Готовый перевод Starbound / Перевод модов: Indix dialog

"В чём дело, вещество?",

"Да, я слушаю.",

"Зачем ты меня беспокоишь?",

"Только коротко."

"Могу ли я помочь вам, Собиратель?"

"Вот компенсация за то, что сделал мою материальную ходьбу более сносной.",

"Вашему народу, нравятся эти вещи, верно?.",

"Да, бери, как хочешь."

"Спасибо за ваши услуги, Собиратель."

"*сердитый меметический скрип*",

"Активизирована процедура боя против материального отродья.",

"Начинаю протокол уничтожения материальных выродков.",

"Давай покончим с этим, материальное отродье."

"Нам не нужно этого делать, Собиратель...",

"Индикс против Индикса... Куда катится этот мир?",

"Прости, Собиратель. Просто знай, что я не хочу этого делать."

"Одним выродоком материи меньше придется беспокоиться.",

"Ты правда думаешь, что сможешь тягаться со мной, отродье материи?",

"Ха, это было почти приятно. Почти.",

"Тебе всё ещё везёт? Ха."

"Прости... Мне правда жаль тебя...",

"В этом не было нужды...",

"Возобновляю боевую процедуру!"

"Цель исчезла."

"Цель потеряна. Завершение боевого протокола."

"Прекрасно. Ещё один частицерождённый.",

"Ха.",

"Ещё один день, ещё один частицерождённый.",

"Ну, да, привет, всё равно.",

"*вздох*",

"*беспорядочный меметический скрип*"

"Всегда рад тебя видеть, Собиратель",

"Я ценю твою службу нам, Собиратель.",

"Вы, Собиратели, столпы света в этом хаотичном материальном мире",

"Желаю вам, безопасной материальной прогулки, Собиратель.",

"Счастливой материальной прогулки, Собиратель",

"Рад тебя видеть, Собиратель",

"Если ты ещё раз скажешь это, я... Упс, прости Собиратель. Я подумал, что это матеророждённый.",

"Собиратель! Очень приятно вас видеть!"

"Очередной день, очередное материальное отродье. *Вздох*.",

"Привет, Чело... Ох. Ты - Апекс",

"Просто не мешай мне, примат.",

"Мех, есть. Нелепое телосложение, есть. Одержимость бананами, есть.",

"Тебе ведь нравятся бананы?",

"Меня не интересуют ваши жалкие политические дрязги",

"Деградировать свою деградированную расу в ещё более дегенератскую форму... Ха, у матеророждённых своеобразное чувство юмора",

"*циничный меметический скрип*"

"Эти ошмётки, которые покрывают вашу кожу, называются перьями, не так ли?",

"Почему ваш народ так одержим навыками вертикального перемещения?",

"Никогда не пытайся втирать мне свою клюэксовскую чушь. Мне на это наплевать.",

"Не волнуйся, я не виню тебя за твое дурацкое мировоззрение",

"Так ваш народ верит, что существует всемогущее, но невидимое существо?",

"Однажды я спросил одного из вас о вашей религии. И до сих пор жалею об этом.",

"*саркастичный меметический скрип*"

"Это так называемый интеллект",

"Просто помни, что я несъедобен",

"Почему другие материальные отродья называют вашу породу разумной?",

"Если ты вздумаешь ударить меня ножом, я сожгу тебя заживо. Просто и ясно, не так ли?",

"Иди режь где-нибудь ещё",

"Пожирая остальных, размножаясь, расползаясь повсюду. Знаете ли вы, на что вы похожи? На Вирус.",

"*презрительный меметический скрип*"

"Люди достигли неплохого прогресса. Как для отродья материи.",

"На что похож твой мир?",

"Потерять свой родной мир невыносимо. Мне жаль тебя, человек.",

"Привет Апе... Ох, подожди, ты человек.",

"Я слышал, что ваш родной мир хорошо развит даже по нашим стандартам. Я хочу когда-нибудь его посетить",

"Мне уже раньше докучали злые, фиолетовые люди. Что у вас там стряслось?",

"*высокомерный меметический скрип*"

"Что теперь, Хилотл?",

"Ваш народ думает, что он превосходит других, и всё потому, что у вас три зрительных органа. ...Ха.",

"Когда я вижу ваших представителей, я понимаю цель существования Флоранов.",

"Пожалуйста, перестань меня раздражать. Иди куда-нибудь в другое место, где охотничьи угодья Флоран.",

"Да, да, я устал слушать о том, насколько ваша культура велика",

"*раздраженный меметический скрип*"

"Ого, ты выглядишь внушительно, Собиратель",

"Всегда приятно видеть наших, Собиратель",

"Вы собрали какие-нибудь полезные данные для хранилища?",

"Желаю тебе безопасной материальной прогулки, Собиратель",

"Когда я думаю о наших людях в хранилище, я могу забыть о борьбе за жизнь в материальном мире",

"Ужасы материального плана не помешают нам двигаться вперед. Ты - наш авангард, Собиратель.",

"Иногда мне любопытно, как вы, Собиратели, умудряетесь терпеть всё это материальное отродье",

"Я содрогнулся, когда осознал, насколько я привык к тому, как устроен материальный план.",

"Не каждый матеророжденный - идиот. Если конечно запастись терпением для них",

"Должен признаться, ходить по материальному плану не так уж и невыносимо."

"Хватит вести себя как материальный выродок! Ты нас позоришь!",

"Иногда я скорблю о врожденном несовершенстве твоего народа",

"Инфорождённый попал в ловушку мышления материального отродья... На это больно смотреть.",

"Мы ещё храним надежду, что ваш народ может освободиться от материальных ограничений.",

"Просто не лезь к моей инфосфере. Я говорю это для твоего же блага.",

"Симулякр матеророждённого... Я и представить себе не мог, что такая жестокость возможна.",

"*сочувствующий меметический скрип*"

"Давайте поохотимся на необработанные данные!",

"Я до сих пор не могу поверить, что попал в эту неизвестную миссию. Я как Собиратель!",

"Сделаем это!",

"Только не заставляй меня пожалеть об этом."

"Почему это произошло?!",

"Оставьте меня!",

"Вот почему я ненавижу материальный план!",

"*испуганный меметический скрип*"

"Я лучше вернусь в хранилище...",

"Почему я должен так страдать?",

"Ещё один удивительный день материального плана.",

"Я чертовски устал от этого."

"Я обнаружил измененные элементы в этой комнате. И мне это не нравится."

"Брешь в комнате! Мне срочно нужен ремонт!"

"В этом контракте не говорится, что у нас общая комната."

"Я теряю терпение, просто находясь здесь. Либо сделай что-нибудь, или я уйду.",

"Я знаю, что материальный план - отстой. Но это зашло уже слишком далеко".

"Я возвращаюсь в хранилище, сосунки!",

"Нет, здесь нет сожалений, об уходе сейчас. Прощайте, материальные дураки!"

"Я признаю ваше присутствие. Но это не значит, что вам здесь рады",

"Ступай дальше, материальное отродье.",

"*Вздох* Ещё один материальный выродок, за которым придется бдеть."

"Добро пожаловать, Собиратель",

"Я преклоняюсь перед вами за вашу службу нашему народу, Собиратель.",

"Пожалуйста, чувствуй себя как в хранилище, Собиратель.",

"Работа Собирателя была бы гораздо опаснее, чем просто охранное задание. Спасибо за службу.",

"Для меня честь видеть вас, Собиратель."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77580/474265

Переводчики: p_zombie, Dzirg