Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 4

Глава 4 или Мой первый день на работе прошел так хорошо как и предполагалось (часть 3)

- Это всё? - Эмма расслышала невысказанное "пожалуйста, пусть это будет все". Веста. Да. Так ее звали. Прекрасное, царственное имя. Как у королевы.

- Ум... вообще-то. Я хотела еще кое-что спросить. Я... если вы согласны, конечно! - Эмме захотелось откусить себе язык, из-за того что она посмела вымолвить такое. Она звучала словно ничтожество. Испуганное ничтожество с языком годным лишь для...

Спокойней девочка!

В любом случае, суть была в том что она определенно произвела не лучшее впечатление.

Веста не говорила ни слова, но в ее взгляде читалось "Мне это не нравится, но рподолжай.". Эмма обожала такой взгляд и Веста имено так и поглядывала на нее.

- В-вы не возражаете... ум...- Эмма кашлянула. - Что я имею ввиду... усли вы не возражаете... у... Когда вы заканчиваете?

В магазинчике прозвучал звук скрипящей по полу мебели. Эмма и веста синхронно повернули головы в сторону источника звука. Это была брюнетка зарывшаяся в журнал, она была красной как помидор, включая шею и кончики ушей. Кажется диван стал чуточку ближе чем раньше? Эмма выбросилаэто из головы.

Девушки вновь смотрели друг на друга. Эмма с выражением нервной надежды, Веста с выражением что Эмма характеризовала как "Подозрительный Взгляд Монарха". София тоже иногда так смотрела, но она блекла в сравнении с Вестой

- Вы пытаетесь... пригласить меня?

Веста кажется уже знала ответ, но Эмма в любом случае ответила: - У меня получилось?

Веста посмотрела на нее с кислой миной: - Первый страйк. Ты выбита.

- Погоди! Разве у меня не должно остаться еще две попытки?

- Ладно. - Да. - Еще две попытки. Давай.

О. Сейчас!?
- Не отвеча хочешь ли пообедать со мной. - Эмма увидела как Веста вопросительно подняла бровь. Она её заинтересовала? Хорошо. Эмма продолжила более уверенно. - Просто улыбнись если - да, или сделай сальто назад если нет.

Веста нахмурилась, затем вышла из-за кассы, и прошла в центр помещения такими нарочитыми шагами, Эмма их обожала. Вот если бы еще юбка не мешала.

Спокойнее девочка!

Горничная остановилась. оглянулась, сгруппировалась и прыгнула. Руки взметнулись над нимбом, отбрасывая тени, крылья взмахнули давая ей чуть больше подъемной силы, тело изогнулось назад так, что грудь выпя...

Серьезно, девочка, спокойно!

Веста грациозно приземлилась, по какой-то причине выглядела она удивленно, но удивление быстро сменило холодным и задумчивым видом. Что это значило Эмма не совсем поняла, но все такими же нарочитыми шагами Веста вернулась за кассу.

Эмма лениво отметила, что брюнетка потянулась за журналом, который она как-то умудрилась уронить.

- Ну... - Веста вновь мгновенно привлекла внимание Эммы. - Балл за креативность. Но, второй страйк.

Это стоило того.

Эмма нервно заерзала и немного отвлеклась. Прекрасная королева? Да, Определённо это отвлекало. Интересно, у нее ест кубики, задумалась Эмма. Ее мысли пошли все дальше...

Сейчас не время! Монстр, возвращайся на привязь!

Веста нетерпеливо постучала по кассе, вырвав эмму из фантазий. Рыжая покраснела от смущения.
- У-ух... ну... я... - Она сделала это. Эмма укусила себя за язык. Стоп, нет. Она может попросить Весту еще раз, прежде чем сделает это. Эмма стыдливо склонила голову. - Простите. Вы так прекрасны, что я просто забыла что отела сказать.

Именно в этот момент вернулись Виктория с Куклой.

Кукла была в отличном настроении, провожая Викторию к выходу. Конечно девушка слишком напоминала ей популярных ребят от которых она натерпелась в школе, но было в ней что-то что мешало на нее обижаться. Может это была просто открытость и искренность в общении.

... может, из-за фигуры.

Хотя, сейчас кукла не чувствовала себя так же скованно. как во время прошлых встреч, но к концу ей хотелось закончить все по-быстрее. Виктория всегда так много болтала?

Но все же, Кукла наслаждалась обществом блондинки, так что когда они подошли к выходу из магазинчика она была в хорошем настроении.

А затем она услышала "Ты так прекрасна, что я забыла что хотела сказать",

Первой мыслю Куклы было: "Хм, а неплохая фразочка".

Второй ее мыслю было: "Стоп, эта девушка что, обращается к Весте?"

Виктория хихикнула, увидев какую-то рыжую которая пыталась кадрить ее ангела.
- Серьезно? Первый день на работе, а на тебя уже стекаются посмотреть девушки, э?

- Да... Кукла попыталась макисмально скрыть раздражение, правда, но судя по удивленному взгляду Виктории, у нее ничего не вышло. - Ты похоже популярна.

Веста взглянула на нее, на лице у горничной возникла сияющая улыбка.
- О! Госпожа Кукла! - Она склонила голову. - Я извиняюсь. Я не заметила что вы закончили свои дела.

Раздражение Куклы мгновенно испарилось.
- О, нет. Не нужды в извинениях! Правда, мы действительно только закончили...

- Госпожа Кукла? - От звуков голоса рыжей ее раздражение вновь вспыхнуло с новой силой.

