Готовый перевод Starbound / Перевод модов: Avali dialog

"Могу я вам помочь?",

"Что это?",

"Дааааааа?"

"Это должно укрыть их.",

"Рад быть продуктивным членом общества."

"Беги, трус!",

"Пленных не брать!",

"Пошли, пошли, пошли!"

"Цель обезврежена.",

"Сперва стреляй, потом спрашивай..."

"Цель потеряна. Какой позор."

"Привет.",

"Приветствую. Я <selfname>. А вы кто?",

"Нравится здесь?",

"Вы зашли так далеко, чтобы посетить наше поселение?",

"*напевает*"

"Привет, Апекс.",

"Как продвигается восстание?",

Ты шпион Миникногов?",

"Что за банан?",

"А правда ли, что Апексы клонируют своих покойников?",

"Так много меха, вы тоже из не-CHZ мира?",

Жаль, что Миникноги подвергают цензуре СМИ, вы бы лучше использовали систему Нексус."

"Приветствую, Авиан.",

"Знаете, если вы поговорите с генетиком, то сможете получить себе крылья.",

"Ты приземлённый, или... остальные?",

"Почему ваши перья менее интересны, чем наши?",

"Как вы различаете мужчин и женщин? У вас одинаковый окрас.",

"Есть ли у вас хорошие песни, чтобы поделиться с Авос?",

"Хочешь продать хохолок перьев как сувенир?",

"Религия? Нет, Оракул не наш бог..."

"Приветствую, Флоран.",

"... Эээ, просто напомню вам, что мы несъедобны.",

"Что значит, мы пахнем как удобрения?",

"Нет, этим не прот- ВАУ, ладно, по-видимому им всё таки можно проткнуть. Узнаём что-то новое каждый день.",

"Хотите позже присоединится к нашей охоте? Мы слышали Флораны потрясающие охотники.",

"Почему Флораны охотятся за мясом, если вы можете фотосинтезировать?",

"Объясни мне, что такое 'сухой сок'?"

"Приветствую... оу, человек.",

"Я думаю что-то плохо пахнет.",

"Я понимаю, это не ваша вина. Но, некоторые мои сородичи не будут столь понимающими.",

"У тебя стальные яйца, раз ты пришёл сюда, человек.",

"Итак, вы до сих пор бомбардируете молодые расы при первом контакте?",

"Как проходит гражданская война, ах да, зверь с щупальцами остановил её.",

"Какая сейчас погода на земле, жестокая с возможным появлением щупалец?",

"Итак, где же моя маленькая скрипка..."

"Привет, Хилотл.",

"Могу я заинтересовать вас гобеленами?",

"Я слышал цивилизация Хилотлов имеет удивительную музыку и культуру, можете чем нибудь с нами поделиться?",

"Если города Хилотлов водные, это значит, что вам не нужна система полива в саду?",

"Правда, что Хилотлы размножаются с помощью амплексуса?",

"Нет, мои перья не для продажи!"

"Нашёл там что-нибудь интересное?",

"Привет, охотник.",

"Ты поймал эту вспышку новостей в локальной сети?",

"Хмм? Прости, я проверял свои сообщения.",

"Я разрабатываю новую симуляцию, если хочешь, можешь помочь с её тестированием.",

"Ты в правой палатке? ...А я?",

"Есть интересные истории из ваших приключений?",

"Убивал что нибудь большое недавно?",

"У моей стаи новый распорядок, заглянешь позже?",

"Можно узнать ваше мнение на песню, что я напи- подожди, куда вы уходите?"

"Привет, Глитч.",

"Приветствую Дружелюбный! Я изучал ваш тип общения.",

"Не возражаете, если я взгляну на вашу нейронную архитектуру?",

"Если Глитчи в состоянии самостоятельно воссоздаваться и улучшаться, то почему вы ещё не достигли сингулярности?",

"Задумывались ли вы о получении настройки беспилотных технологий?",

"Это олово может использоваться в ваших постройках?"

"Приветствую, мой пернатый друг.",

"Пожалуйста, не отвлекайте меня иначе мне урежут зарплату, или ещё чего похуже.",

"Без обид, но запах немного отвлекает.",

"Лаборатория вивисекции внизу слева",

"Вы с ума сошли, Миникног придёт за вами за то, что вы был здесь!",

"Возможно, вы сможете мне помочь, Авали.",

"Не подходи слишком близко ко мне...",

"Вы хотите банан? Я полагаю, нет.",

"Авали, можешь построить мне убежище?",

"Не воруй слишком много, хищник. Миникног наблюдает.",

"Я не думаю, что для меня вы будете охотиться на охранника Миникнога?"

