Honeymoon by Samantha MacLeod / Медовая Луна: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТАЯ maryiv1205 25.09.19 в 11:20 |
|
|
Где-то кто-то всхлипывал. Жалостно. Неустанно. Было очень темно, и кто-то не переставал плакать. Я попыталась заставить себя открыть глаза. Мое лицо болело. Все болело. maryiv1205 25.09.19 в 11:36 |
||
|
И всхлипывания… maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Это была я. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Дрожа, я сделала глубокий, прерывистый вдох, пытаясь перестать плакать. Я начала кашлять, задыхаясь и пошатываясь, встала на четвереньки, когда меня резко вырвало, все мое тело содрогалось, горло горело. Когда меня, наконец, перестало рвать, я вытерла рот рукой, снова закашлялась и заставила себя открыть глаза. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
В комнате было очень темно, но открытая стена освещалась звездами, мерцающими над далеким океаном. «Я помню эту комнату», подумала я. «Здесь мы и поужинали». Я снова опустилась на колени. Мои мышцы сжало от боли. Я поднесла руки к моему лицу, ориентировочно. Кожа была нормальной, хотя и немного нежной, и я медленно выдохнула. Возможно, необратимых повреждений не было. «По крайней мере, для меня», подумала я с содроганием. «Но почему я все еще здесь?» maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Я подползла к темному контуру стола, подтягиваясь на стуле. Мои ноги дрожали, и я почувствовала еще одну волну тошноты. Я опустила голову на грудь, делая медленные, глубокие вдохи, пока комната не перестала кружиться. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Странный звук наполнил комнату, плывя над грохотом волн о берег. Я склонила голову набок, прислушиваясь. Да, это было снова. Это был рев, далекий рев. Как... стук копыт. Я вздрогнула. Темные эльфы. Я поднесла руку к подвеске на шее, подвеске, которую Локи подарил мне много лет назад. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
- Локи? - прошептала я. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Ответа не последовало. Когда мои глаза привыкли к тусклому свету звезд, очертания комнаты постепенно обрели четкость. Надвигающаяся темнота в дальней стене, должно быть, была рядом круглых дверных проемов. И одним из них был дверной проем, куда они потащили Локи. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Я выпрямила спину и отошла от стола, мои ноги дрожали, мышцы одеревенели и болели. Я заставила себя медленно и осторожно подойти к темноте у дальней стены, обхватив пальцами кулон. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Стук копыт становился все громче. Теперь я тоже слышала крики. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Я была на полпути к двери, когда моя нога ударилась обо что-то с мягким, тошнотворным стуком. Я отшатнулась назад, зажав рот рукой. Потом я наклонился в темноте, нащупывая пол. Гладкое, отполированное дерево было мокрым. Я медленно двинулась вперед, пока мои пальцы не коснулись гладкого вороха одежды… maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Свечи вспыхнули, наполняя комнату светом, и я вскочила на ноги. В дверном проеме стоял стражник из светлых эльфов, направив на меня свой длинный злой меч. Я посмотрела вниз. У моих ног лежал мертвый охранник светлых эльфов; его кровь растеклась по полу темно-бордовым пятном. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
- Не подходи ближе! - закричала я, поднимая кулак. Мои пальцы все еще сжимали гладкий камень из хижины. Я смутно осознавала, что они тоже были покрыты кровью. - Я убила его! Я могу убить и тебя тоже! maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Охранник шагнул ближе, и его лицо расплылось в широкой улыбке. maryiv1205 25.09.19 в 11:37 |
||
|
Мои плечи опустились от облегчения, и я перешагнула через тело мертвого охранника в его объятия. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Ты уничтожила кристалл, - сказал он. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Я кивнула, уткнувшись ему в грудь. В моих объятиях он чувствовался светлым эльфом, но от него пахло моим мужем. Древесный дым и соленые брызги. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Ты ранена? - спросил он. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Да. Немного. Ничего страшного, думаю. Ты… maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Тсссс! - Локи поднес свой странный палец с двумя суставами к моим губам и склонил голову набок. В коридоре послышались голоса. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- За мной, - прорычал Локи, звуча как охранник светлый эльф, когда он схватил меня за руку и потянул в коридор. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
*** maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Дворец кипел от паники. Эльфы бежали, крича, неся копья, луки и огромные деревянные сундуки. Никто не обращал внимания на охранника светлых эльфов, тащившего по коридорам пленника-Мидгардца. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Локи впервые споткнулся, когда мы свернули в темный, тихий коридор с пологим полом. Я потянулась к его руке, прижимая его тело к своему, когда он зашипел. Его спина выпрямилась, когда мимо нас пробежал светлый эльф, неся что-то похожее на сложный струнный инструмент. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Через пять минут ходьбы по темному покатому коридору он упал на колени. Я наклонилась, положив ладонь ему на щеку. Я почти не видела его, но чувствовала, как его шрамы царапают мою кожу. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Так и должно быть... близко, - выдохнул он. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Я помогла ему подняться, и он тяжело прислонился ко мне. Теперь в коридоре было тихо, и позади нас царила суматоха. В воздухе стоял резкий привкус соли, и я могла слышать только грохот и рев прибоя о берег. Пройдя еще с десяток шагов, я увидела отблеск звездного света у входа в туннель. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Давай остановимся здесь, - прошептал Локи. - Там, где мы менее уязвимы. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Он прислонился к стене, и я села рядом с ним, обняв его за плечи. Его кожа была удивительно теплой. maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
- Ты… maryiv1205 25.09.19 в 11:38 |
||
|
Я почувствовала, как он покачал головой. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Я нащупала его руку в темноте, переплетая свои пальцы с его. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Он рассмеялся. Это был холодный звук, там, в темноте туннеля. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
- А охранник у стола? Ты убил его? maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
- Конечно. Он держал тебя в очень неприятных чарах. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Я вытянула ноющие ноги по влажному полу коридора, пытаясь решить, что я чувствую по этому поводу. «Облегчение», решила я. «Я просто чувствую облегчение». maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
- Асадор сказал, что убьет меня, - прошептала я. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Я подумала, что Локи рассмеется, но он только крепче сжал мою руку. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Я глубоко вздохнула и рассказала ему все. maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
*** maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
- Но я все равно не понимаю, - сказал я, закончив описывать свой вечер с королем Асадором. - Кажется, он думал, что ты... ты обещал мне кое-что. Корону? maryiv1205 25.09.19 в 11:39 |
||
|
Мои глаза привыкли к тусклому свету, и я увидела слабый след улыбки на губах Локи. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- А ты хочешь стать королевой? - спросил он. - Ответственность за целое королевство в твоих руках? Власть жизни и смерти над подданными? maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
Я неловко заерзала на жестком полу коридора. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
Он рассмеялся на это мягким, интимным смехом. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Значит, Асадор думает, что мы хотим корону? maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Асадор думает, что Асгард пуст, - сказал Локи. - Он думает, что Исир исчез, что делает меня самым квалифицированным человеком во всех Девяти Мирах, чтобы править Вал-Холлом. Особенно если рядом со мной будет жена, носящая моего наследника. Он хотел, чтобы я занял трон Асгарда и поклялся в верности светлым эльфам. Хотя и не в таком порядке. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Так вот о чем вы говорили за ужином? maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |