FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15): FlashForward 1x15

Брайс, ты мой друг

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:45

Ты сошёл с ума, если думаешь, что я позволю тебе

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:45

-Пройти через это в одиночку.
-Я ценю то, что ты делаешь,

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:46

но я не хочу, чтобы ты видел(а) меня таким

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:46

-Это из-за твоей гордости?
-Немного, да.

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:58

Привет, это я.

VladimirUshakov 09.04.10 в 13:59

Ты приклеивал(а) пенни на стену с моей сумасшедшей матерью.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:01

yury2202 09.04.10 в 14:31

Я думаю, мы оба видело то, что за кулисами.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:39

Кроме того,

yury2202 09.04.10 в 14:32

химиотерапия сделает тебя абсолютно больным через 24 часа.

yury2202 09.04.10 в 14:32

Так что сегодня вечером давай повеселимся.

yury2202 09.04.10 в 14:33

Окей, давай сделаем это.

yury2202 09.04.10 в 14:33

Но я плачу за ужин.

yury2202 09.04.10 в 14:33

Вы вызвали полицию?

yury2202 09.04.10 в 14:33

Как вы думаете?

yury2202 09.04.10 в 14:33

Прямо за вами.

yury2202 09.04.10 в 14:34

Вам помочь, парни?

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:04

Специальный агент Бенфорд.
Агент Ноа.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:04

Детектив Джон Смит.
Да, это моё настоящее имя.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:05

- Что вам нужно?
- Что здесь произошло?

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:05

А, какой-то парент
из шахматного клуба

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:06

получил две пули в затылок.
- Только не говорите, что это Иэн МакКиннон.

yury2202 09.04.10 в 14:25

Да. Иэн МакКиннон.
Он вас интересовал?

yury2202 09.04.10 в 14:26

Теперь уже нет.

yury2202 09.04.10 в 14:26

Йену МасКиннону
не повезло сыграть

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:11

пару шахматных партий
ещё в 80-х

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:14

и сейчас он мёртв.
Он был нашей лучшей возможностью добраться до Фроста

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:26

но наша утечка превратила его
в расследование убийства.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:26

Бюро в Сан-Франциско
обрабатывает дополнительные данные

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:31

но я не ожидаю многого.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:31

Сколько времени прошло между
вашим первым контактом

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:33

- и временем смерти?
- Восемь часов максимум.

VladimirUshakov 09.04.10 в 14:35

Вывод только один.

gridlocked 09.04.10 в 14:52

Утечка,которую мы отслеживаем -- скомпрометировавшая безопасность

gridlocked 09.04.10 в 14:53

всего расследования "Мозайки"--

gridlocked 09.04.10 в 14:54

- произошла в бюро.
- Не просто в бюро.

gridlocked 09.04.10 в 14:56

Нет.Внутри нашего ведомства.

gridlocked 09.04.10 в 14:57

Мне приказано оказать полное содействие и посильную помощь,

gridlocked 09.04.10 в 14:59

свежий взгляд,
всё остальное ерунда.

gridlocked 09.04.10 в 15:00

У тебя есть план действий?

gridlocked 09.04.10 в 15:00

Мой отец знал мужика,который ходил на рыбалку со взрывчаткой.

gridlocked 09.04.10 в 15:01

Он бросал динамит в воду

gridlocked 09.04.10 в 15:01

и наблюдал как рыба всплывает на поверхность.

gridlocked 09.04.10 в 15:02

Это было отвратительно,но это работало.

gridlocked 09.04.10 в 15:02

Поехали.

gridlocked 09.04.10 в 15:02

Ты только не забудь кто твои друзья.

gridlocked 09.04.10 в 15:02

Неприемлемым является то,что один из них - мой враг.

gridlocked 09.04.10 в 15:04

- Мне нужно,чтобы Вы отошли от вашего стола.
- Что ,чёрт побери, здесь происходит?

gridlocked 09.04.10 в 14:17

Всем необходимо собраться в конференц-зале,сэр.

gridlocked 09.04.10 в 14:18

По чьей инициативе?

gridlocked 09.04.10 в 14:19