"Пока не ударил.",

"Не птицы делают хорошие удобрения, следи за собой",

"Ты съедобный?",

"Флоран ссслышит Нексуссс, это как Флоранссский коллектив?",

"Тебе тоже нравиться охотиться?",

"Мы делаем музыку на костях, птицы-хищники тоже так делают?",

"Хищный друг.",

"Флоран не ударит друга хищника.",

"Флоран драться хищник, но играть безопасно.",

"Друг хищник великий охотник, как флоран.",

"Флоран питомец друга хищника. Питомец, питомец.",

"Скрееее! Флоран говорить хищник. Или нет.",

"Тело друга хищника чувствуется смешно.",

"Друг хищник выглядит ужасссающе. Флоран не удивлён."

"Тебе здесь не рады, индюк.",

"Если вы пропустите переговоры, то я тоже, так что смотрите...",

"Тьфу, дикари.",

"Держи дистанцию, индюк.",

"Продолжай идти...",

"Тьфу, пахнешь как ходячая миска с дезинфицирующим средством.",

"О нет, вторжение началось!",

"Я извиняюсь за проступки моих предков, пожалуйста не судите нас за это.",

"О привет, индюк... эм, хищник.",

"Почему вы, хищники, заставляете меня беспокоится?",

"Пожалуйста, не подходите близко, кажется я аллергик.",

"Эй, ципа-ципа~",

"Так как вы относитесь к Дню Благодарения? Эмм, не бери в голову.",

"Хорошие перья. Могу я погладить их?"

"Радушно. Рад встрече.",

"Радушно. Приветствую инопланетянин.",

"Обеспокоено. Пожалуйста воздержитесь от линьки ваших перьев в общественных местах.",

"Рассеяно. Пожалуйста, вернитесь к куриному перу.",

"Резко. Здесь охотиться нельзя, вряд ли, что-нибудь здесь съедобно для вашего вида.",

"Отвращение. Обонятельные датчики обнаруживают повышенные уровни аммиака. Проще говоря, ты воняешь.",

"Восхищение. Какое удивительное оперение, можно мне несколько?",

"Любопытно. Вы как-то связаны с Авианами?",

"Кокетливо. Если хотите, у меня есть некоторые ценные вещи.",

"Напугано. Пожалуйста не скальтесь на меня так.",

"Осторожно. Можно мне погладить ваши перья?",

"Поддразнивая. Сюда птичка.",

"Раздражённо. Ты пахнешь рыбой.",

"Любопытно. Почему вас тянет к охоте?"

"Всегда приятно встретить более утончённую расу.",

"Добро пожаловать путешественник. Пожалуйста, восхитись нашей изысканной архитектурой.",

"Я не виню вас в том, что вы прибыли сюда, это наверно было долгое путешествие от вашей палатки-лачуги.",

"Вы должны учиться у нас, и использовать знания, чтобы помочь цивилизовать наших людей.",

"Это правда, что Авали до сих пор едят мясо?",

"*зажимает нос* Добро пожаловать в нашу скромную обит-*рвотный рефлекс* это не хорошо, запах!",

"Говорю, ваши перья изысканно выглядят, могу я их у вас взять?",

"Ох, Охотник. Надеюсь я не цель.",

"Приветствую, мой друг Авали.",

"Хотите узнать что-нибудь о нашей архитектуре?",

"Ты и твой вид улучшили свое искусство в последнее время?",

"Я... я признаю. Перья на вас смотрятся хорошо.",

"Что это, Охотник?",

"Однажды я видел флорана. Как ты можешь их терпеть?",

"Хорошего дня вам, Охотник."

