Готовый перевод Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition): AURIGAN REACH ATLAS

КОРОМОДИР V & VI

Политический правитель: верховная леди Камея Арано
Тип звезды (время перезарядки): G3V (184 часа)
Позиция в системе: 5, 6 (из 11)
Время до прыжковой точки: 8,52 и 8,53 дня
Количество спутников: 1 (Татур) и 7 (Нади, Лирис, Ба, Тавау, Ракираки, Воливоли, Бароту)
Сила тяжести на поверхности: 1,10 и 0,95
Атмосферное давление: стандартное (пригодная для дыхания) и стандартное (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 39°C (тропическая) и 29°C (умеренная)
Водная поверхность: 38 процентов и 83 процента
Станция перезарядки: зенит
Класс ГИГ: B (VI)
Высшая местная форма жизни: млекопитающие (V) и пресмыкающиеся (VI)
Население: 909 000 000 и 1 983 000 000
Социально-промышленные уровни: C-C-B-C-A и C-C-A-C-A

Коромодир V - это горячий мир, в котором сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность составляют большую часть его производства. Местная флора конкурирует с импортированными с Земли видами, хотя в большинстве случаев местные фермеры просто приспосабливаются к присутствию чужеродной растительной жизни. Особенно агрессивный тип колючей лозы приводит к периодическим кампаниям, имеющим цель вычистить ее с планеты, но лозу так и не удалось полностью уничтожить. Большинство жителей Коромодира V живут на умеренном южном континентальном массиве в городах на берегах единого большого экваториального океана планеты. В северном полушарии суша сухая и жаркая, уступающая место саванне и лесу вблизи полярного круга. Здесь, благодаря воде, добываемой из северной ледяной шапки, процветает сельское хозяйство.

Коромодир VI является столицей Коалиции. Прохладный, умеренный мир с удивительным множеством лун, промышленность и торговля которого сосредоточены в огромной столице Кордия-Сити и космопорту, который возвышается над побережьем и главной рекой единственного крупного континента. Почти два миллиарда человек, называющие Коромодир VI домом, распределены по мелким городками в аграрной сельской местности, крупным городами прибрежных регионов и столице.

В центре Кордия-Сити находится построенная столетия назад таурианская крепость, концентрические кольца оборонительных позиций и арсеналы которой окружают сверкающий замок из титана и бетона, построенный в виде кристаллического образования, пробивающегося из земли. Хотя первоначальная антиорбитальная защита больше не функционирует, сама крепость остается хорошо видимой оборонительной точкой, а также внушительным символом мощи Ауриганской Коалиции.

Остальная часть системы также заселена: почти 50 000 человек живут в орбитальных колониях вокруг обеих планет, в прыжковых точках и на постоянных базах на лунах и других планетах системы. Бывшая таурианская орбитальная промышленная платформа над Коромодиром VI стала своего рода второй столицей, с чиновниками и дипломатами, курсирующими между станцией и Кордия-Сити.

ГУЛЬДРА

Политический правитель: эмир Александр Мадейра
Тип звезды (время перезарядки): G2V (183 часа)
Позиция в системе: 4 (из 7)
Время до прыжковой точки: 9,12 дня
Количество спутников: 2 (Фуншал, Камача)
Сила тяжести на поверхности: 0,97
Атмосферное давление: стандартное (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 33°C (умеренная)
Водная поверхность: 73 процента
Станция перезарядки: зенит
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: млекопитающие
Население: 107 890 000
Социально-промышленные уровни: C-C-A-B-A

Наследственный дом Дома Мадейра, Гульдра - самая похожая на Землю планета во всем Ауриганском регионе. Ее богатые поля и успешная сельскохозяйственная промышленность сделали ее главным агротехническим центром, критически важным для Ауриганского Предела, и мир экспортирует все - от геномодифицированных семян до проектов тракторов. Огромные города служат домом для почти всего населения, насчитывающего чуть более ста миллионов человек, а агротехнический экспорт сделал Гульдру чрезвычайно богатым, разнообразным, утонченным миром. По иронии судьбы, Внутренняя Сфера и Комстар на протяжении веков после разрушения его ГИГ считали, что это мертвый мир, даже несмотря на то, что он стал одной из самых густонаселенных планет в регионе.

На нетронутом южном полушарии были оставлены процветать множество видов млекопитающих, обитающих на деревьях. Ученые, которые их изучают, полагают, что эти существа уже достигли стадии предразумных, демонстрируя сложное усвоенное в процессе обучения поведение и использование инструментов.

