Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 5

Глава 5

Мой первый день на работе прошел намного лучше, чем я ожидала.

Кукла не думала, когда предлагала Весте пообедать вместе.

Ну вот вообще.

Она переминалась и нервно с сомнением поглядывала то на Весту, то в глубь магазинчика. На мгновение, Кукла задумалась о том чтобы вообще пропустить лан, может сделать вид, что она забыла.

Но опять таки, какое это произведёт впечатление на Весту? Что она - безответсвенная? Легкомысленная? Пусть Кукла и не могла вообразить от Весты ничего кроме доброты и понимания, но это не означало что хорошее впечатление ничего не значит.

Судорожные раздумья Куклы внезапно прервала случайная мысль.

Стоп, а Веста принесла с собой хоть что-то перекусить?

Мастерица замерла, моргнула под маской и на мгновение задумалась. Она повернулась и посмотрела на продолжившую работать Весту...

... Бесполезно. Вся мыслительная активность переключалась на мысли о том насколько великолепна служанка. Она не могла вспомнить никаких других деталей.

Она испустила долгий, полный страдания вздох. Похоже, не остается ничего иного как спросить.

Кукла прошла к стойке, Веста её заметила и быстро ответила реверансом.

- Вам что нибудь нужно, Госпожа?

Это слишком мило!

- Нет, я просто хочу тебе сообщить что обычно я делаю переыв на лан именно сейчас.

- Ясно, - Веста понимающе кивнула. - Я присмотрю за магазином в ваше отсутствие, госпожа Кукла.

Она вообще не поняла!!!

- Нет! Нет! Что я имела ввиду... - Кукла вздохнула попытавшись собраться. - Я не шутила, когда сказала что хочу перекусить с тобой, Веста. - Веста начала что-то говорить, но Кукла прервала её. - Не волнуйся, я обычно закрываю магазин на это время, так что не то чтобы терялось какое-то время.

Лицо Весты на мгновение едва заметно назмурилось, но она улыбнулась и сделала еще один реверанс.

- Вы слишком добры, госпожа Кукла. - Она помялась. - Ум... но... мне жаль, но я не могу принять. - Сердце у Куклы упало, а щеки запылали от смущения.

Дура, дура, дура. Конечно же это странно предлагать ей пообедать, когда я едва её знаю. Угх! Я такая идиотка!

- Видите ли, - продолжила Веста. - Я, вообще-то не взала с собой ланч...

Поезд самобичевания сошел с рельсов, чувство облегчения омыло ее с головы до ног, а затем Куклой овладели в равной мере возбуждение и тревога.

АКукла подалась впред и супреком замазала пальцем.

- Это не хорошо! Ты что, думала работать голодной? - Веста помялась немного. Эта девочка...

Кукла вздохнула и скрестила руки на груди.

- Ну... так нельзя! - Она пыталась игнорировать свои пылающие щёки.- Чпастично это моя вина, что я не осудила с тобой это, так что, мы поедим за мой счёт.

- В-вы не обязаны...

- Есть отличное маленькое кафе дальше по бульвару, можем поесть там. Это не слишком дорого, и у низ отличные сэндвичи. - Кукла прервала её, полностью проигнорировав робкие протесты.

- Я... я, ну... - Веста, похоже, не омгла найти подходящих слов, затем она просто прикрыла глаза и снвоа сделал реверанс. - Я благодарна вам за вашу щедрость, госпожа Кукла.

Кукла подавила желание запрыгать, словно школьница. Вместо \этого она повела Весту к двери.

- Значит, решено! Просто переверни знак на двери.

Кукла порадовалась, что её маска скрывает красноту щек.

Стоп.

Она не сможет есть в маске!

Черт!

Эмма должна была признать, несмотря нато что София была её лучшей подругой, на которую она даже немного запала (немного-немного запала), она не могла говорить с ней о таком.

Здесь в игру вступала другая подруга.

- Мэдисон, она была такой горячей, что мне просто хотелось сдохнуть! - Эммы выкрикнула в телефон театрально приукрашивая свои эмоции, игнорируя странно посмотревшую на нее пожилую пару идущую по бульвару.

Подруга на другом конце лишь хмыкнула.

- Ну, как кто-то вообще может быть таким горячим!? Понимаешь?

Еще одно "угум".

- Она была высокой, с прекрасными волосами и буквально сияла! А глаза! Бля, её глаза! И на ней был наряд служанки, Мэдисон! Подумай об изменении ролей!

- Сексуальный наряд служанки?

- Что!? Нет! Она работала!

- Она могла в тоже время и работать.

Эмма скривила носик.

- Что это вообще значит?

В ответ получила лишь очередное хмыканье.

- Мэдисон, - Эмма закатила глаза. - Пожалуйста, будь серьезной! Это мой соулмэйт!

- Я думала София твой соулмэйт.

- Нет, вернее, она мой соулмэйт-подруга. А это - мой соулмэй-половинка, понимаешь?

