Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 1

Глава 1 или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой

Кукла расслышала звон дверных колокольчиков, значит в ее маленький магазинчик кто-то вошел. Она взглянула через плечо, но с ее места трудно было рассмотреть вход.
- Минутку! - она отступила, окинув взглядо манекен над которым трудилась в данный момент. Платье было практически закончено, но вряд ли она успеет за минуту.

Девушка выдохнула, ощутив как заколебался воздух под фарфоровой маской. Точно.Пора за работу. Она обернулась и прошла к кассе.

- Простите за ожидание! Чем я могу помочь... вам...

В ее магазин снизошел ангел.

Нет, не "черт, эта девушка настоящий ангел"... хотя, если быть с собой честной то и это тоже, но еще более точным факто было то что "черт, у этой девушки есть крылья и нимб".

Она застыла в шоке от внешности девушки, а ее гостья помялась, ее крылья дернулись, прижались к плечам так что пытались спрятаться. Гостья опустила взгляд и ее нимб замерцал и стал чуть тусклее. Значит, это не костюм. Или, какой-то очень продвинутый. И... погодите-ка, у нее что, эльфийские уши? Именно!

Остроконечные уш девушки покраснели, белая кожа ни капли не скрывала то как она покраснела. Это было лишь заметнее из-за серебристого цвета волос. Было странно видеть кого-то выше (ростом Кукла була едва в пять футов) и в тоже время казавшимся меньше.

Это было... мило.

Кукла поморщилась под маской, удержавшись, чтобы не врезать себе пощечину, чтобы вывести из легкого транса. Девушка была мило, высокой, у нее были крылья и эльфийские уши, а еще нимб. Абсолютно никаких причин чтобы отвлекаться. В твоем магазинчике кейп! Раставляй приоритеты правильно!

- Я не собираюсь присоединятся к бандам! - она скзала это чуть ли не на рефлексах. Ангел вздрогнула.

- Я не... Я не злодейка! Я просто хочу поговорить. - голос у девушки был такой же милый как и внешность. Отлично.

Точно. Сконцентрируйся на чем-то еще. Кукла взглянула на одежду девушки и что-то в ее разуме хрустнуло.

- Ум... привет?

- Да!

Ангел подпрыгнула, ее крылья распахнулись, хотя и не на всю ширину, девушка пролеветировала несколько мгновений и снова коснулась пола. И в этот момент ее наряд горничной зашуршал от движения. О, почему это должен быть наряд горничной? По крайне мере был это был пристойный, консервативный вариант,а не какой-то францускйи вариант. Но серезно, почему эта девушка пытается спровоцировать у нее аневризм?
- Простите! Вы замолчали, не знаю почему и я могу уйти если...

- Нет! Нет. Все в порядке. - Кукла знала что в общительность не самая сильная ее сторона. В школе у нее было не так уж много друзей, а с момента ее становления Бродягой все больше знакомых, но она не считала что плоха в этом вообще. Теперь, ей казалось что стоит изменить свое мнение. - О чем ты хочешь поговорить?

- Ум... Я хотела спросить о том как вообще быть "бродягой". Люди не то чтобы говорят об этом, а в буклетах СКП не так уж много деталей...

Кукла моргнула: - Ты хочешь быть "бродягой"?

Девушка нерешительно кивнула.

С одной сторону, кукла в данный момент ощущала себя немного странно. С другой, иметь в городе больше "бродяг" чем героев или злодеев громящих улицы всегда к лучшему. Но что если это все игра? Как "бродяга" она имела определённый уровень паранои. Не быть ни на чьей стороне редко считалось быть нейтральным к кейпам.

Контр аргумент: она горяченькая.

…

Против этого, аргумента у нее не нашлось.

- Так. Ну, у меня есть пара стульев. Может поговорим за чаем.

Гостья улыбнулась, ее крылья затрепетали, а нимб поднялся повыше над головой и усилил сияние.

Кукла не думала что сможет пережить эту беседу.

С момента тригера у Тэйлор были тяжелые времена. Во-первых, она выглядела как давно потерянная дочь Симург (не говоря уже о наряде горничной) и это немного шокирвоало. Ушел целый день, пока она в панике пряталась по заброшенным складам пытаясь освоить свои силы, пока непоняла, что сможет обратно превратится в "нормальную" Тэйлор. Это означало, что она сможет вернутся домой и делало сокрытие ее тайной личности проще.

