The Black Prism / Чёрная Призма: Глава 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это плохо. Записка, которая "у-тебя-есть-сын"-записка, была не запечатана. Гавин был практически уверен, что люди Белой читают всю его корреспонденцию. Но Каррис смеялась после того, как отдала ему записку, а значит, она её не прочла. Значит, она не знала. Пока. Но она ушла доложиться Белой. Где Гавина как раз ожидали.

MegaZoker 01.11.19 в 09:11

0

Он размял плечи, потянул шею сначала в одну сторону, потом в другую, оба раза до приятного хруста, и пошёл. Его Чёрные Стражи пристроились в одном шаге позади, у каждого из них по колесцовому мушкету и ятагану или другому оружию. Он поднялся по лестнице к двери, ведущей на крышу Хромерии, представлявшей собой открытый балкон. Как всегда, первой он заметил Каррис. Невысокого роста, пышная фигура, покрывшаяся за годы усердных тренировок слишком резкими гранями и венами. Волосы длинные, прямые и, сегодня, платиново-светлые. Вчера они были розовыми. Гавину нравились светлые. Светлый цвет обычно обозначал, что она в хорошем настроении. В изменении цвета её волос не было ничего магического. Просто её нравилось часто меняться. А может, она поняла, что так выделяется, что не стоит и пытаться быть как все.

MegaZoker 01.11.19 в 10:28

0

Как и остальные Чёрные Стражи, защищающие Белую, Каррис носила качественные чёрные штаны и блузу, скроенные для сражений и не имеющих никаких излишеств, кроме вышивки на плече и шее, обозначающей её ранг. Как и остальные, она была вооружена тонким чёрным ятаганом - мечом с лёгким изгибом вперёд и режущей кромкой почти по всей длине - и, вместо щита, металлической палкой для парирования, снабжённой тычковым кинжалом в центре. Как и остальные, она была хорошо обучена владению и тем, и другим, равно как и некоторым другим оружием. В отличие от остальных, её кожа не была чёрной, как у парианцев или илитийцев.

MegaZoker 12.11.19 в 05:46

0

В общем-то, её настроение тоже не было мрачным. Был в её губах намёк на озорной изгиб. Гавин поднял на неё бровь, притворяясь недовольным её утренним розыгрышем, и подошёл, остановившись возле Белой.

MegaZoker 12.11.19 в 07:28

0

Орея Пуллаур была старой сморщенной женщиной, всё чаще пользовавшейся своим креслом-каталкой, как сейчас. Её Чёрные Стражи следили, чтобы в каждой смене был хотя бы один крепкий мужчина на случай, если понадобится поднимать или опускать её по лестнице. Но несмотря на свою физическую немощь, Орее Пуллаур уже более десятилетия не приходилось отбиваться от других претендентов на белую робу. Большинство людей даже не помнили её настоящее имя, она была просто Белой.

MegaZoker 12.11.19 в 08:24

0

- Ты готов? - спросила она. Даже после всех этих лет, она с трудом принимала, что для него это было несложно.

MegaZoker 01.11.19 в 09:48

0

- Я справлюсь.

MegaZoker 01.11.19 в 09:48

0

- Как и всегда, - сказала она. Её глаза были ясно-серыми, кроме двух широких дуг, окружающих радужки глаз, сверху синяя, снизу зелёная. Белая была синим/зелёным бихромом. Но сейчас эти цветные дуги были размыты, обесцвечены, потому что она уже очень давно не ДРАФТИЛА. Но обе дуги были предельно широкими, они начинались от самого зрачка и заканчивались у самого края радужки. Если она ещё когда-нибудь ПОДРАФТИТ, то она разобьёт ореол: цвет прорвётся в белки глаз, и это будет её концом. Поэтому она и не носила цветных очков. В отличие от других бывших ДРАФТЕРОВ, она даже не носила свои неиспользуемые очки как аксессуар, чтобы они напоминали окружающим, кем она когда-то была. Орея Пуллаур была Белой - и этого было достаточно.

