Готовый перевод Starbound / Перевод модов: FU npcs dialogs v5.6.378 [OLD]

"Ссзаколи! Ссзаколи!",

"Племя сссильно!",

"Защитить деревню!",

"Почувссствуй сссилу!",

"Пыряйс! Пыряйс! И есще раз пыряйс!"

"Вперёд!"

"Кто посссмеет вторгнутьссся в ссвяссщенные земли?",

"Блессстясщие сштуковины принадлежат племени! Не тебе!",

"Племя живетсс здесь уже целую вечноссть!",

"Пожирай мяссо! Пожирай блесстяшшки! Флоран становится могущественным!"

"Жертва пришла сама!",

"Какая неожиданность. Обычно жертва не сдается так легко!",

"Ты позоришь Клюекса!",

"Ты незваный гость, незнакомец!",

"Сегодня Клюекс требует еще одну душу!",

"Гнев Клюекса обрушится на тебя!",

"Сила Клюекса заставляет меня убить тебя!"

"Грязная тварь! Сейчас ты умрешь!",

"Разорвать неверующего на куски!",

"Твое неверие погубит тебя!",

"Я сам тебя убью, тварь!",

"Ваше пренебрежение к нашему могущественному Клюексу просто отвратительно!",

"Клянусь, Клюекс будет очищен!",

"Я... Я должен уничтожить тебя, еретик! У меня нет выбора!"

"Будь окутан священным пламенем!",

"Ты будешь сожжен за свой проступок!",

"Гори во славу Клюекса!"

"Я очищу твой разум своим священным пламенем!"

"От пепла к пеплу!"

"Принеси меня в жертву, хорошо?",

"Я сбегу или умру, пытаясь это сделать!"

"Спасибо, что спасли меня! Мне не хочется быть жертвой.",

"Я уже почти потерял всякую надежду на спасение! Давай выбираться отсюда!"

"Давайте двигаться дальше.",

"Я впечатлен.",

"Как ты сюда попал?",

"Мы команда, которую стоит бояться",

"И кто же теперь жертва?"

"Я просто подожду здесь.",

"Я останусь здесь, не оставляй меня надолго!",

"Тебе нужна минутка?"

"Снова здравствуй.",

"Давай пойдем вместе.",

"Ты готов двигаться дальше?"

"Мы никогда не будем свободны."

"Мы никогда не будем свободны.",

"А теперь уходи. Это не твоя забота, незнакомец.",

"Не бойся за нас, чужестранец. Таков уж порядок вещей.",

"Я так голоден... так голоден...",

"Возьми меня с собой, путешественник. Пожалуйста.",

"Я никогда не смогу избежать пристального взгляда Большой Обезьяны.",

"Не создавай проблем, незнакомец. Это плохо кончится для нас обоих.",

"Свобода для меня потеряна, незнакомец."

"А теперь уходи. Это не твоя забота, дружище.",

"Не бойся за нас, дружище. Таков уж порядок вещей.",

"Возьми меня с собой, друг. Пожалуйста.",

"Не создавай проблем, друг мой. Это плохо кончится для нас обоих.",

"Свобода для меня потеряна, друг.",

"Радуйся, что ты не один из нас, дружище.",

"Будь свободен."

"Что такое свобода, если не другая форма рабства?"

"Что такое свобода, если не другая форма рабства?",

"Рабство ждет нас всех, незнакомец.",

"Мы делаем это потому, что должны, незнакомец.",

"Подвергая сомнению наши методы, ты только умрешь, незнакомец.",

"Большая Обезьяна наблюдает за всеми нами, незнакомец.",

"Ты не Апекс, незнакомец. Тебя не тронут, если не будешь создавать проблем.",

"Будь на дороге, путешественник.",

"Свобода воли - это миф.",

"Не бывает свободы без рабства.",

"Большая Обезьяна освободит нас всех, незнакомец.",

"Мы тоже в некотором роде пленники.",

"Миникног следит за нами. Пристально."

"Убирайся отсюда, если тебе дорога твоя свобода, братец.",

"Пока мы будем закрывать на тебя глаза, братец.",

"Вы, конечно, не верите, что избежали пристального взгляда Большой Обезьяны.",

"Апекс возродится, братец.",

"Ты не более свободен, чем я, боец Сопротивления.",

"За тебя дадут хорошую цену. К счастью, тебя нет в моем списке.",

"Это не очень приятная работа, братец. Не делай обо мне поспешных выводов.",

- Большая Обезьяна... Я слышу ее даже сейчас.",

"Остерегайтесь Миникнога, брат. Не будь самодовольным.",

"Уходи, братец, уходи далеко отсюда.",

"Живи свободно, братец. Жить свободно."

"Проголодался? У меня тут полно свежих продуктов!"