"Приветствую Авали, добро пожаловать в наше поселение!",

"Ваши крылья! Вы шпион Клюэкса?",

"Я принёс вам песню своего народа! *громко пищит* Почему вы съёжились, я думал вам нравиться музыка?",

"Хочу, чтобы мои перья были настолько длинными...",

"Первое правило приземлённых, вы не говорите о приземлённых.",

"Правда, что ваша раса спит на полу, а не в гнезде? Как странно.",

"Приветствую, Охотник.",

"Пожалуйста, не трогайте меня.",

"У меня есть потрясающая идея для укрытия если хочешь.",

"Разве вы не преследуете добычу?",

"А ты не так уж плох, не так ли?",

"Как вы относитесь к религии, Охотник?",

"Зубы!"

"Ощути холодную сталь моего копья!",

"Вам не следовало сюда приходить...",

"Смерть нарушителю!"

"Мне нужна помощь!",

"Прикрой меня!",

"Запрос дрона поддержки!",

"Снимите это с меня!"

"Это немного взъерошило мои перья.",

"Ну и пытка.",

"Ну, наконец-то я в безопасности.",

"Было близко.",

"Я в порядке!"

"Это место... Мне не нравиться это чувство."

"Этому месту нужен небольшой ремонт."

"Ой, да ладно! Я думал, что это место для меня?",

"Слушай, я не прочь поделиться, но почему таким образом?"

"Ну, я не собираюсь принимать это рассевшись.",

"Куда мне обратиться, чтобы на это пожаловаться?"

"Так, хорошо. Пора сваливать.",

"Пошли вы парни, я пойду куда нибудь ещё!"

"Привет, незнакомец!",

"*напевает*",

"Добро пожаловать в наш город, путешественник.",

"Периметр чист."

"Заходите, останьтесь ненадолго.",

"Хотите осмотреть наш товар?",

"Мы принимаем только пиксели.",

"Вот что мы имеем в наличии.",

"Я думаю, мы можем расстаться с некоторым оборудованием."

"Приходите снова!",

"С удовольствием!",

"Не стесняйтесь, заходите снова.",

"Если вам понадобится что нибудь разрушить, вспомните нас!",

"Расскажи своей стае!"

"Пожалуйста, следуйте за мной.",

"Лучшая цена в округе, пожалуйста следуйте за мной.",

"Я могу показать товары в своём магазине."

"Что-нибудь присмотрели?",

"Что вы хотите купить? Если хотите купить...",

"У меня есть всё что вам может пригодиться."

"Пора отступать!",

"Помогите! На меня напали!",

"Я под огнём!"

"Помогите! Они атакуют!",

"Кто нибудь, помогите им!"

"Взять их!",

"Отомсти за меня!",

"Уколи их за меня!",

"Не дай им уйти!"

"Думаю, я сбежал.",

"Фух!",

"Близко!",

"Было близко..."

"У меня лучшие товары!",

"Если вы не нашли этого здесь... это здесь не продаётся.",

"Лучшее предложение!",

"Интересуетесь новыми товарами?"

"Интересуетесь новыми товарами?",

"Нужна помощь в охоте?",

"Чем могу помочь, Охотник?"

"Расположение моего магазина не тоже самое...",

"Здесь тревожит что-то другое.",

"Можешь восстановить мой магазин в его первоначальном расположении?"

"Ущерб моему магазину вызывает у меня большое беспокойство...",

"Я буду благодарен если вы сможете починить мой дом.",

"Хм, кажется, в моем доме сломанная стена. Сможешь починить её?"

"Почему кто-то еще пытается зайти в мой магазин?",

"Ты сдал мой магазин в аренду? Это наверно ошибка...",

"Есть ещё одно дело в моём магазине. Конечно, это не преднамеренно."

"Это зашло слишком далеко, я очень недоволен этими условиями.",

"Я не желаю работать в таких условиях.",

"Почему мой магазин в таком состоянии?!"

"Такой торговец как я заслуживаю большего. Хватит значит хватит.",

"Пора найти магазин получше.",

"Этот магазин не такой, каким он был когда я переехал. Пришло время найти другой."

"Хотите начать дело?",

"Приветствую, друг! Чем могу помочь?",

"Всегда рад увидеть дружеское лицо."

"Вот знак моей благодарности за вашу помощь.",

"Я принес тебе подарок.",

"Я надеюсь, что это предложение принесёт вам счастье."

"Хуум, колючка?",

"Хуум, колючка. Плеста кантара.",

Хуум? Разве колючие метисы обнимаются?

"Прыгни на него, колючка."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77580/461229

Переводчики: Dzirg, ICypher, p_zombie, Lord_Draconis