The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight and Temple+ / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми и Храм+ – блог
Баги перевода
\dlg\00379canon_ramses.dlg
В строке {190} не хватает открывающейся кавычки
Было
{190}Совершенно верно, и более того,
Стало
{190}{Совершенно верно, и более того,
В строке {190} не хватает открывающейся кавычки
Было
{190}Совершенно верно, и более того,
Стало
{190}{Совершенно верно, и более того,
Терминология
Skill – Навыки
Alchemy ----------------- Алхимия
Animal Empathy ------ Сочувствие животным
Appraise ---------------- Оценка
Balance ----------------- Равновесие
Bluff ---------------------- Обман
Climb -------------------- Лазание
Concentration --------- Концентрация
Craft --------------------- Ремесло
Decipher Script ------- Расшифровка
Diplomacy ------------- Дипломатия
Disable Device ------- Обезвреживание ловушек
Disguise ---------------- Перевоплощение
Escape Artist ---------- Высвобождение
Forgery ----------------- Подделка
Gather Information --- Сбор сведений
Handle Animal -------- Уход за животными
Heal ---------------------- Лечение
Hide --------------------- Маскировка
Innuendo --------------- Инсинуация
Intimidate -------------- Запугивание
Intuit Direction -------- Чувство направления
Jump -------------------- Прыжок
Knowledge ------------ Знание
Listen ------------------- Тонкий слух
Move Silently --------- Тихое передвижение
Open Lock ------------- Взлом замков
Performance ---------- Артистизм
Pick Pocket ------------ Карманное воровство
Profession -------------- Профессия
Read Lips -------------- Чтение по губам
Ride ---------------------- Верховая езда
Scry ---------------------- Магическое наблюдение
Search ------------------ Поиск
Sense Motive ---------- Восприятие
Speak Language ----- Язык
Spellcraft --------------- Колдовство
Spot --------------------- Выслеживание
Swim -------------------- Плавание
Tumble ----------------- Акробатика
Use Device ----------- Применение предметов
Use Rope ------------- Вязание узлов
Survival ---------------- Выживание
Concealment – Скрытность
Toughness – Крепкое тело
Alchemy ----------------- Алхимия
Animal Empathy ------ Сочувствие животным
Appraise ---------------- Оценка
Balance ----------------- Равновесие
Bluff ---------------------- Обман
Climb -------------------- Лазание
Concentration --------- Концентрация
Craft --------------------- Ремесло
Decipher Script ------- Расшифровка
Diplomacy ------------- Дипломатия
Disable Device ------- Обезвреживание ловушек
Disguise ---------------- Перевоплощение
Escape Artist ---------- Высвобождение
Forgery ----------------- Подделка
Gather Information --- Сбор сведений
Handle Animal -------- Уход за животными
Heal ---------------------- Лечение
Hide --------------------- Маскировка
Innuendo --------------- Инсинуация
Intimidate -------------- Запугивание
Intuit Direction -------- Чувство направления
Jump -------------------- Прыжок
Knowledge ------------ Знание
Listen ------------------- Тонкий слух
Move Silently --------- Тихое передвижение
Open Lock ------------- Взлом замков
Performance ---------- Артистизм
Pick Pocket ------------ Карманное воровство
Profession -------------- Профессия
Read Lips -------------- Чтение по губам
Ride ---------------------- Верховая езда
Scry ---------------------- Магическое наблюдение
Search ------------------ Поиск
Sense Motive ---------- Восприятие
Speak Language ----- Язык
Spellcraft --------------- Колдовство
Spot --------------------- Выслеживание
Swim -------------------- Плавание
Tumble ----------------- Акробатика
Use Device ----------- Применение предметов
Use Rope ------------- Вязание узлов
Survival ---------------- Выживание
Concealment – Скрытность
Toughness – Крепкое тело
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 сентября 2019, владелец: Lord_Draconis
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
82.65% КП = 1.0