Готовый перевод Old-School Essentials - Retro Adventure Game - Core Rules [v1.0] [2019] / Основы Старой Школы - Ретро-приключенческая игра - Базовые правила [v1.0] [2019]: Introduction

ВВЕДЕНИЕ

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

Что такое Основы Старой Школы?

Ролевая игра о фантастических приключениях, в которой игроки вместе побеждают страшных монстров, раскрывают зловещие заговоры и преодолевают смертоносные ловушки в поисках богатства, власти и славы.

Олд-скульная ролевая игра, созданная по мотивам любимых игр 1970-х и 1980-х годов.

Довольно легкая игра, в которой правила просты настолько, чтобы позволить воображению и быстрому принятию решений быть на первом плане.

Оптимальный набор правил, с четко структурированными книгами для максимального удобства во время игры.

Модульная система, которая может быть легко расширена для игры в самые разные фантастические жанры и игровые миры.

Новичок в ролевых играх?

Благодарности

Новичок в олд-скульных играх?

Новые RPG (т.е. после 2000 года), как правило, работают на основе других принципов дизайна и имеют несколько иные игровые ожидания, чем игры старой школы. Игроки, знакомые с новыми ролевыми играми, но не знакомые с олд-скульными играми, могут найти эти документы полезными (оба есть в Интернете):

"Букварь по старым традициям", Мэттью Финч

ТЕРМИНОЛОГИЯ

Как и во многих других ролевых играх, в Old-School Essentials используются кости странной формы, каждую из которых называют по количеству сторон:

к4: четырехгранник

к6: обычный шестигранник

к8: восьмигранник

к10: десятигранник

к12: двенадцатигранник

к20: двадцатигранник

Множественные броски

В ситуациях, когда необходимо бросить несколько кубиков и суммировать результаты, перед буквой "к" указывается количество кубиков. Например, "3к6" означает, что нужно бросить три шестигранника и суммировать результат.

Модификаторы

Процентная кость (к100)

Базовые игровые термины

Рефери

Игроки

Персонаж игрока (PC)

Воображаемый персонаж, управляемый игроком

Партия

Группа персонажей, участвующих вместе в приключении

Приключение

Кампания

Не игровой персонаж (NPC)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77676/450882

Переводчики: gleb1m