MegaZoker 12.11.19 в 11:18

0
+1

Гавин направился к возвышению. На его вершине висел огромный полированный кристалл, закреплённый на дуговых полозьях, позволявших настраивать его положение в зависимости от времени суток и текущего месяца. Он был ему не нужен. Никогда. Но, похоже, людям было проще думать, что ему нужно дополнительное приспособление, чтобы справляться с таким количеством света. И светоболезни у него никогда не было. Да, жизнь - несправедливая штука.
- Какие-нибудь особые пожелания? - спросил он.

MegaZoker 16.11.19 в 10:47

0

Как именно Призмы чувствуют нарушение равновесия в магии мира, всё ещё оставалось загадкой. Окружённый фальшивым религиозным мистицизмом вроде того, что Призма имеет прямую связь с Ороламом и, соответственно, всеми семи сатрапиями, этот вопрос и не изучался до становления Гавина Призмой. Даже Белая казалась чуть ли не испуганной, когда он спрашивал её об этом, а ведь она была наименее стеснительной женщиной из всех, кого он встречал.

MegaZoker 16.11.19 в 10:58

0

Не сказать, чтобы они достигли особых результатов, но некоторое время назад они заключили с Белой сделку: она будет тщательно его изучать при полном его сотрудничестве, а она в свою очередь позволяет ему путешествовать без Чёрных Стражей, ходящих за ним по пятам. В основном, договор соблюдался. Иногда он не мог удержаться, чтобы не поддразнить её немного, тем более, что они почти ничего не узнали за эти шестнадцать лет, пока он был Призмой. Конечно, когда он перегибал палку, она вызывала его сюда и говорила, что ей ну очень надо рассмотреть, как именно свет проходит сквозь его кожу. И ему приходилось восстанавливать равновесие. На открытом воздухе. Зимой. Голым.

MegaZoker 16.11.19 в 11:08

0

Неприятно. Но Гавин, будучи Гавином, довольно хорошо знал, где находится грань. Всё же император семи сатрапий!

MegaZoker 16.11.19 в 11:11

0

- Хотелось бы, чтобы вы позволили Чёрным Стражам делать свою работу, Лорд Призма.

MegaZoker 16.11.19 в 11:12

0

- Я имел в виду, с равновесием.

MegaZoker 16.11.19 в 11:12

0

- Они всю жизнь тренируются, чтобы служить нам. Рискуют своими жизнями. А ты исчезаешь каждую неделю. Мы договаривались, что ты можешь путешествовать один - но только в экстренных случаях.

MegaZoker 16.11.19 в 11:17

0

Служить нам? На самом деле всё немного сложнее.

MegaZoker 16.11.19 в 11:18

0

- У меня опасная жизнь, - сказал Гавин. Они постоянно спорили про это. Белая явно решила, что если она сейчас не устроит сцену, он попытается выжать больше свободы. Она явно была права. Гавин посмотрел на Белую. Белая посмотрела на Гавина. Чёрнеы стражи держались очень, очень тихо.

MegaZoker 16.11.19 в 11:21

0

Ты бы так справлялся с ними, брат? Или просто очаровал до полного подчинения? В моей жизни всё крутится вокруг власти.

MegaZoker 16.11.19 в 11:24

0

- Сегодня без особых пожеланий, - сказала Белая. Гавин приступил.

MegaZoker 16.11.19 в 11:21

0

Призма, по сути, могла делать две вещи, которые больше не мог делать никто. Во-первых, Гавин мог расщепить свет на цветовые компоненты без внешней помощи. Нормальный красный ДРАФТЕР может ДРАФТИТЬ только красную часть спектра, некоторые большую часть, некоторые меньшую. Чтобы ДРАФТИТЬ им нужно видеть ярко-красные скалы, кровь, закат, пустыню, или что-то такое. Или, как давно известно драфтерам, они могут носить красные очки, которые отфильтруют из солнечного света только красный. Такой красный менее эффективен, но это всё ещё лучше, чем полностью зависеть от окружения.

