБЛИЦА "АКТИВЫ БАТТЛМЕХОВ"
(по состоянию на 3026 год)

Подразделение Название Уровень опыта Лояльность

Королевская гвардия Ветеранский Фанатичная
(КО: верховная леди Камея Арано)

Военные Ауриганской Коалиции

Первая рота Регулярный Надежная
(КО: капитан Марко Флаедер)
Вторая рота Регулярный Надежная
(КО: капитан Адам Марселл)
Третья рота Зеленый Фанатичная
(КО: капитан Анреа Келеколио)
Рота "Оплот" Ветеранский Надежная
(КO: капитан Карен Андрис)

Наемники

"Иррегуляры Саблехарта" Регулярный Надежная
(КО: капитан Зильбер Зобель)
"Негодяи Баррамеды" Зеленый Сомнительная
(КO: капитан Санлукар Баррамеда)
"Антийские ланциарии" Зеленый Надежная
(КO: капитан Флавий Валентс)
Рота "Ирукъянди" Регулярный Сомнительная
(КO: капитан Медуза Кубозоа)
"Черная Каравелла" Ветеранский Сомнительная
(КO: капитан Вивиан Блэк)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77423/448448

Переводчики: deusvult, connor1942, alex56