- Кажется да. Вопрос, а кем это делает меня?

- О, Мэдисон, ты мой платонический соулмэйт!

- Стоп, раве это не про Соф...

- Ладно! - Эмма издала короткий фальшивый смешок. - Не думаю что произвела уж супер ужасное впечатление, тем не менее, вела себя как полный придурок!

- Мой совет? Сначала поговори с её го...

- Мэдисон!

- Что? Я серьёзно! Это может помочь!

Эмма застонала.

-Это все равно не имеет значения... Думаю, медлу ней и Кукло что-то есть.

- Правда?

- Да, я имею ввиду она накинулась на меня словно ревнивая подружка.

- Быть тобой - отстой, полагаю.

- Мэдисон! Ты должна была сказать что я надеру ей задницу или что-то типа того!

- Оу, - Эмма буквально слышала как закатились у Мэдисон глаза. Когда та снова заговорила, голос ее был сух и саркастичен. - Иди и убей её, Эмма. Уверена ты справишся с этим кейпом.

- Ебать тебя, Мэдисон.

- Думала, я твоя платоническая подруга?

Эмма застонала и ссутулившись от уныния побрела дальше.

- У меня никогда не быдет миленькой подружки-служанки Дела 53... - Звонок внезапно прервался. - Эм... Мэдисон?

Сзади послышались крики и Ээма повернулась и увидела Мэдисон, бегущую сквозь толпу, по-пути грубо толкнув несколько человек. В итоге она остановилась прямо перед Эммо и тяжело задышала.

- ... ты что, услышала как я упомянула Дело 53 и прибежала?

Мэдисон заколебалась.

- Эм... нет?

- Точно... Девушки замерли на мгновение. Мэдисон изьегала встречать осуждающий взгляд Эммы. - Так что... зачем ты здесь?

- ... чтобы поддержать подругу?

- Нет, чтобы украсть у подруги ее влюблённость?

- ... мы можем поделить?

- Мэдисон.

- Разок! Может? Я имею ввиду, вы можете ходить на свидания и все такое, но в ...

- Мэдисон!

- ... это значит нет?

Эмма уже открыла рот, чтобы ответить, но на мгновение запнулась.

- ... Это зависит от Весты.

- Есть! Хорошо! Группа поддержки готова и мотивирована!

- Мне действительно очень жаль, Виста. - Кукла вздохнула.

Веста покачала головой.

- Не волнуйтесь, госпожа Кукла. Я понимаю.

- Я имею ввиду, то подняла весь этот кипишь о том чтобы пойти поесть, а в итоге пришлось заказать еду на вынос!

- Госпожа Кукла, я не возражаю. - Веста придержала дверь, позволяя хозяйке пройти первой, пакет с едой был у нее в другой руке. - К тому же, я даже рада.

- Оу? - Воскликнула Кукла удивленно, и повернулась к своей служанке, лишь для того чтобы остолбенеть от её сияющего лица. Девушка стояла спиной к солнцу, свет преломлялся в волосах и крыльях.

- Я не... у меня не лучшие отошения с толпой. Думаю, я бы намного больше предпочла провести время с вами нае... действительно наедине.

Кукла почувствовала как живот буквально зщабурлил от эмоций. Когда она наконец смогла заговорить звучала ее речь тихо, а голова была опущена.

- Я... Я бы тоже хотела иметь тебя всю только для себя.

Повисло мгновение тишины, которое оказалось достаточно долгим, для того чтобы Кукла успела пожалеть о сказанно, е1 окатила волна смущения.

Затем Веста кашлянула.

- В-Вам не нужно об этом волноваться, госпожа Кукла, все таки я ваша служанка.

- Да! Моя служанка! Верно! Моя служанка. Это то... ум, да. - Убейте меня кто-то!

- Так что, мне накрыть стол?

- Эм, да! Давай.

Веста присела в реверансе и направилась в глубь магазинчика, туда где делала чай. У Куклы появилось врекм чтобы успокоится и собраться. Для того что ей придется провести время с Весто и для того что будет дальше.

Кукла не соиралась снимать маску перед Вестой, но ей действительно хотелось пообедать с ней, а её маска сильно ограничивала то что она хотела сделать с Вестой. Проблема была не в личности, иначе бы она надела одну из масок-домино, которые носили многие другие кейпы, а скорее в образе.

Кукла прикладывала огромные усилия чтобы скрыть цвет своей кожи. Не из-за стыда или чего-то такого, но для создания образа

Но... ну, она скрывалась так долго что это чувствовалось... странно, более важно чем она привыкла думать. У Аккорда, вроде бы, была маска которая повторяла движение губ? Кукла могла бы сделать что-то такое, но не прямо сейчас. Сейчас напротив нее сидела милая девочка с которой она собиралась пообедать.

Милая девочка.

Чья раса неизвестна.

Милейшая девочка в мире.

Цвет её кожи.

Буквально ангел с эльфийскими ушами, в косьтюме горничной.

Буквальнео просто коричневый.

