Joker director breaks down the opening scene / Тодд Филлипс разбирает вступительную сцену "Джокера": 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эту площадку мы назвали Готэм-сквер, и это своего рода наша версия Таймс-сквер - оживленный рынок Готэма в 1981 году. vague_horizons 13.10.19 в 01:48 |
|
|
И что интересно, мы снимали это в Ньюарке, штат Нью-Джерси, и вот здесь виден Артур, маленький клоун в этом большом грозном мире. Я бы сказал, почти все за этой чертой - спецэффекты. Единственные реальные объекты - это то, что вы видите здесь на переднем плане. vague_horizons 13.10.19 в 01:52 |
||
|
Мы поменяли некоторые вещи, например это театр превратился в порно-кинотеатр того времени, в основном все эффекты здесь практические, но на заднем плане здания, и даже машины, добавлены уже потом в пост-обработке. vague_horizons 13.10.19 в 01:58 |
||
|
Поэтому я считаю, что этот кадр в особенности прекрасный и помогает нам попасть в мир Артура. vague_horizons 13.10.19 в 02:00 |
||
|
Это то место, где Артур чувствует себя как дома, у он замаскирован, он притворяется кем-то другим, он увлечён своей работой. Также,здесь мы узнаём наскольно он музыкален. Я сказал Хоакину, что Артур - человек, у которого в душе звучит музыка, и это продолжается, когда он превращается в Джокера, и эта сцена - одна из визуализаций этой музыки в нём. vague_horizons 13.10.19 в 02:06 |
||
|
Хоакин практиковался с этой табличкой около двух или трёх дней, и это было сложнее, чем кажется на первый взгляд. vague_horizons 13.10.19 в 02:07 |
||
|
Ещё один сложный момент - бег в этих гигантских клоунских туфлях. При съёмках каждого фильма, мы много говорим о каждом элементе, и Марк Бриджес - фантастический художник по костюмам, разработавший весь гардероб в фильме - мы с ним много обсуждали этот конкретный костюм Артура, а также эти ботинки, насколько большими их можно сделать, чтобы бегать в них по улицам Готэма, и насколько большой может быть эта табличка для того, чтобы у него получались такие трюки, как у этих рекламщиков на улицах. vague_horizons 13.10.19 в 02:14 |
||
|
Его костюм немного вдохновлен Чарли Чаплином. Артуру присуща определенная грация, которую он может в себе обнаружить, если снимет маску, и ровно это и происходит, когда он становится Джокером, по иронии судьбы - Артур открывает своё лицо, несмотря на то, что наносит белый грим и красит волосы в зелёный цвет. vague_horizons 13.10.19 в 02:20 |
||
|
Один из сложных элементов создания фильма определённых годов - все эти автомобили должны соответствовать временному периоду. По сути мы заняли всю эту огромную улицу в Ньюарке. То есть, этот общий план с кучей реальных машин, и он уходит довольно глубоко, а дальше всё это уже компьютерная графика. CG - это построение мира. Многие наши визуальные отылки были на фильмы конца 70-х - начала 80-х. vague_horizons 13.10.19 в 02:30 |
||
|
Мы с Ларри [оператор] решили снимать, используя длиннофокусный объектив, чтобы у вас была очень малая глубина резкости, это часто можно заметить в старых кинолентах, эти кадры являются прекрасным примером того, какой размытый здесь фон и единственный фокус - один, два, три, четыре парня, на которых действительно нужна чёткость, все остальное немного размыто, и это один из тех приёмов из старых фильмов - они по сути снимали на живых улицах - во «Французском связном», когда вы просто следите за автомобилем в реальном времени, и мы попытались придать фильму такой вид, и это создаёт ощущение интуитивности. vague_horizons 13.10.19 в 02:40 |
||
|
У Хоакина есть отличный дублёр по имени Стив - мы зовём его Иззи, и Иззи делал все промахи Хоакина, и тому подобное. vague_horizons 13.10.19 в 02:42 |
||
|
Мне нравится масштаб этого кадра, опять же, все это вживую и сделано Марком Фридбергом, за исключением, как ни странно, потому что я перфекционист, мне не нравилось пустое пространство, так что это здание вставлено вручную, я хотел, чтобы всё это выглядело весьма угнетающе, и Готэм всегда возвышается над Артуром, проэтому мне не хотелось чтобы оставались какие-то пустые места на горизонте. vague_horizons 13.10.19 в 02:46 |
||
|
Я помню, когда я снимал фильм «Старски и Хатч» с Беном Стиллером, я хотел снять погоню с Беном в первой сцене, и Бен всё спрашивал: "почему он так много носитя?", и я ответил: «Я считаю, что ты не можешь по-настоящему узнать кого-то, пока не увидишь, как он бежит". vague_horizons 13.10.19 в 02:51 |
||
|
Есть что-то особенное в том, как Хоакин бегает, поэтому 99% работы проделано именно им, Иззи выполнил только это падение. vague_horizons 13.10.19 в 02:59 |
||
|
Это забавно, потому что когда мы пробовали дубли с Иззи, это просто не работало, потому что просто не было похоже на бег Артура. Хоакин так специфично это делал, что я подумал - это действительно нечто. vague_horizons 13.10.19 в 03:02 |
||
|
Так что трюк с поскальзыванием, с которым Хоакин не справился бы, Иззи сделал, но все остальное выполнил сам Хоакин. vague_horizons 13.10.19 в 03:07 |
||
|
Этот кадр снят конкретным образом, потому что мы с Ларри на ранней стадии подумали, и далее в фильме этот приём особенно не встречается, мы хотели, чтобы кадр выглядел как из графического романа, и это не типичный ракурс для фильма, мне он кажется очень похожим на комикс. Этот кадр был очень важен для нас. vague_horizons 13.10.19 в 03:12 |
||
|
А этот - один из моих фаворитов во всем фильме, и онотображает его одиночество и боль, но на самом деле важная часть - сначала он пытается достать до таблички, как будто надеется, что ещё может её починить, а затем он переворачивается, и он нажимает на маленькую кнопку, из цветка на его пиджаке брызгает вода. Этим мы пытаемся донести, что он все еще Джокер, он всё ещё пытается рассмешить людей, всё ещё видит комедию в этот момент боли. vague_horizons 13.10.19 в 03:13 |
||
|
Мы снимали заголовок на плёнку, а затем поместили обратно в цифровой негатив. Здесь видно, как буквы немного расплываются по краям, заметна зернистость, когда кадр движется, потому что мы хотели, чтобы этот фильм ощущался так, как будто он мог выйти, скажем, летом 1979 года. vague_horizons 13.10.19 в 03:21 |
||
|
Такие мелкие детали, как, например, съёмка на анимационном стенде, как снимали кинофильмы в старые времена, были очень важны для нас, и все титры были сняты таким образом. vague_horizons 13.10.19 в 03:23 |
||
|
Игра Хоакина настолько наполнена нюянсами, что когда он переходит от Артура к Джокеру, это не выглядит, будто Хоакин заходит в телефонную будку, потом выходит, и вдруг он Супермен. Это то, что происходит в течение двух часов, и когда вы пересмотрите фильм, я думаю, вы действительно оцените работу, которую проделал Хоакин, в плавном постепенном нарастании. vague_horizons 13.10.19 в 03:27 |
||
|
И я просто пытался соответствовать нашему стилю режиссуры, чтобы Джокер был эдаким диким жеребцом, бегающим без всадника. vague_horizons 13.10.19 в 03:30 |
||
|
Понимаете, о чём я? vague_horizons 13.10.19 в 03:30 |
