Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 3

Глава 3 или Мой первый день на работе прошел так хорошо как и предполагалось (часть 2)

Эми была много кем.

Кейпом. Целителем. Сестрой.

Кем она не была, так это гетеро. Или слепой.

Эми покусывала внутреннюю сторону щеки, в основ ном для того чтобы не кусать нижнюю губу. Или не облизываться. И то и то было бы плохо, делая ее менее чем чистые мысли возникшие при виде нового кассира (служанки) Куклы более чем очевидными. И придавало ей криповый вид.

Ну, а может и нет. Может девушка просто подумает, что у нее персохли губы? Но, а что если нет? Что если она подумает что Эми какая-то извращенка? Так что ей просто нужно дать понять, что она облизывает губы (свои губы. а не губы служанки, второе было бы странно) потому что они потрескались. Существовал какой-то язык тела, что мог бы сделать это абсолютно ясным? Может, какие-то специфические движения языка. Может ей стоит отпустить комментарий о холодной и сухой погоде? Посокрушаться что на губах нет никаких сальных желез?

Знакомое чувство отвлекло Эми от ее мыслей. Нужда. Она взглянула в сторону, не поворачивая головы и заметила сияющий взгляд сестры. Точно, почему она вообще париться о кассирше?

- Вау! Это костюм? Кукла что, начала выставлять свою работу на живых моделях? Вау! - В тоне Виктории слышалось недоверие и немного восхищения. И Эми видела причину. Кассирша была очень привлекательна, хотя она явно уступала...

Стоп, ее сестра что, пытается закадрить эту девчонку?

Что за черт?

Ее сестра что, би? Это, может быть... интересно.

Виктория, хватит сравнить на нее, взгляни на меня.

Если она и Виктории понравилась то у меня похоже, нет шансов.

- Нет, нет, я просто работник. - Эми моргнула две ее текущие мысли растворились прежде чем одна из них жестоко уничтожила другую. - Я никогда бы не смогла работать моделью.

…

О нет, она не осознает что, красотка.

Она и не красотка. Не в сравнении с Викторией.

А значит, может не знать что она не в моей лиге.

И когда два потока мыслей в ее разуме уже приготовились к войне сестра пришла на помощь.

- Что? Ты серьезно? - ... если бы только тон и то куда смотрела блондинка вновь не напомнило об опасениях.

- Виктория... - Эми одернула сестру не только потому что служанке определённо было неудобно из-за ее слов. но и чтобы уйти подальше от этого минного поля.

После короткого разговора между Викторией и служанкой их провели в угол магазинчика в котором стоял диванчик и большое кресло с кофейным столиком с кучей журналов. Сестру устроились на диване, что было хорошо. Сидеть в большом кресле с Викторией вегдабыло испытанием для нее, даже когда гормы в ней кипели не так сильно, она чувствовала себя готовой в любой момент броситься на сестру.

И слава богу, что эта стадия закончилась несколько лет назад.

Проведя их по короткому пути (вообще-то лишь пара шагов) служанка сказала: - Я сообщу госпоже Кукле что вы здесь. - Госпожа? Эми взглянула на сестру, та ответила ей таким же удивленным взглядом. - Вы не желаете каких либо напитков? Есть зеленый чай, черный чай, чай улун. Так же, если желаете, есть вода.

- Ум... я в порядке. Эми?

Она предпочитала кофе, но раз его не предложили...
- Я бы выпила черного чая.

Горничная улыбнулась и сделала реверанс.
- Я сейчас же вернусь с вашим чаем.

Повисла секундная пауза, которая казалось тянулась час.

- И так... - Эми чувствовала как сестру устраивается поудобнее. - Это было что-то.

Эми не совсем понимала что на это отвечать.

- Ты думаешь это костюм, или что она кейп?

Это... был хороший вопрос.
- Не знаю. Она не носит маски, но опять таки, все это выглядит так... реалистично, чтобы быть просто костюмом...

- Дело 53?

- Возможно, - Эми пожала плечами.

Виктория развалилась на диване.
- Ну, она наверно самое везучее Дело 53 в мире, из-за этих изменений она выглядит так мило.

Что?

Что?

- Умм...

В этот момент горничная вернулась с Куклой.