MegaZoker 16.11.19 в 11:32

0
+1

И это ограничение применимо к любому ДРАФТЕРУ: монохромы могут ДРАФТИТЬ только один цвет, бихромы - два. Обычно, это бывают два соседних цвета, например красный-оранжевый или жёлтый-зелёный. Полихромы, которые могут контролировать три и более цвета, являлись самыми редкими, но и они могут ДРАФТИТЬ только те цвета, которые видят. Только Призме никогда не нужны очки. Только Гавин может расщеплять свет самостоятельно.

MegaZoker 16.11.19 в 11:40

0
+1

Очень удобно для Гавина, но остальным от этого мало пользы. А вот от чего польза была: стоя на крыше Хромерии, пропуская поток света через глаза, наполняя кожу всеми цветами, вытекающими затем из всех пор, он мог чувствовать нарушение магического равновесия в мире.

MegaZoker 16.11.19 в 11:45

0

- Как и раньше, на юго-западе, - сказал Гавин. - Глубоко в Тирее, скорее всего в районе Келфинга, кто-то использует под-красный, причём много.
Жара и огонь обычно были признаками боевой магии. Именно их в первую очередь думали использовать НЕ-ДРАФТЕРЫ военачальники и сатрапы, когда хотели убивать людей. Никакой тонкости. Количество используемого в Тирее под-красного говорило либо о том, что там идёт тихая война, либо о том, что новый сатрап Раск Гарадул основал собственную школу боевых ДРАФТЕРОВ. Его соседи будут не рады узнать про это. Рутгарский губернатор, занимающий быввшую столицу Тиреи, город Гарристон, точно не будет.

MegaZoker 03.12.19 в 02:50

0

Помимо избытка под-красного, с тех пор, как Гавин в прошлый раз восстанавливал равновесие, использовали больше красного, чем синего, и больше зелёного, чем оранжевого. Изначально система была саморегулируемой. Если красные ДРАФТЕРЫ по всему миру использовали слишком много красного, то им становилось сложнее ДРАФТИТЬ, а синим наоборот, проще. Запечатанный красный люксин быстрее распадался, в то время как синий запечатывался лучше. В таком виде это было неудобно, раздражающе.

MegaZoker 03.12.19 в 03:07

0

В легендах говорилось о временах до того, как пришёл Люцидоний и распространил истинную веру в Оролама, когда центры магии были разбросаны по миру: зелёный был там, где сейчас находится Рутгар, красный в Аташе, и так далее, и все поклонялись языческим богам, погрязшие в невежестве и предрассудках. Какой-то военачальник однажды вырезал почти всех синих. Говорят, через пару месяцев после этого вода в Серулийском море окрасилась кровью, почти всё живое погибло. Рыбаки на всех его берегах голодали. Немногочисленные выжившие синие ДРАФТЕРЫ героически пытались сами восстановить равновесие, используя столько синей магии, что это убило их. Море очистилось, и красные ДРАФТЕРЫ продолжили ДРАФТИТЬ как раньше. Но в этот раз больше не осталось синих ДРАФТЕРОВ. Всё, что использовало красный люксин, сломалось, море снова стало кровавым, голод и мор опустились на землю.

MegaZoker 03.12.19 в 03:17

0

И так всё и продолжалось. Чуть ли не каждое поколение происходила природная катастрофа, забирающая тысячи жизней тех, кто верил, будто они каким-то образом оскорбили своих капризных богов.

