Honeymoon by Samantha MacLeod / Медовая Луна: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- В основном, - ответил он. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
|
|
Я открыла рот, чтобы спросить, что еще они обсуждали, и тут совсем рядом раздался очень громкий взрыв. Грязь и галька дождем посыпались с потолка коридора. Позади нас раздался грохочущий звук обрушения. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Может, переместимся на пляж? - спросил Локи. Я кивнула и поднялась на ноги, следуя за ним по коридору. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
В свете звезд лицо Локи выглядело лучше. Его иллюзии вернулись, скрывая шрамы. Мы сидели, прислонившись спиной к камням, и смотрели, как волны набегают на берег. Стараясь не обращать внимания на крики и лязг металла, доносящиеся с вершины утеса. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Разве Асгард пуст? - спросила я, поворачиваясь к нему. - Неужели Исир действительно... ушел? maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
Локи пожал плечами. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
Раздался еще один взрыв, и земля под нами задрожала. Локи встал, отряхнул штаны и протянул мне руку. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
Я взяла его за руку. Мои ноги свело от горячей боли, когда я поднялась. «Светлые эльфы – придурки», подумала я с шипением. maryiv1205 25.09.19 в 11:40 |
||
|
- Куда мы направляемся? - спросила я. - Теперь нам нужно в Свартальфахейм? Или в Асгард? maryiv1205 25.09.19 в 11:41 |
||
|
Локи улыбнулся. maryiv1205 25.09.19 в 11:41 |
||
|
Он обнял меня, и я закрыла глаза… maryiv1205 25.09.19 в 11:41 |
||
|
*** maryiv1205 25.09.19 в 11:41 |
||
|
Я глубоко вздохнула и очень старалась не паниковать. maryiv1205 25.09.19 в 11:41 |
||
|
- О, дорогая, как ты прекрасно выглядишь! - сказала мама со слезами на глазах. maryiv1205 25.09.19 в 11:52 |
||
|
Я прикусила губу и повернулась к зеркалу. maryiv1205 25.09.19 в 11:52 |
||
|
- Осторожно! - взвизгнула мама. - Ты испортишь свою помаду! maryiv1205 25.09.19 в 11:52 |
||
|
«Локи был прав», подумала я, глядя на себя в зеркало. «Я выгляжу как торт». maryiv1205 25.09.19 в 11:52 |
||
|
Я была похоронена в милях тюля и белых кружев, и все мое платье сверкало. Парикмахер провел все утро, укладывая мои волосы на голове в сложный лабиринт завитков и кристаллов, и у меня было так много слоев макияжа на лице, что я с трудом узнавала себя. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Дверь в раздевалку приоткрылась, и вошла моя невестка Ди. Она выглядела сияющей в своем бордовом платье подружки невесты, хотя оно плотно облегало ее вторую беременность. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
- Я... - Я колебалась. - Не могла бы ты принести мне еще одну мимозу? maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Мама нахмурилась. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
- Нет проблем, - сказала Ди, поворачиваясь к двери. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
- О, еще кое-что, - сказал я, хватая Ди за руку, прежде чем она ушла. - Он..? maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Ди улыбнулась мне. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Локи? Нервничает? Я сделала еще один глубокий вдох и заставила себя выпрямиться, когда мама проводила фотографа в комнату. «Я - смертная, который спасла девять миров», сказала я себе. «Я победила короля светлых эльфов Асадора». maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
«Я могу это сделать. Я могу пройти по проходу в церкви, заполненной людьми». maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Почти двумя сотнями человек. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Ди вернулась в раздевалку и протянула мне еще одну мимозу. Я осушила ее одним глотком, мои руки дрожали. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
*** maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
- Ты прекрасно выглядишь, Тыковка. - Папа взял меня за руку, и я сглотнула, пытаясь не забыть улыбнуться. - И с тобой все будет хорошо, - прошептал он, похлопывая меня по руке. - Я не позволю тебе упасть. maryiv1205 25.09.19 в 11:53 |
||
|
Заиграла музыка. Церковь наполнилась шорохом, когда все гости поднялись на ноги и повернулись к нам. Я крепче сжала букет. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
- Там действительно много людей, - прошептала я. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
- Есть только один человек, который имеет значение, - ответил папа. - И он там. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
Я глубоко вздохнула и подняла глаза, глядя на фасад церкви. Там, в безупречном черном смокинге, стоя в конце невероятно длинного прохода, стоял Локи Лаувейисон из Исира, скандинавский бог огня и лжи. Обманщик. Он держал руки скрещенными перед собой, его волосы были откинуты назад. Он оглядел церковь, переминаясь с ноги на ногу. «Он нервничает», подумала я, невольно улыбаясь. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
Потом он повернулся ко мне лицом, и наши взгляды встретились на другом конце церкви. Улыбка осветила его лицо, как рассвет, приближающийся к Альфхейму. «Локи из Исира», подумала я. «Я уже иду». maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
Я глубоко вздохнула и повернулась к отцу. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
||
|
И мы пошли по проходу. maryiv1205 25.09.19 в 11:55 |