"Бродяга" как всегда была в своем викторианском платье и маске куклы, хотя, что-то в ней казалось изменилось. Что-то в языке тела. Она двигалась скованнее, но в тоже время вроде бы даже подпрыгивала на каждом шаге.

- Привет Виктория. Веста сказала что тебе нужно платье. Ты не возражаешь если мы поговорим в примерочной? - Эми слышала в голосе куклы вежливую улыбку.

- Конечно! Без проблем. - Эми наблюдала за тем как ее сестру уходит, затем ее внимание перешло на служанку. Веста выставила перед ней чай, вместе с сахаром, медом, молоком рядом с чашкой.

Веста сделала реверанс, ее голова застенчиво склонилась.
- Ваш чай.

- У... спасибо. - Эми почувствовала как щеки у нее потеплели. Она взяла чашку, не заботясь об остальном и отпила. Вкус напитка вызвал у нее улыбку. - Чай хорош.

Служанка улыбнулась ей в ответ искренней сияющей улыбкой.
- Я рада. - служанка снова сделал реверанс. - Я должна вернутся на кассу. Если что-то нужно, просто спросите. Я готова вам услужить. - С этими словами она отошла с грацией ангела.

Будто мне нужен кто-то кроме Виктории.

О, я могла бы придумать несколько способов которыми ты могла бы мне услужить.

Дикие мысли стали приходить к Эми, заставляя ее щеки пылать от смущения.

Колокольчик на дверью звякнул, отвлекая внимание Эми от ее фантазий. В магазинчик вошла высокая фигуристая девушка. Она была весьма привлекательной, определенно третье по привлекательности в этом магазинчике (после Весты и Виктори), с блестящие рыжими волосами и в модной одежде. Она выглядела как одна из киношных "популярных девчонок". Но не так как Виктория, в ее образе имелась изрядная нотка самодовольно превосходства, из-за высокомерной улыбки.

Фантазии Эми о том чтобы нее напала девушка были убиты двумя голосами.

Я бы скорее предпочла чтобы на меня напала Виктория.

Я бы скорее предпочла чтобы на меня напала Веста.

... а затем фантазии стали становится хуже. (читай лучше)

Эми вновь начала раздумывать над тем как облизывать губы так, чтобы это выглядело будто они пересохли, а не потому что она была немного возбуждена.

Тем времени у Тэйлор были некоторые проблемы.

[Проверка удачи провалена]

[Проверка воли пройдена]

Тэйлор смогла сохранить на свое лице выражение вежливого дружелюбия, несмотря на грызущий шар беспокойства и обиды, возникший у нее в животе.
- Здравствуйте, добро пожаловать в Кукольный Домик! Как мы можем вам помочь?

[Проверка воли провалена]

[Проверка привлекательности пройдена]

Что-то в голосе Тэйлор дрогнула. Так словно резинка растянулась и вот вот готова щелкнуть. Тэйлор была бы абсолютно уверена в том что Эмма расслышала прорывавшиеся в ее тоне эмоции, если быне пройденая проверка привлекательности.

Эмма не расслышала Тэйлор, отвлеченная тем что встретилась лицом к лицк с ангелом в платье горничной, глаза у нее широко распахнулись, пока она несколько секунд просто беззастенчиво пялилась на нее.

Тэйлор решила это игнорировать.

[Проверка воли провалена]

- Могу я вам помочь? - Тэйлор внутренне поморщилась из-за пассивной агрессивности своего тона.

Эмма, похоже, сразу же пришла в себя, по ее щекам разлилась легкая краснота. Она попыталась нацепить уверенную улыбку, но даже на взгляд Тэлор была видна фальш.

- Простите. Я просто не ожидала...

[Проверка воли провалена]

- Представляю что ты не ожидала. Чем я могу помочь?

[Проверка привлекательности пройдена]

Э? Но почему? Как?

Эмма казалось шокирована, но в этот рас ответила быстрее.
- Простите! Я, ум, просто хотела оценить платье? Ух, Кукла здесь?

[Проверка воли провалена]

[Проверка воли пройдена]

Тэйлор не смогла полностью скрыть свою враждебность, но по-крайней мере удержалась о того чтобы просто выбросить Эмму из магазинчика.

[Проверка воли пройдена]

... и она не собралась давать Эме неправильные цифры несмотря ни на что.