MegaZoker 03.12.19 в 04:35

0

Призмы положили этому конец. Гавин чувствовал нарушение равновесия задолго до его видимого проявления и исправлял, ДРАФТЯ противоположный цвет. Когда призмы переставали справляться, а это непременно происходило спустя семь, четырнадцать или двадцать один год, Хромерии приходилось предотвращать катастрофы жёстким способом - БЕГАЯ С ГОРЯЩЕЙ ЖОПОЙ (иногда буквально), отправлять посыльных по всему миру, например, прося синих не ДРАФТИТЬ кроме крайних случаев, а красных напротив, ДРАФТИТЬ побольше. Поскольку каждый может НАДРАФТИТЬ только определённое количество за жизнь, это означало уменьшить срок жизни красных и не дать синим приносить пользу всем Семи Сатрапиям. Поэтому в такие времена Хромерия с особым рвением искала замену Призме. И Оролам был достаточно милостив, чтобы посылать людям новую Призму каждое поколение, ну или так гласило учение.

MegaZoker 03.12.19 в 04:37

0

Кроме поколения Гавина, когда в своей непостижимой мудрости Оролам почему-то послал двух - и этим разорвал мир напополам.

MegaZoker 03.12.19 в 05:08

0

Гавин медленно вращался, широко расставив руки, выпускал сгустки сверхфиолетового, чтобы уравновесить под-красный, потом красного, чтобы уравновесить синий, потом оранжевого, чтобы уравновесить зелёный. Когда мир снова стал ощущаться правильно, он остановился.

MegaZoker 03.12.19 в 05:19

0

Он повернулся и улыбнулся Белой. Её выражение лица как всегда невозможно было прочитать. Её Чёрные Стражи, каждый из которых был ДРАФТЕРОМ и поэтому понимал, сколько силы Гавин сейчас пропустил через себя, выглядели одинаково невпечатлёнными. Может, просто привыкли. В конце концов, он был Призмой, делать невозможное - его работа. По крайней мере, они немного расслабились. В их обязанности входило защищать Белую, даже от него, если придётся.

MegaZoker 03.12.19 в 06:06

0

Гавин был Призмой, а значит, как бы императором Семи Сатрапий. В реальности его обязанности были в основном религиозными. Призм, которые становились чем-то большим, чем номинальными правителями, нередко насильно отправляли в отставку. Зачастую с концами. Чёрные Стражи готовы отдать жизнь за него, защищая от кого бы то ни было, но главой Хромерии была Белая. Если до этого дойдёт, сражаться они будут за неё, на не за него. В таком случае они все, скорее всего, погибнут, но именно для этого их и тренировали. Всех, даже Каррис.

MegaZoker 03.12.19 в 07:01

0

Иногда Гавину становилось любопытно, в таком случае была бы Каррис среди последних, кто попытается его убить, или наоборот, среди первых?

MegaZoker 03.12.19 в 07:03

0

- Каррис? - сказала Белая. - тебя ожидает корабль, направляющийся в Тирею. Возьми. Можешь прочитать, когда вы встанете на курс. Когда сможешь - пересаживайся на бот. Время поджимает. - Она протянула Каррис записку. Даже не запечатанную. Либо она доверяла Каррис, что она не заглянет внутрь, пока не окажется в море, либо наоборот, была уверена, что Каррис прочтёт её сразу, не смотря, запечатана она или нет. Гавину казалось, что он хорошо знает Каррис, но он не знал, какой из вариантов правильный.

MegaZoker 03.12.19 в 07:18

0

Каррис взяла записку и глубоко поклонилась Белой, даже не глядя на Гавина. После этого она повернулась и ушла. Гавин не удержался от того, чтобы проводить взглядом её гибкую, изящную, сильную фигуру, но недолго. Белая так и так заметит, но если он будет пялиться, она наверняка что-нибудь скажет.

MegaZoker 03.12.19 в 07:19

0

Она махнула рукой, когда Каррис скрылась из сиду на лестнице, и оставшиеся Стражи отошли за пределы слышимости.

MegaZoker 03.12.19 в 07:30

0

- Значит, Гавин, - сказала она, складывая руки на груди, - сын. Объяснись.

MegaZoker 03.12.19 в 07:32

0
Минутку...