Готовый перевод David Langford/What Happened at Cambridge IV / Что случилось в Кембридже IV: What Happened at Cambridge IV / Что случилось в Кембридже IV

Для предьявления по месту требования.

В этом пакете смерть. Я посылаю это вам, потому что вы понимаете степень риска. Даю обещание что понятия не имею, кто вы и что вы думаете. Адрес исходит из удобного списка, составленного нашим офисом безопасности, списка (прямо скажем) потенциально нежелательных контактов в этой части долины Темзы. Если бы один из наших сотрудников видел, как вы тихо пьете с вами, их бы ... подтолкнули. Конечно, невозможно сказать, насколько вы ненадежны: когда я смотрю на Список U и вижу людей по имени Мерфи и О'Ши, я не могу не задаться вопросом, было ли проведено какое-либо реальное исследование или просто ли компьютер выкинул свои чипы в ужасе от их имени.

Что ж. Возможно, вы честно возмущены мыслью о том, что вас опозорят тайной клеветой. Я должен сказать полиции, если так: очевидно, вы не будете первым. Мой совет в этом случае - не открывать запечатанный конверт, который идет с этим. (Не открывайте это, в любом случае. Это серьезное предупреждение.) Возможно, что, будучи высокомерным болтливым человеком, я имею в виду, конечно, публичного гражданина, который мог бы упростить ваше имя в компьютерном файле, гораздо менее безобидном, чем любой список в Кембридже IV

Вы могли бы сжечь все здесь, конечно. Но, конечно, будет проведено расследование, и список U будет частью информации, с которой они работают. Хорошо, настоящим я объявляю о своем намерении рассылать это случайным образом только определенному числу из Списка. Если вы тот человек, к которому я стремлюсь ... спрячьте этот пакет и лгите, когда они придут спросить. У вас есть отличный шанс уйти от них.

Невиновные могут нас сейчас оставить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77971/454667

Переводчики: Anubis777