- Вы задумали что-то конкретное или вы просто зашли поглазеть? - Так, это уже за гранью простой пассивной агрессивности.

[Проверка привлекательности пройдена]

КАК?

- О! Ум... да! Я имею вииду нет! Я...

[Проверка воли провалена]

Тэйлор взглянула на девушку холодны взглядом, взглядом который недвусмысленно намекал, что кто-то тратит ее время впустую.
- Нет, что?

[Проверка привлекательности пройдена]

Серьезно! В этом не было никакого смысла! Как она только что смогла пройти проверку привлекательности?!

[Проверка воли пройдена]

Тэйлор сдержалась и не стала рвать на себе волосы от раздражения. Но правда, почему несмотря на холодное и неприветливое поведение она проходила...

[Проверка хитрости пройдена]

... стоп. Неужели Эмма...?

Тем временем в голове у Эммы.

Мило! Секси! Круто! Растопчи меня! Будь со мной грубой! Кьяяяяяяя! Посмотри на меня! Ты устала стоять? Это должно быть утомительно стоять весь день. Я могу быть твоим стулом! Сядь на меня! Сядь на меня, мамочка!

... она была, так ведь?

[Проверка воли провалена]

Тэйлор взглянула на явно покрасневшую Эмму с отвращением.

[Проверка привлекательности пройдена]

Эу эу эу эу...

- Ум... - эмма отвернулась от нее, покусывая нижнюю губу. - Э-это платье в витрине? У... голубое!

Тэйлор вздохнула.
- Хорошо. Я могу подсчитать для вас стоимость. Вы знаете ваши размеры?

- О-о да, я...

Эми следила за этим краем глаза, открыв случайны журнал, чтобы скрыть что подслушивает.

Она была немного шокирована отношением Весты. Ты казалась такой приветливой, почему горничная вела себя так грубо теперь? Это несоотвествовало ей, если только...

"Я не ожидала..."

"Представляю что не ожидала"

Не ожидала чего? Увидеть её? У них имелась какая-то общая история? Плохая история? Плохая романтическая история!?

...она достаточно красива чтобы встречаться с ней.

Сука, ты даже и на МИЛЛИМЕТР не приблизилась к тому чтобы быть достаточно хорошей.

Эта холодность между ними... вообще-то казалась довольно одностороней. Возможно, это было не совсем мирное расставание, но скорее выглядело все так словно рыжая где-то накосячила. Все таки, чтобы кто-то такой вежливый как Веста вел себя так холодно...

Может рыжая ей изменяла!

В этом был смысл! Она могла себе это представить. Веста, возвращалась домой после долгого рабочего дня, занятого помощью другим. Она возвращалась домой в надежде провести время с любимой девушкой лишь для того чтобы обнаружить ту с кем-то другим. Как больно это должно быть. Бегать по чужим приказам, быть использованой всеми, включая любимую!

Эми по какой-то причине почувствовала как в ней затеплилось сильнейшее чувство симпатии.

Она вновь взглянула на парочку, лениво отметив то как рыжая краснеет, заикается. бросает неуверенные взгляды.

О нет, ты НЕ заслуживаешь ее! Она достойна кого-то кто о ней позаботится! Кого-то кто никогда не обидит ее! Кого-то надежного, кто будет ценить ее и не будет путаться с другими девушками, или, упаси боже, с парнями. Кого-то такого как...

Воуа! Погоди-ка!

Стоп, о чем она думает...

Скажи это! Скажи!

Стоп! Подумай еще!

СКАЖИ ЭТО!

... кого-то такого как Эми Далон.

Тэйлор на мгновение застыла, перестав делать расчет для Эммы (и пытаясь не думать о том факте что задирающая ее девушка явно имеет на счет нее извращенные фантазии)

[Соблазнение успешно]

[Вы соблазнили Эми Далон]

... Что.Как?

[Проверка удачи провалена]

Когда она застыла в шоке, передавая Эмме расчеты, они соприкоснулись коснулись. Эмму буквально залило краской, она уставилась на их руки. Тэйлор бы отдернула ладонь словно от огня, бросив Эмме свой самый сыровый взгляд.

[Соблазнение успешно]

[Вы соблазнили Эмму Барнс]

Писдец!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/454713

Переводчики: Camrad_RIP