Почти десять тысяч человек также живут на орбите над Гульдрой, вблизи ее прыжковых точек и в постоянных колониях на двух других планетах системы, поддерживаемые поставками припасов с Гульдры IV.

ГЕЛИАТ

Политический правитель: губернатор-епископ Иоанн Павел V
Тип звезды (время перезарядки): K0V (191 час)
Позиция в системе: 2 (из 5)
Время до прыжковой точки: 5,48 дня
Количество спутников: 2 нет
Сила тяжести на поверхности: 1,3
Атмосферное давление: высокое (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 40°C (тропическая)
Водная поверхность: 82 процента
Станция перезарядки: нет
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: насекомые
Население: 15 133 000
Социально-промышленные уровни: D-D-A-C-A

Гелиат - это приятный сельскохозяйственный мир, но он также, благодаря своему расположению вдали от всех основных торговых путей, является захолустьем. Высокая влажность атмосферы делает планету очень жизнеспособной сельскохозяйственной колонией, и большинство из ее пятнадцати миллионов жителей заняты сельским хозяйством или обслуживанием фермеров. Единственный город Гелиата, Нуэво-Ватикано, является прибрежным городом, расположенным на экваторе, и окружает его единственный космопорт.

В результате их изоляции, жители Гелиата разработали свои собственные уникальные речевые формы, свободно смешивая урду, испанский и английский; они также развили ответвление католической церкви с собственным понтификом и уникальным переводом Библии. Общины Гелиата замкнуты и устойчивы к переменам, и недавний приток колонистов из быстро растущих миров Гульдра и Коромодир создал отчетливое разделение между коренными жителями и инопланетниками.

ИТРОМ

Политический правитель: хертог Итрома Финн Галлас
Тип звезды (время перезарядки): G0V (181 час)
Позиция в системе: 3 (из 6)
Время до прыжковой точки: 10,43 дня
Количество спутников: 2 (Лампи, Мэш)
Сила тяжести на поверхности: 0,98
Атмосферное давление: низкое (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 37°C (теплая-умеренная)
Водная поверхность: 60 процента
Станция перезарядки: зенит
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: пресмыкающиеся
Население: 57 500 000
Социально-промышленные уровни: C-C-B-B-B

Наследственный дом Дома Галласов, Итром III, зеленый и свежий и покрыт лугами и лесами. Несколько теплее Земли, особенностью его самого большого массива суши является обширная экваториальная пустыня, в которой Капелланская Конфедерация построила крепость и космопорт.

Текущее население, насчитывающее более пятидесяти миллионов человек, распространилось на все, кроме одного, большие континенты планеты, на каждом из которых имеется горстка крупных городских центров. Значительные производственные и коммерческие деловые круги также называют Итром домом.

Единственный большой континент в северном полушарии стал жертвой ранних войн за Наследство. Местная инфраструктура - не что иное, как обломки, а ядерные осадки сделали большую часть суши необитаемой из-за радиоактивности. Разрушения северного континента были настолько обширными, что Итром был официально объявлен мертвым миром и удален с большинства звездных карт Внутренней Сферы. Операции по восстановлению идут полным ходом, но остаются низким приоритетом, учитывая изобильные ресурсы и земли, доступные в других частях планеты.

МЕХДУР

Политический правитель: советник олигархии Фредриrа Мвение
Тип звезды (время перезарядки): K0V (191 час)
Позиция в системе: 2 (из 7)
Время до прыжковой точки: 5,48 дня
Количество спутников: 2 (Дарамажор, Дураминор)
Сила тяжести на поверхности: 1,2
Атмосферное давление: стандартное (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 31°C (умеренная)
Водная поверхность: 67 процентов
Станция перезарядки: надир
Класс ГИГ: В
Высшая местная форма жизни: млекопитающие
Население: 1 409 000 000
Социально-промышленные уровни: C-C-A-B-B

Мехдур был провальным капелланским проектом промышленного развития, который страдал от безудержной бюрократии и неэффективности. Освободившись от оков каппеланского социализма после того, как Конфедерация списала мир со счетов и оставила его под управлением олигархов, Мехдур быстро встал на ноги.

Во многих отношениях Мехдур является сердцем Ауриганского Предела. Расположенный в пределах одного прыжка почти от каждой системы Коалиции, он превратился в центр торговли и промышленности. Планета - это близкий к Земле мир с двумя лунами и продолжительностью дня, подобной земной. Правительство Мехдура, управляемое наследственной олигархией, в значительной степени не зависит от большой Коалиции.