[Проверка навыка пройдена]

Ей понадобилась вся ее сила воли...

[Проверка воли успешна]

...не дернутся от милого голоска в голове. Тэйлор налила чай с уравновешенностью и элегантностью эксперта, отступила на шаг и застыла у стола, руки сложив перед собой на поясе и склонив голову.

Ей хотелось впечатлить Куклу. По нескольким причинам.Во первых, она просила у нее совет и считала что швея охотнее поможет если будет о ней хорошего мнения. Во вторых, Тэйлор в опреденной степени уважала женщину (Девушку? Оня явно была низковата...) и сама мысль о том что о ней сложится плохое мнение ее нервировала. К тому же, иметь парлюда у которого ты на хорошем счету будет небесполезно в будущем.

Но... ей не каалось что она произвела хорошее первое впечатление.

Во первых, Кукла сразу же подумала, что она злодейка, лишь увидев ее. Это из-за красных глаз? Темного наряда (горничной)? Крыльев Симург?

... Это ведь были крылья Симург, так?

А затем лишь отмахнулась от ее отрицаний и не сказала ни слова. Наверно размышляла, выбирая один из множества способов силой выбросить непзваного кейпа из магазинчика. А затем, когда она попыталась начать разговор Кукла сказала лишь короткое и энергичное "Да", так что Тэйлор показалось, что ей дали пощечину.

Так что, она не считала, что произвела хорошее первое впечатление, но можно все исправить!

Вот только... Кукла не пила чай. Она просто смотрела на чашку.

- Ум-м... что не так с вашим чаем.

[Проверка хитрости провалена]

- мэ-м? - Ей хотелось чтобы ее глупые силы вмешивались до того как она заговорить, а не за мгновение до окончания речи.

[Проверка влечения пройдена]

...ей зотелось закричать...

[Проверка воли успешна]

...но она промолчала. Хотя, серьезно, что такое "проверка влечения"? Что это значит? И почему она так много их "прошла" с тех пор как оказалась в магазинчике Куклы?

[Проверка хитрости провалена]

- Я уверена с ним все в порядке. - Тэйлор бы не поверила, воттолько она прола проверку навыка когда делала и наливала чай, и провалила проверку хитрости, когда посчитала что с напитком что-то не так. - Но видите ли...

Кукла повернула голову к ней и помахала рукой у лица. Нет. У рта.

О.

Точно. Маска.

Все обернулось просто ужасно.

- О! Мне так жаль! Просто, вы упомянули чай... не то чтобы я обвиняю вас! Я... видите ли...

Чем больше она пыталась сказать, тем бессвязней становилась ее речь. Ей просто хотелось оказать хорошее впечатление! Почему все идет так плохо?!

[Проверка влечения пройдена]

Тэйлор замолкла. Снова это сообщение.

[Проверка воли успешна]

Она глубоко вдохнула и собралась. Точно. Ну, успешные проверки это определённо что-то хорошее, так что может все и не так плохо?

Кукла отвернулась от нее, помахав рукой.
- Не волнуйся об этом. Я я должан была выраиться яснее. Я имела ввиду что приготовляю чая для тебя.

Тэйлор моргнула

... не понимаю. Почему она должна делать чай? Она же не горничная.

Ну, за исключением общей странности ситуации, звучит так. будто Кукла не расстроена.

- Так что, присаживайся, пожалуйста.

Тэйлор подчинилась, сев напротив хозяйки магазинчика, хотя многозначительно не брала чай, пока Кукла в итоге настойчиво не предложила, так что отказываться стало бы грубостью.

Кукле нравилось счиатать, что он была элегантной личностью. И все же, сидя напротив ангела швее начинало казатся, что у нее напрочь отсутствует это качество. Кукла знала что когда ее описывают как куколку - это комплимент. Но, наблюдая за ангелом сидящей с такой осанкой, каждое движение которой исполнено плавности и естественности, так что даже легкое подергивание и изменение позы лишь подчеркивало обаяние. швея ничего не могла поделать и чувствовала себя зажато и неуклюже, словно кукла.

Эта девушка была просто слишком милой.

Но все же, она должна отвечать на вопросы.

Кукла потеряла счет времени. Отвечать на вопросы девушки было очень легко. Она начала с простых. Какие бумаги нужно заполнять, где их взять, как работать с органами власти когда у тебя есть тайная личность... такие вещи. Далее последовали более абстрактные вопросы. Как заинтересовать людей вести дела с кейпом?