- О, да. - Кукла прошла в приемную зону (что означало просто обойти кассу) с поднятым подбородком, глаза под маской изучали девушку.

Черт, она действительно милая. Почему ты не можешь сделать для моей слабости скидку и не выглядеть как модель?

Веста заметила изменение ее позы.
- Госпожа?

Кукла кивнула ей.
- не волнуйся Веста, я об этом позабочусь. - она повернулась к рыжей. - Здравствуйте и добро пожаловать в кукольный Домик. Чем я могу вам помочь?

- О! Ум... вообще-то, я зашла приценится к платью и Веста...

- Мисс Веста. - Кукла и Эмма, обе поморщились, хотя по разным причинам. Кукла не могла не отметить что ведет себя довольно стервозно.

- М-Мисс Веста! Мисс Веста уже помогла мне! И-и г просто хотела отблагодарить ее з-за отличную работы обедом!

- Ах, Ну, боюсь, у нас уже есть планы. - это был писдеж, но Кукле было наплевать.

- О, ну, ум,я буду здесь какое-то время, так что могла бы поужинать с ней в...

Настойчивая сучка.

- Эй, Веста. - Кукла моргнула, поворачиваясь к Виктории. - А что ты думаешь? Я имею ввиду, я бы не отказалась от бесплатной еды.

Хотя она и обращалась к Весте, кукла ощущала, что ее взгляд прикован к ней. Кукла немогла ничего сделать, лишь стыдится. неужел она дейтсивтельно вела себя так... жалко? Контролирующе? Кукла внезапно начала жалеть обо всем.

Веста колебалась, ее взгляд метался между Викторией, Куклой и рыжей и наконец склонив голову заговорила: - Я извиняюсь, но боюсь этим вечером я буду занята.

- О. - Выдонула рыжая потрясенно, но быстро восстановилась. - Ну, на нет и суда нет. - Она подошла к кассе, взяла ручку и написала какую-то записку, передала ее Весте и преувеличено подмигнула. - Ну, если когда нибудь захочешь, звони. не стесняйся.

Она только что стрельнула из "пальцевого пистолета" в мою горничную? Это была девушка, которой она угрожала?

И так, рыжая поспешно вышла из магазинчика.

Кукла определенно знала о истории связывающей Весту и рыжую. Это было очевидно по ее поведению. как быстро и эффективно она ее заткнула. Как и Веста. Эми действительно хотелось увидеть выражение лица рыжей когда Кукла влезла, но это значило что ей пришлось бы опустить ее защитный журнал. В прошлый раз чуть не вышла катастрофа.

Хотя это того стоило.

Виктория определённо может сделать сальто назад.

Все же, это подразумевало, что они были близки. Но насколько конкретно? Друзья? Друзья детства? Подруги? Любовники? Сестры?

Эми не была в этом уверена, весьма вероятно что Кукла была ее соперницей за внимание Весты... хотя, возможно они могут стать союзницами?

Не забегай вперед.

Не забегай вперед.

Голос опоздал, она уже думала об этом.

- Эми? Тебе нравится Вог? - Эми подпругнула от голоса сестры и медленно опустила журнал.

- Нет. - ответила она самым безличным голосом (на который только была способна).

- Тогда почему ты его читаешь?

Черт? Что теперь? . . . может ответить правду?
- Я пыталась скрыться ото всей этой драмы.

Виктория коротко рассмеялась приятным смешком.
- О, да. Было немного жарковато, да. - Старшая из сестер Далон взглянула на Куклу. - Ну, в лбом случае, я закончила, так что пошли. - А затем добавила через плечо. - Спасибо Кукла! Веста! Я зайду на следующей неделе!

- Хорошего дня!

Тэйлор, честно, не знала что думать... о том что случилось, но была рада что все закончилось. Хотя, ее немного беспокоила реакция Куклы на Эммы. Но было бы ложью сказать что ей не нравилось то как Эмму вербально отшлепали.

Все же, ей стоит поговорить об этом с ней. Позже. не сейчас. Сейчас у нее есть о чем подумать.

А конкретно, о том что она использовала похвалу, чтобы успешно выполнить сальто назад.

Она провалила проверку, получила сообщение о том что похвала использована и провал превратился в успех, а запас позвал уменьшился. Да, случилось очевидное, но теперь надо было как-то повторить эффект.

Так что Тэйлор взяла четвертак из кассы, и начала бросать монетку, каждый раз задумывая орел.

[Проверка удачи провалена]

[Проверка удачи провалена]

[Проверка удачи провалена]

Она нахмурилась. Может, это зависит от состояния разума? Что она чувствовала когда сделал то сальто?

Пожалуйста пусть получится. Хотелось бы чтобы это была проверка Воли, так что бы не пришлось это делать. Боже, я выгляжу как идиотка.

Я не хочу провалится!

[Проверка удачи провалена]

[17 похвал трансформировано в бонус +4 на эту проверку]

[Проверка удачи пройдена]

Получилось!

... и теперь у нее не было запаса похвал.

Но все же, теперь она знала зачем ей "похвалы" и как их использовать. Что значило... ну, ее поведение, впринципе, не изменится. Она и так собиралась упорно трудится, чтобы впечатлить госпожу Куклу, как должно хорошей горничной. Этот дополнительный стимул ничего не меняет.

Кстати, раз все утихло, она может заняться уборкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/454714

Переводчики: Camrad_RIP