Готовый перевод Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition): PERSONALITIES

Имя: Камея Арано
Титул: графиня Коромодирcкая (алии нуи Коромадира)
Должность: верховная леди Ауриганской Коалиции
Родилась: 2999 (27 в 3026)
Родная планета: Коромодир

Краткая биография

Камея Арано является суверенным правителем Ауриганской Коалиции. История о падении Коалиции, возникновении Директората и войне за Реставрацию - это история двух переплетенных семей: семьи Арано, управляемой верховной леди Арано, и семьи Эспиноса, возглавляемой дядей Камеи Сантьяго Эспиносой и ее подругой детства и кузиной, Викторией Эспиноса.

Камею готовили к престолу с самого рождения, а Викторию готовили быть ее главным советником. Однако неожиданная смерть отца Камеи оставила юную аристократку без наставника в критический момент, и Эспиноса воспользовались возможностью, создавшейся благодаря ее неопытности и наивности.

Камея, прошедшая огонь Реставрации, была мудрой, более циничной женщиной, готовой возглавить капризный и неустойчивый альянс планетарных систем, но утратила часть благородных намерений и сострадания, которые были присущи ей в ранние годы.

Верховная леди Арано - прагматик, готовый пойти на жертвы, даже значительные, чтобы защитить свое положение и продолжение существования Коалиции. Временно отложив свой идеализм в сторону при необходимости она направляет войска для поддержания общественного порядка, арестовывает диссидентов и захватывает владения мелких дворян, которые высказываются против нее. Кроме того, она по-прежнему лично контролирует и управляет имениями Эспиноса, находящимися в доверительном управлении у правительства Коалиции для передачи наследникам Сантьяго. Однако широко распространено мнение, что Камея, сама являющаяся наследницей Эспиносы, намерена вобрать их в Дом Арано и объединить систему Коромодир как единое владение семьи Арано.

Тем не менее, есть основания верить в ее идеалистическое видение единого, свободного Ауриганского Предела. Под ее руководством лорд Александр Мадейра и его тщательно отобранный дипломатический корпус ведут постоянные переговоры с Конкордатом, Капелланской Конфедерацией и нашим Магистратом, стремясь обзавестись связями и контактами на высоком уровне, чтобы защищать свое небольшое государство в случае возможного конфликта, охватывающего всю Внутреннюю Сферу.

Имя: Александр Мадейра
Титул: эмир Гульдры
Должность: главный советник, лорд Совета
Родился: 2997 (29 в 3026)
Родная планета: Гульдра IV

Краткая биография

Александр Мадейра является главным советником верховной леди Камеи, ее самым сильным союзником в Совете и архитектором значительной части Реставрации. Он видит свою роль в качестве механика, а не формального лидера; он ремонтирует системы, которые позволяют всей Коалиции функционировать. В следствие жестокого обращения со стороны Эспиносы во время войны Александр получил тяжелые травмы, ограничивающие подвижность и приводящие к быстрому утомлению.

Имя: Пьер-Луи Децимис
Титул: маркиз Панзирский
Должность: лорд Совета
Родился: 2949 (77 в 3026)
Родная планета: Гульдра IV

Краткая биография

Пьер-Луи Децимис был ранним союзником верховной леди Камеи и продолжает оставаться одним из ее самых шумных сторонников в Совете. Один из немногих оставшихся в живых членов Совета времен до Директората, он стремится вернуться и к старым традициям и к старой власти Совета.

Имя: Эма Петраускас
Титул: губернатор Смитхона
Должность: временный лорд Совета
Родилась: 2983 (43 в 3026)
Родная планета: Смитхон

Краткая биография

Эма Петраускас была назначена планетарным губернатором Смитхона после полного уничтожения семьи Каросас. Компетентный, но не выдающийся администратор, она по большей части исполняет приказы лорда Мадейры и в целом ограничивает свой вклад простыми отчетами по восстановлению Смитхона.

Имя: Финн Галлас
Титул: хертог Итромский
Должность: генеральный директор "Гриффонвайн анлимитед", лорд Совета
Родился: 2980 (46 в 3026)
Родная планета: Итром III

Краткая биография

Финн Галлас унаследовал свой титул во время войны, когда его кузина леди Саманта Галлас и ее ближайшие родственники были убиты в результате мощного взрыва, который разрушил их родовую крепость. Финн - скорее торговец, чем политик, и в первую очередь занимается восстановлением торговых сетей и промышленности Предела.

Имя: Энаре Парата
Титул: премьер-министр Тирлона (туи Тирлона)
Должность: лорд Совета
Родился: 2951 (75 в 3026)
Родная планета: Тирлон VII

Краткая биография

Энаре Парате был предоставлен выбор: либо поддержать Директорат, либо быть замененным кем-то, кто сделает это. Он выбрал первое и смог в значительной степени остаться в стороне от войны за Реставрацию. После освобождения Тирлона от управления Директората он сразу поклялся в верности верховной леди Арано, но за ним все еще тянется шлейф подозрений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77423/448809

Переводчики: deusvult, connor1942, alex56