Мехдур является домом для большинства крупных производственных центров региона, выпускающих все, начиная от потребительских товаров и заканчивая оружием для мехов. На планете есть три крупных космопорта, по одному на каждом из ее континентов, а также станция перезарядки в надирной прыжковой точке ее звезды, поддерживаемой рядом космических станций для путешественников и торговцев.

Более половины из 1,4 миллиарда человек этого мира живут в трех самых богатых провинциях, в которых находятся города-космопорты. Еще 150 000 человек живут в различных орбитальных колониях, исследовательских и производственных поселениях на других (необитаемых) мирах системы и в связанных со станцией перезарядки космических колониях.

ПАНЗИР

Политический правитель: маркиз Пьер-Луи Децимис
Тип звезды (время перезарядки): G3V (184 часа)
Позиция в системе: 2 (из 7)
Время до прыжковой точки: 8,53 дня
Количество спутников: 1 (Уосп, и поле обломков)
Сила тяжести на поверхности: 0,88
Атмосферное давление: низкое (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 24°C (прохладная-умеренная)
Водная поверхность: 41 процент
Станция перезарядки: нет
Класс ГИГ: В
Высшая местная форма жизни: насекомые
Население: 93 721 000
Социально-промышленные уровни: C-C-C-D-D

Нынешний дом Дома Децимисов, Панзир, имел несчастье быть частой точкой остановки для сил СОЗЛ во время войны за Воссоединение, а позже стал целью войн за Наследство. Следовательно, система замусорена обломками и разрушенными кораблями, и многие ее планеты несут шрамы от оружейного огня и столкновений с обломками. Орбитальное пространство Панзира II является особенно коварным, и корабли, которые не могут получить навигационную помощь от диспетчера, обычно избегают попыток приземлиться на ней.

Панзир - это холодный мир, со значительными ледяными шапками и тундрой, уступающими место экваториальным умеренным зонам, в которых проживает большая часть его населения. Его космопорт является реликтом войны Воссоединения, но практически заброшен, и почти все его посадочные площадки выведены из эксплуатации из-за слабого трафика. Путешественники, проходящие сквозь систему по пути во дворцы удовольствий Геротитуса, не останавливаются на планете. Население сократилось с почти миллиарда до нынешних ста миллионов.

Сборщики утиля имеют тенденцию быть основными пользователями космопорта, ища премии от администрации мира за очистку обломков с орбиты планеты - и нетронутые образцы технологии эпохи Звездной Лиги.

В последние дни войны за Реставрацию, Панзир охватил глобальный голод после того, как Директорат уничтожил посевы в мире до своего отступления. Верховная леди Арано пыталась смягчить последствия этого голода, отправляя на планету продовольствие, но к концу войны ее истощающиеся ресурсы вынудили ее прекратить эти поставки помощи, что привело к гибели почти полумиллиона человек. Планета восстанавливается, но пройдут поколения, прежде чем шрамы последней войны полностью исчезнут.

СМИТХОН

Политический правитель: губернатор Эма Петраускас
Тип звезды (время перезарядки): M0V (201 час)
Позиция в системе: 5 (из 5)
Время до прыжковой точки: 3,14 дня
Количество спутников: нет
Сила тяжести на поверхности: 0,71
Атмосферное давление: стандартное (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 23°C (засушливая)
Водная поверхность: 45 процентов
Станция перезарядки: нет
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: насекомые
Население: 3 200 000
Социально-промышленные уровни: D-C-C-C-D

Смитхон кажется маловероятной целью для колонизации. Планета засушливая, ее почва едва способна поддерживать жизнь, ее скудные поверхностные воды в основном связаны в больших ледяных шапках, а средние температуры колеблются вблизи точки замерзания. Из-за отсутствия лун день на планете длится всего шестнадцать часов, что делает ее крайне дезориентирующей для населения на поверхности.

Тем не менее инженерный корпус СОЗЛ построил оборонительные сооружения и арсеналы под поверхностью мира и установил наземные батареи для защиты оборонительных сооружений. За пределами систем каньонов, в которых были построены крепости, поверхность планеты почти полностью лишена жилья.