... стоп, что там был за вопрос?

Веста заморгала от удивления, когда госпожа Кукла села на свое место. На ней было ее обычное платье в викторианском стиле, но вот маска отсутствовала. Вместо нее была простая полоска ткани на глазах, прорезями, так чтобы женщина могла видеть. Парика на ней тоже не было. (Веста даже не осознавала что раньше он был), и ее настоящие черные волосы были стянуты в тугую гульку.

Веста обнаружила что просто смотрит в темные глаха госпожи Куклы. Они были большими и круглыми, и доминировали на лице, притягивая взгляд, даже несмотря на тканевую маску.

[Проверка воли пройдена]

Если бы не ее сила она бы наверное просто утонула в них. СЛедующим на что она обратила внимание была темная кожа хозяйки. Ей всегда казалось что она... ну, фарфоровая, как и её маска. Но это привлекло внимание лишь на мгновение, внимание перекинулось на другие детали. Круглость её щек контур носа, то как она чуть-чуть изогнула уголок губ.

[Проверка воли пройдена]

Э? А это из-за чего?

Госпожа Кукла поёрзала, глядя в тарелку. Она прочистила горло, дважды покашляв в кулак и взглянула на Весту. Глаза весты вновь встретились сияющими лунным светом глазами босса...

[Проверка воли пройдена]

Веста и госпожа Кукла отвели взгляд одновременно. Госпожа взглянула вниз, ее румянец, к счастью едва заметный. Веста отвела взгляд в бок, борясь с краснотой одной лишь силой воли.

[Проверка воли пройдена]

Как-то так.

Все же, она все ещё чувствовала висящую в воздухе странность возникшую между ними и решила что-то с ней сделать.

[Проверка хитрости пройдена]

[Проверка привлекательности пройдена]

Вы очень красивы, Госпожа.

. . .

Как, чёрт возьми ЭТО может быть успешным броском хитрости?! Это лишь сделало все ЕЩЕ более странно!! Сила! За что!?

Где-то сверхъестественная сущность удовлетворенно затряслась.

Госпожа Кукла стрельнула глазами, встретившись взглядом с Вестой. Её глаза распахнулись практически полностью заполнив отверстия маски. Рот открылся, она мягко закашляла. Закрыв рот она со стуком закрыла рот, сглотнула и попыталась снова.

- Я... ну... эм... Я... нет...Я имею, ты... я ... ум... - А затем со стоном закончила. - Спасибо.

Ну, по крайней мере, госпожа Кукла пыталась.

[Проверка хитрости пройдена]

[Проверка привлекательности пройдена]

... Веста сама не поняла почему потянулась через стол и погладила госпожу Куклу по голове, но решила во всем винить силы.

Госпожа Кукла, похоже, оцепенела, глаза её были широко открыты но расфокусированы. Она смотрела куда-то мимо весты, в будущее. Даже через полосы Веста чувствовала что госпожа Кукла буквально излучало тепло.

[Проверка хитрости пройдена]

... Её сила что, реально думала, что она... что? Решит что госпожа Кукла так покраснела из-за болезни или ещё чего-то?

О, она всё еще гладит ее по голове. Девушка остановилась.

Веста забрала руку, замешкавшись на мгновение, когда заметила, что голова хозяйки движется вслед за рукой.

[Проверка привлекательности пройдена]

Веста улыбнулась увидев это сообщение, переместила руку с головы хозяйки на щеку.

Этого, похоже, оказалось достаточно, чтобы вырвать госпожу Куклу из ступора. И маленький кейп внезапно села обратно, позволив своей служанке убарть руку.

Веста не смогла сдержаться и коротко рассмеялась.

- Простите, госпожа. Я не смогла сдержаться.

Госпожа Кукла надулась, она избегала взгляда Весты, и скрестила руки на груди.

- Я недовольна что ты так дразнишь меня. Что за служанка шутит над собсвенной хозяйкой?

- Я не шутила, госпожа. Вы очень красивы.

- Нет, я...

- У вас осоебнные глаза. Такая жалость что вы почти всегда пряете их.

- Что...

- А ваши волосы так прекрасно черны! И кожа! Как вы за ней ухаживаете?

Вопрос повис в воздухе, она даже не ожидала что ее хозяйка ответит. Госпожа Кукла выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок.

Это, тем не менее, дало весте время чтобы подумать.

Она хотела погоорить с госпожой о... ну, о том как она вела себя с Эммой. Ей понравилось то как её обидчицу урезонили словами, но это подсветило чувства госпожи, и после проверок воли и хитрости последувавших за этим, Веста решила, что она не может не задать этот вопрос.

Большинство подождало бы несколько дней, чтобы увидеть как всё развивается, но большинство не проходило успешно практически каждый бросок воли, не говоря уже об этих успешных бросках хитрости.

Так что. спросила Веста с целеустремленно и уверена.

- Госпожа, я вам нравлюсь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/476989

Переводчики: Camrad_RIP