Wayfinder's guide to Eberron / Путеводитель путешественника по Эберрону
Правила оформления:
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Investigation = Расследование, Perception = Восприятие !!! Остальные навыки у dungeons.ru с версией фантомов вроде совпадают
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Investigation = Расследование, Perception = Восприятие !!! Остальные навыки у dungeons.ru с версией фантомов вроде совпадают
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Fore cover | переводится | > 1 года | 18.7% (3 / 16) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 сентября 2019, владелец: TonySt
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
18.75% КП = 1.0