После того как капелланцы отступили из региона, крепости Смитхона стали новым оплотом Дома Каросасов. Со выведенными из эксплуатации оборонительным оружием и арсеналами, сооружения обрели новую жизнь как подземные города. Единственное другое поселение на планете - большая водоочистная установка на северной ледяной шапке. Лед добывают, очищают и отправляют в городские центры, обеспечивая необходимую гидратацию для агропоники, которая поддерживает жизнь на Смитхоне.

ТИРЛОН V и VI

Политический правитель: премьер-министр Энаре Парата
Тип звезды (время перезарядки): G1V (182 часа)
Позиция в системе: 5 и 6 (из 10)
Время до прыжковой точки: 9,75 дня
Количество спутников: нет и нет (кольца)
Сила тяжести на поверхности: 0,77 и 0,91
Атмосферное давление: низкое (пригодная для дыхания) и высокое (испорченная)
Экваториальная температура: 35°C (тропическая) и 31°C (умеренная)
Водная поверхность: 50 процентов и 93 процента
Станция перезарядки: нет
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: пресмыкающиеся и рыбы
Население: 91 011 000 и 233 513 000
Социально-промышленные уровни: D-C-B-D-A и C-C-B-C-A

Тирлон V - меньший из двух обитаемых миров системы, с разреженной атмосферой и до некоторой степени аридным климатом. Хотя это сельскохозяйственный мир, аридный климат ограничивает пахотные земли речными долинами и прибрежными регионами, которые в изобилии имеются в южном полушарии. Население планеты, составляющее почти сто миллионов человек, в основном сконцентрировано в трех крупных городах южного полушария.

Тирлон VI, с другой стороны, более крупный, с более высокой силой тяжести и таким значительным атмосферным давлением, что концентрация кислорода на уровне моря токсична. Планета в значительной степени покрыта водой, а поверхность постоянно окутана облаками. Океаны кишат жизнью, прежде всего водорослями и планктоном. Это также наследственный дом Дома Парата.

Единственный крупный массив суши Тирлона VI представляет собой широкое плато, находящееся высоко над уровнем моря с его токсичным слоем кислорода. Это придает Ланги - городу, построенному на плато - вид города, плавающего на облаках, с постоянным непроницаемым слоем облачного покрова, формирующим иллюзорный "океан", окружающий его. Экономика планеты основана на богатой и разнообразной биомассе океанов, которую собирают загерметизированные суда. Эта отрасль достаточно жизнеспособна, чтобы поддержать население в почти четверть миллиарда человек, в основном проживающих на центральном плато.

УЭЛДРИ

Политический правитель: губернатор Роберто Арано
Тип звезды (время перезарядки): F9V (180 часов)
Позиция в системе: 3 (из 9)
Время до прыжковой точки: 11,19 дня
Количество спутников: 1 нет
Сила тяжести на поверхности: 0,73
Атмосферное давление: низкое (пригодная для дыхания)
Экваториальная температура: 15°C (арктическая)
Водная поверхность: 47 процентов
Станция перезарядки: нет
Класс ГИГ: нет
Высшая местная форма жизни: насекомые
Население: 1 227 000
Социально-промышленные уровни: D-C-C-C-D

Уэлдри - это малопригодный для обитания мир, который был колонизован благодаря своему положению в качестве ворот в Магистрат Канопуса. Путешественники, направляющиеся в Магистрат или во дворцы удовольствий Геротитуса, часто проходят через Уэлдри. Мир имеет очень разреженную атмосферу, но высокая концентрация кислорода делает ее пригодной для дыхания в низинах; жизнь на планете, таким образом, цепляется за речные долины и низинные равнины, и только бесплодный песок, несъедобная растительность и скалы находятся выше нескольких сотен метров над уровнем моря. Из-за этой скудной окружающей среды Уэлдри был идеальным местом для размещения тюрьмы "Ледник".

Население Уэлдри сосредоточено в одной большой речной пойме на самом большом массиве суши планеты. На планете живет чуть более миллиона человек, в основном занятых в обрабатывающей промышленности и сельском хозяйстве. За пределами обитаемых районов мира высшей формой жизни является злобное, кровососущее насекомое ("Москит Брэнсона"), которое может образовывать рои шириной в несколько километров. Населенные центры бороться с роями с помощью ультразвука.

ДРУГИЕ АУРИГАНСКИЕ СИСТЕМЫ

Эа

Эа - влажный, пышный, тропический мир с атмосферой, плотной от дурно пахнущих выбросов сернистых вулканических газов. Комстар сохраняет свое присутствие на объекте ГИГ Эа, но почему Звездная Лига думала, что мир оправдает дорогое и сложное предприятие по установке ГИГ, и почему Комстар продолжает его обслуживать - загадка. Однако поддержка этого объекта является единственной причиной, по которой система все еще может похвастаться населением.