"Хочешь перекусить? Я лучший в своем деле.",

"Мои припасы поступают из надежных источников.",

"Позволь мне помочь тебе приготовить угощение.",

"Надеюсь, ты любишь бананы!",

"Лучше бы у тебя был хороший аппетит!"

"Моя кухня вам очень понравится.",

"Позволь мне позаботиться о том, чтобы ты пировал по-королевски.",

"Сегодня ты будешь есть лучше, чем сам Клюекс.",

Даже Звездочеты благоговеют перед моей продукцией.",

"Ты никогда не забудешь вкус моих продукции."

"Флоране сссбывают еду ссспейсеру!",

"Флоране бросают еду в миску, сссоздают огонь и готовят.

"Флоран был на кухне. Гринфингер сссказал это. Я имею в виду лучшего шеф-повара.",

«Флоран, ударррь ножом, сделай ужин!»,

"Флоран к твоим уссслугам."

"Заявление. Все ваши потребности в кулинарии, прямо здесь.",

"Гордо. Моя продукция - это высший класс.",

"Дружелюбно. Если вы голодны, то пришли в нужное место.",

"Приветливо. Позвольте мне поделиться с вами моей продукцией, друг мой.",

"Хвастливо. Глитчи выращивают самые лучшие продукты."

"Неси свои овощи прямо сюда!",

"Хорошо, шеф? Хотите немного автомато?",

"Вы ищете кого-нибудь, кто будет готовить для вас? Больше вам не нужно искать!",

"Мои рецепты это семейная тайна!",

"Моя еда подарит вам теплое сияние внутри."

«Моя продукция умерла. Не плохо!»,

"Как только вы попробуете мою продукцию, ничто не покажется вам таким же хорошим",

"Сможете ли вы переварить красоту кухни Хилотлов?,"

"Все что я продаю было выращено с любовью, и компостом.",

"От моих продуктов у тебя потекут слюнки, а кошелек заплачет."

"Возвращайтесь в любое время!"

"Возвращайтесь, когда проголодаетесь!",

"Не стесняйтесь!",

"Свежая продукция каждый день!"

"До скорой встречи!",

"Великолепный вкус никого не ждет.",

"Пусть Клюекс вскоре снова сделает вас по-настоящему голодным!"

"Возвращайтесь вссскоре за продовольссствием!",

"В ссследующий раз у Флорана будет больше продовольссствия!",

"Флоран ждет чтобы расcспродать больше продовольссствия!"

"Утвердительно. Возвращайтесь в любое время.",

"Поощрительно. Ступай и стань голодным.",

"Гордо. Вам понравится моя продукция."

"Надеюсь вы уходите сытым!",

"Рад быть Вам полезным!"

"Вы вернетесь, я в этом уверен.",

"Увидимся в ближайшее время, знаток.",

"Да пребудет с тобой мир, кулинарный эксперт."

''Я устал от того, что мои братья и сестры Апексы мучаются из-за рук Миникнога, поэтому я ушел.''

''Я устал от того, что мои братья и сестры Апексы мучаются из-за рук Миникнога, поэтому я ушел.''

"Это делает меня счастливым видеть еще одного Апекса избежавшего жестокости Миникнога."

"Сегодня у нас есть специальное предложение на кофе... Да и в любой другой день тоже, если уж на то пошло!",

"Окей! Будет ли это Шорт, Толл, Гранде, Венти, или а... Шот. Опять спутал очередность...",

"Итак, что я могу вам предложить сегодня?"

''Кофе Флорана необычайно хорош сссегодня!'',

"Кофе Флорана поccставляется в пяти размерах! ... Однако Флоран забыл в каких.",

"Что Флоран может сссделать для тебя?"

"Радостно. Сегодня у нас есть специальное предложение на кофе... Да и каждый день тоже, если уж на то пошло!",

"Нервно. Будет ли это Шорт, Толл, Гранде, Венти, или а... Разочарованно. О нет, я снова спутал очередность...",

"Радушно. Так вот, что я могу заварить для вас сегодня?

"Наш кофе сварен из лучших бобов, отобранных из лучших ка--. Ум, забыл это.",

"Будет ли это Шорт, Толл, Гранде, Венти, или а... О нет, я опять спутал очередность...",

"Так вот, что я могу заварить для вас сегодня?",

Копи Лувак? К сожалению, у нас этого нет ... по понятным причинам. Но мы подаем и другие вкусные угощения!

"Сегодня делаем специальное предложение на кофе... Всегда делаем его, если подумать.",

"У нас есть кофе в нескольких разных размерах. Но я даже не знаю, как они назывались...",

"Ну и чем же я могу тебе помочь?"

"Следующий, пожалуйста!",

"Очередь начинается прямо здесь!",

"Добро пожаловать! Входите!"