Это был хороший вопрос. Кейпы несли с собой определённый уровень опасности, им было трудно доверять не зная их настоящих имен и было естественно, что многи люди отказывались иметь с ними дело, осоебнно здесь, Броктон Бэй. С другой стороны, для некоторых слебрити это было стилем, а еще услуги кейпов были уникальными.

Когда Кукла объяснила все это ее гостья замолчала.

- А что ты собиралась делать чтобы зарабатывать?

Девушка не отвечала несколько секунд. кукла обнаружила, что читать ее очень легко, измененная внешность гостьи была довольно выразительна. По покрасневшим ушам, подергивающимся крылья и мерцающему нимбу было совершенно ясно, что девушка смущена.
- Ум... Я думала... стать горничной. Ах, я знаю, это кажется странным.

- Ни чуточки.

Стоп, она что, сказала это вслух?

Ну, это правда. Конечно, видеть Славу моющую пол было бы странно, но этому ангелу... это подходило. Да. это было ясно с самого начала. Вообще, если бы у девушки не было иди чем заняться Кукла сама предложила бы такой вариант.

- О. Ладно... - ее собеседница замолчала, покусывая губу, видимо набираясь смелости или силы воли чтобы побороть смущение. - Я просто не думаю, что кому-то захочется нанимать кейпа-служанку. Я имею в виду, как вы сказали, люди будут думать, что я привлекаю проблемы. Даи кто захочет нанять когото кто выглядит как... - она указала на... ну, на себя.

Ангел явно ошибалась. Кто захочет нанять ее? Все. Она милая! Она прелестная! И у нее эльфийские уши!

Неприятное чувство возникло у нее в желудке, хотя Кукла не знала почему.

- Ум... Простите, если прошу слишком много, но вы должны знать кого-то, кто захочет иметь со мной дело, да? Думаете вы сможете помочь мне? - голос девушки звучал тихо и неуверенно, так словно она уже разуверилась и считала свое положение безнадежным

Кукла уже открыла было рот чтобы заговорить, но слова застряли в горле. Она знала тех кто мог бы помочь девушке с поиском работы, но по какой-то причине... ей не хотелось говорить...

- Я-я пойму, если вы не сможете помочь. Вы уже были так добры ко мне. - девушка улыбнулась ей, какой-то горько-сладкой улыбкой. Крылья ее трепетали, а нимб сиял.

Девушка опять опустила голову, ее улыбка стала меньше, но так и не пропала полностью. она испустила нервный смешок: - Наверное я заняла слишком много вашего времени. Простите. - она начала подниматься.

- Погоди! - ангел остановилась, а затем повернулась к ней с написанным на лице вопросом. - Я так и не узнала как тебя называть.

- О! - девушка нервно заерзала. - Ум... Я еще не... - Она на мгновение замолкла. - Веста. Зовите меня Веста.

"Прелестное имя, для прелестной девушки..."

- У, что это было?

Кукла вся обмерла. Она что, сказала это вслух?! Черт!
- Я ничего не говорила!

- О, Ладно. Ну, тогда...

Кукла не понимало что овладело ей в тот момент, но она чуть ли неподорвалась со своего места.
- Ты можешь работать на меня!

Девушка застыла, она была явно шокирована. Кула обрадовалась. что на ней маска, потомучто была уверна что ее лицо выглядит точно также.
- Ч-что вы сказали? Я кажется ослышалась.

- Я скзала.... - "Что быдуплатить тебе за то чтобы ты была моей женой." - ... ято я бы хотела нанять тебя как горничную. Помоги мне с этим магазином.

Девушка вновт улыбнулась своей сияющей улыбкой.

У Куклы просто не было силы воли не замереть от переполнявщих ее эмоций. она надеялась, что Веста не заметила.

[Проверка удачи провалена]

Тэйлор не заметила. Она закрыла глаза, погрузившсь в собственные чувства. Хотя, тихий голос сказал ей что она как-то умудрилась провалить проверку удачи, когда на самом деле она была достаточно везучей. что Кукла ее наняла.

Сейчас ей было все равно. У нее есть работа. И она работает на Куклу!

[Соблазнение успешно]

[Вы соблазнили госпожу Куклу]

…

Стоп.

ЧТО?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/454711

Переводчики: Camrad_RIP