Артру

Артру - бесплодная ледяная скала, почти ничем не ценная; символический персонал сохраняет огромное промышленное горнодобывающее оборудование на обнажениях пород, которые окружают экватор планеты, охотится за платиной, рутением и небольшим количеством более редких элементов. Поскольку планета слишком опасна для постоянного проживания, бригады остаются только на месячные смены, прежде чем вернуться на одну из орбитальных жилых станций. Однако Артру является остановочным пунктом на пути к Геллеспонту, а Геллеспонт является штаб-квартирой римвардского филиала Исследовательского корпуса Комстара.

Брингдэм

Пышный мир с высокой силой тяжести, Брингдэм имеет атмосферу настолько плотную, что она почти непригодна для дыхания. Влажность делает Брингдэм плохим местом для добычи полезных ископаемых, но это отличный сельскохозяйственный мир, обеспечивающий себя и снабжающий ряд близлежащих систем.

Энкра

Когда-то Энкра была шахтерским миром, который отгружал сырье в соседний Бринтон. Чрезмерная эксплуатация и войны за Наследство привели к окончанию добычи полезных ископаемых, но планета увидела многообещающее возрождение как сельскохозяйственный мир за пределами своих сильно загрязненных промышленных зон.

Фьялдр

Фьялдр изначально был каппеланским колониальным миром, потерянным в войнах за Наследство. Это мрачная ледяная планета с постоянно завывающими ветрами и снежными бурями. Первоначальная колония Конфедерации была расположена в основном под землёй, построенная по сторонам глубоких трещин километровой ширины, которые прорывают лед, окружающий этот мир. Фьялдр выживает благодаря своим богатым минеральным ресурсам и своему положению мира-хаба, имеющего хорошие связи и расположенного вблизи Внутренней Сферы.

Гангток

Будучи недавно вновь заселенным миром, Гангток полон энергии быстро растущего города; временные города возникли по всему ничем не примечательному миру, похожему на Терру, так как в них с нетерпением стекаются старатели, колонисты и торговцы, стремящиеся преуспеть.

Ихлянгис

Ихлянгис - это похожая на Марс планета, с атмосферой, слишком разреженной для дыхания, без поверхностной воды и с температурой ниже нуля. Планета богата титаном, и руды легко доступны благодаря глубоким разломам, рассекающим поверхность планеты.

Катинка

Объект СОЗЛ на Катинке сделал ее главной мишенью во время Восстания Периферии, а удар орбитального ускорителя массы оставил огромный кратер и сильно повредил экосистему. Потенциал для поисков утрачтеха продолжает наводнять систему старателями и колонистами.

Манчжандян

Год на Манчжандяне длится очень долго и сопровождается серьезными колебаниями климата - очень жарким летом и очень холодной зимой. Из-за этих крайностей, первоначальные капелланские колониальные постройки давно рухнули, оставив едва пригодный для жизни пасторальный мир.

Квальзи

Квальзи является относительно недавним пополнением ауриганских владений. Холодный и каменистый мир технически находится в правовом вакууме, поскольку первоначальная колония Таурианского Конкордата, хотя и заброшенная, может дать ему преимущественную претензию на систему.

Райанс Фейт

Жаркий, засушливый мир с одним мелким, соленым морем, Райанс Фейт выживает за счет сельского хозяйства, основанного на наводнениях в короткие, но сильные дождливые сезоны, а также благодаря добыче высококачественных кристаллов и способных к ядерному распаду материалов из обширных систем пещер, которые точно соты испещряют поверхность планеты.

Умгард

Из-за приливных напряжений двух лун Умгарда, планета разрывается вулканами и землетрясениями, в то время как воздух представляет собой почти токсичный суп из дурно пахнущих газов. Умгард - это мир джунглей, чьи леса изобилуют жизнью, однако, машины в его туманном климате имеют тенденцию быстро подвергаться коррозии.

Жангуль

Жангуль - холодный водный мир с цепями скалистых островов и растянутыми архипелагами. Большая часть населения живет на одном крупном острове, который полностью покрыт медленно разрушающимся остовом изначально капелланского космопорта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77423/448810

Переводчики: deusvult, connor1942, alex56