"Флоран сссоздает отличное продовольссствие!!",

"Приходи попробуй сссладости Флорана!",

"Линия идет туда. Никаких ножевых ранений. Обещаю!"

"Гостеприимно. Пожалуйста, входите!",

"Уверенно. Уверяю вас, наш напиток очень качественный.",

"Приветственно. Ох! Постоянный покупатель!"

"Добро пожаловать в Кофейный Уголок Четырех Фелинов! наш кофе не будет иметь вкуса кошачьих какашек, Честное слово!",

''У нас такой насыщенный вкус кофе, что вы могли бы подумать, что его заварили с ... ну, неважно!'',

''Добро пожаловать в Кофейный Уголок Четырех Фелинов! Останься немного и выпей что-нибудь!'',

''Ничего, кроме самого лучшего кофе, мурлыкающего до мурлыканья!'',

''Мы подаем все кофейные напитки - за исключением копи-лувака, так что не волнуйтесь!''

''Хэя! Линия здесь кончается!'',

"Ну так разнеси меня вдребезги, это же заказчик!"

''У нас есть целая куча вещей для тебя!''

''Возвращайся и отдыхай в любое время!''

''Расскажи своим друзьям о кофе Флоранов!''

''Отчаявшись. Не забудьте оставить отзыв о нас онлайн!''

''Не забудьте оставить отзыв о нас онлайн!'',''Подождите! куда ты идешь?!''

"Вы все вернетесь, понимаешь?"

''Пить хочешь, друг? Присаживайся. Разгрузись и расслабься.'',

"Похоже, у тебя был чертовски тяжелый день, дружище. Почему бы вам не присесть и не позволить вам подать что-нибудь освежающее."

''Нужно сделать перерыв...снять напряжение? Может быть, водка подойдет.'',

"Приходите в любое время!",

''Превосходного дня. Спасибо за патронаж, сэр.''

''Принеси мне побольше пчел, и ты будешь вознагражден.'',

''Спаси пчел!'',

"Стража! Помогите мне!",

"На помощь! Стража! На помощь!",

"Стража! Ко мне пристают!",

''Страшно. Стража! Помогите мне!'',

"Запуганно. Пожалуйста не бей меня!",

"Униженно. Стража! Ко мне пристают!",

"Испуганно. Отстань от меня! Стража!",

"Напуганно. Спасите меня!",

"Шокированно. Нет! Не подходи ко мне!"

''Время для меня!'',

"Флоран был ранен!",

"Флоран не готов к охоте!",

''Гринвард, помоги Флорану!'',

"Что ты наделал!?"

''Страшно. Стража!'',

"Испуганно. Оставь меня в покое! Стража!",

"Шокированно. Что ты наделал?!",

"Праведно. Я выражу свой протест в электронном письме!"

"Хватайте их!",

"Отомсти за меня..."

"Приклейте их хоть разок для меня!"

"Не дай им убежать!"

"Поощрять. Приставь их к оружию!"

"*Волнение* Отомсти за меня!"

Агррресия. Стреляй на порожение.

"*Мстительный*. Не дайте им уйти!"

"Ззаколите незваных гостей!"

"Флоран, отомсти сейчас же!

"Порррежьте их!"

"Зеленый страж, уничтожь их!"

"Фух, кажется, я сбежал."

"Я спасся вместе со своей жизнью!"

"Это безопасная зона?"

"*Облегченo*. Фух, кажется, я сбежал."

"Спасибо. Я спасся вместе со своей жизнью!"

"Желаемый. Если бы только я мог позволить себе содержать его."

"Удивительно. Я цел ?"

"Смущенный. По-моему, у меня вытекло немного масла."

"Флоран сохрранит это."

"Флоран не получит нож в конце концов."

"Им повезло, что у Флорана нет оружия"

"Сccпасение"

"Что... Куда я попал"

"Что... неужели я стал таким?"

"Это же мой мех! красочный!"

"Я помню... Бананы."

"Мои сны преследует гигантский апекс. Что же это значит?"

"Я заснул за столом, а когда проснулся, то снова и снова писал слово ''миникног''."

''Флоран продает еду!'',

"Флориан к твоим усслугам."

"Не стесняйтесь.",

"Я могу помочь!"

"Заинтригован. Интересно, поможет ли это тебе?",

"Держи анти-радиационную таблетку",

"Позволь мне накормить тебя",

"Грег?",

"Грег. Греееег грег грег Грег?",

"Грег!?",

"Грег. Грег.",

"Радуга.",

"Греггггггга грегга грег грег.",

"Грег!? Грег. Грегга.",

"Грег. Грегогрег."

"Грег.",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77580/471051

Переводчики: p_zombie, EasyVolume, Mercenary951, Lord_Draconis

edgar037, sh1zik