Готовый перевод Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition): SCENARIO 3

Расклад игры

Расположите лист карты BattleTech Grassland #3 как показано выше.

Атакующий

Силы атакующего состоят из одного боевого лэнса пиратов "Разбойники Хукворма" поддерживаемого капитаном Сайласом "Хуквормом" Блэком:
Джоанна ”Гоблин" Аллертон (3/2), SHD-2H "Шадоу Хок" (SHD-2H Shadow Hawk)
Оскар "Бэксворд" Дюбуа (3/3), GRF-1N "Гриффин" (GRF-1N Griffin)
Том "Гивре" Маршан (4/2), WVR-6R "Вольверин" (WVR-6R Wolverine)
Анна "Флэтбоу" Моретти (3/4), CPLT-K2 "Катапульта" (CPLT-K2 Catapult)
Капитан Сайлас "Хукворм" Блэк (4/3), TDR-5S "Тандерболт" (TDR-5S Thunderbolt)

Расстановка

Все пиратские баттлмехи, кроме капитана Сайласа "Хукворма" Блэка, выставляются в любом месте вдоль северного края карты. Когда любой баттлмех (с обеих сторон) уничтожается, Капитан Блэк выставляется в месте, выбранном его игроком вдоль восточного края карты.

Защищающийся

Силы защищающегося состоят из одного среднего боевого лэнса роты "Оплот".
Шейн "Ваншот" Говендер (2/5), CPLT-K2 "Катапульта" (CPLT-K2 Catapult)
Оскар "Тернстоун" Бьянки (4/4), CPLT-C1 "Катапульта" (CPLT-C1 Catapult)
Женевьева "Джаммер" Нассар (3/5), GRF-1S "Гриффин" (GRF-1S Griffin)
Николетт "Арклайт" Маккинни (3/5), LCT-1E "Локаст" (LCT-1E Locust)

Расстановка

Лэнс роты "Оплот" устанавливается в любом месте вдоль южного края карты.

Условия победы

Рота "Оплот" может выиграть этот сценарий, уничтожив все пиратские баттлмехи. "Разбойники Хукворма" могут выиграть этот сценарий, уничтожив все баттлмехи роты "Оплот".

Специальные правила

Хукворм прибудет на сторону "Разбойников" после того, как какой-либо баттлмех (с любой стороны конфликта) будет покалечен или уничтожен.

ОХОТА ЧЕРВЯ

Капитан Сайлас "Хукворм" Блэк откинулся на своем импровизированном троне, задумчиво нахмурившись. Последние отчеты о приобретениях были хорошими - очень хорошими. Причина отпраздновать... если бы он мог доверять тому, что ему говорили.

Он переключил свое внимание с датапада в своей руке на молодого пирата, стоящего перед ним. - Эти отчеты реальны? Ничего не выдумано, ничто не приукрашено? - Он понизил голос до хищного рычания. - Мне не нравится разочаровываться, Маршан.

Молодой пират стоял на своем. - Это все правда, капитан Блэк. Два лэнса "Разбойников поймали поезд торгашей именно там, где вы сказали. Порвали наемников в кровавые клочья, а остальные сдались без боя.

- Хмм. - Хукворм почувствовал, как на его лице медленно появляется улыбка, и попытался подавить её. Помни, что ты узнал от "Мрачной Сивиллы" - ты должен заставить их заслужить эту улыбку. - Заложники?

Маршан пожал плечами. - Никого достаточно важного, чтобы беспокоиться. Мы проверили трижды, прежде чем выбросили их из шлюза.

- Пожалуй, я не удивлен. У канопианской знати есть дела поважнее, чем торговать с такой банановой республикой, как Ауриганская Коалиция. - По-прежнему с каменным лицом, Хукворм посмотрел Маршану в глаза. - Ты делаешь успехи, малыш. Даже Сивилла была бы довольна.

Пронзительный визг Аллертона раздался из коммуникатора, резко оборвав ответ Маршана: - Капитан Блэк, у меня на связи посыльный из Беллерофона. Кто-то напал на нас. Они расстреляли кучу жилых куполов, разрушили наш основной мехотсек... большинство "Разбойников" мертвы. Мы не знаем, кто это сделал, но они все еще на планете. Что нам делать?

Глаза Хуксворма расширились. Они вернулись. Ублюдки, которые убили Сивиллу - это должны быть они. Прислонившись к своему столу, он ткнул кнопку комма протезом пальца.
- Какого черта, ты думаешь, мы будем делать? Они убили нашу родню - напали на наш дом - и мы, черт возьми, скормим их волкам. Идем туда! Разобьем их кабины и раздавим их тела в кашу!

Месть, наконец, свершиться. За Сивиллу, за "Арго". Поднявшись со стула на протезах ног, Хукворм качнул свой корпус по направлению к двери в мехотсек. За все, что эти ублюдки забрали у меня. МЕСТЬ.

В конце концов, капитан Сайлас "Хукворм" Блэк позволил себе потерять самообладание. Впервые с тех пор, как он потерял ноги, он разрешил себе улыбнуться.

— Из «Странной и извилистой повести об "Арго"", Стентона Уинига, "Вилдвуд пресс", 3032 год

Долина Калезиус, Беллерофон
Римвардское Приграничье, Римвардская Периферия
30 октября 3026 года

После получения многочисленных сообщений о пиратской активности на канопианско-ауриганском торговом маршруте, верховная леди Камея Арано направила роту "Оплот" для проведения расследования. Они обнаружили, что виновниками являются "Разбойники Хукворма", пиратская банда, состоящая из остатков свиты "Мрачной Сивиллы". Их командир, капитан Сайлас "Хукворм" Блэк, был протеже "Мрачной Сивиллы", самозваной бандитской королевы, против которой рота Дариуса Оливейры выступила в своей легендарной миссии по возвращению "Арго".

К сожалению для роты "Оплот", не все "Разбойники" были в то время на Беллерофоне. Узнав об атаке на своем командном корабле, капитан Блэк, снедаемый жаждой крови, использует свою оставшуюся военную силу в отчаянной попытке отомстить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77423/448984

Переводчики: connor1942, deusvult, alex56