Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 6

Обычная жузнь подростка горничной

или Мой первый на работе прошел анмного лучше чем ожидалось. (часть 5)

Вопрос служанки вызвал в Кукле настоящую бурю. Сначала, она была в шоке, таком что даже забылда как дышать на мгновение. В таком шоке, что что заставляет прыгать в фильмах ужасов или на вечеринках-сюрпризах. Затем сквозь нее прошла волна нервной энергии, поднявшись с пяток, до позвоночника и головы.

Вот и всё. Пришла к ней внезапно такая мысль. Потому что в это мгновение нервного возбуждения она осознала, что это ее шанс высказать свою мысль, которая билась в ней ы хаотическом водовороте чувств, весь день.

А затем пришло чувство стыда. Значит Веста заметила всё что ей так хотелось скрыть. Что она о ней подумала? Что она подумала о Кукле, Бродяге, что взяла в служанки кейпа, чтобы удовлетворить свои романтические фантазии. И притом Дело 53.

О... сколько вообще она помнит о том как устроен мир?

Кукле только сейчас пришло в голову, что не смотря на свою адекватность, Веста может быть намного более потернной чем это кажется. Сколько памяти сохраняют Дела 53 после триггера? Насколько уязвима была Веста, когда она её наняла? Была ли она в действительности так осведомлена, как ей показалось во время первого разговора? Или, она просто не понимает как работает этот мир, словно... словно беспечный ребенок.

Ей поплохело.

А потом, прежде чем этот поток мыслей продолжился, на следующей волне пришел страх, из-за одной единственной мысли.

Что если она отвергнет меня?

Несмотря на всю нервозность Куклы, когда речь шлаа о том чтобы быть в компании Весты, несмотря на всю ее жгучую ревность, при виде того как рыжая стерва флиртует с её служанкой, несмотря на ее явное влечение к крылатой красавице, она на самом деле никогда не задумывалась о том, чтобы признаться девушке.

Я знаю её всего один день! Все происходит слишком быстро!

- Госпожа Кукла? - Куклы вырвало из транса, заморгав она взглянула в взолнованное лицо Весты. В прекрасное, ангельское лицо.

- П... Прости. Ты просто, ну, я просто... ты ведишь ли... ум... - Кукла замолкла, неспособная сформулировать свои мысли.

- Не волнуйтесь. - Веста улыбнулась доброй улыбкой. - Может я подняла этот вопрос слишком резво. Думаю, лучше будет если я... - Веста сделала паузу. - Наверное, мне лучше объяснится.

- Ум, не думаю, что ты обязана.

- Я думаю, что должна. - Веста мягко возразила. - По крайней мере чтобы удостоверится что мы на одном уровне.

- Ну... ладно.

- Посел того как вы меня наняли, я заметила, что привлекаю вам. - Кукла поморщилась. - Всё в порядке. Это было мило, хотя и удивило меня. Я вообще не думала, что моя внешность может... кому-то понравится.

Кукла моргнула, но не слишком удивилась. Всё таки, Веста, похоже, была уверена, что никто не наймёт на работу кого-то, кто выглядит как она.

- Если честно я немного нервничала из-за этого когда пришла сегодня на работу.

Погодите. Что?

Кукла почувствовала, как все ее тло буквально задрожало, когда она судорожно принялапсь раздумывать над каким-то оправданием, из-за того что поставила служанку в такое неудобное положение. Но Веста лишь улыбнулась, накрыв её руку своей.

- Ничего подобного!

- Что?

- Не считайте это своей виной. Я просто... ну, я просто не привыкла к такого рода внимани. Вы не сделали ничего плохого. Я имею ввиду, вы думали, что когда на вас маска я не смогу понять, вы неподобающе на меня смотрите...

- Я... - Кукла почувствовала как к её лицу прилила кровь. - Я бы никогда. Я... Я... Я имею ввиду, т... ты моя служанка!

Веста уныло опустила голову.

- О. Полагаю... да, я знала, на самом деле не так уж хорошо выгляжу.

- Стоп! Нет! Ты очень привлекательна!

- Но, если вы никогда даже не думали...

- Я думала об этом очень много, мой взгляд всегда прикован к тебе!

Веста опдняла голову, она изогнула бровь, всем своим видом выражая любопытство.

- О? Так значит вы смотрели на меня неподобающе?

- А... бха... у...н...НЕЕТ?Д...Да? Уу...

Веста не смогла сдержаться и рассмеялась, словно колокольчики зазвенели.

- Я вас просто дразню, госпожа Кукла! Простите, я просто не смогла сдержаться перед этим искушением!

Кукла залилась краской.

-Ч... Что я говорила о подначивании?!

- Прости! Мне очень жаль!

Кукла, тем не менее, чувствовала, что ее извинения не искренние, с учётом того, что служанка все еще продолжала смеятся. Тем не менее, через несколько секунд, Кукла и сама рассмеялась вслед за служанкой.

- Ладно! Ладно! Твоя взяла. Это... этобыло действительно немного забавно.

- Я рада. - Веста улыбнулась. - И я действительно сожалею что так подразнила вас.

Кукла помялась.

- Мне тоже жаль. Я была не самым... профессиональным работодателем.

Веста заметно поморщилась, что на контрасте с её обычным выражением и улыбкой, заставило Куклу чувствовать себя просто ужасно.

- Это, вообще-то, вторая вещь о которой я хотела поговорить с вами.

О...

- Я решила что нам нужно поговорить..., ну, после того как вы поговорили с Эммой.

Эмма? Она знает ее блядское имя!?

- Эмма?

- Да!

- Что? - Кукла моргнула.

- Вы шипели!

- Что ты име...

- Вы шикнули, госпожа Кукла. Как только я произнесла её имя, вы стали,.. я не знаю.

- Я просто хотлела узнать откуда ты знаешь её имя.

Веста открыла рот, котовая уже что-то сказать, но передумала. Она взяла паузу и Кукле показалось что горничная написала изнутри своего черепа: "Госпожа Кукла, она была покупательницей. Покупательнице, которыю я не только обслуживала, но которая флиртовала сомной. Возможно, она сказала мне свое имя?"

Кукла открыла рот, затем закрыла, затем вздохнула.

- Я... да. Логично.

Виста тоже вздохнула.

- Госпожа... я могу понять то что вас ко мне тянет, но если есть нечто, что заставляет вас поступать вас вот так.... Думаю, лучше будет, если мы поговорим об этом сейчас.

- Я... Я честно не знаючто это было. Я просто... Я просто...

- Не спешите, - Веста успокаивающе посмотрела на свою хозяйку.

Кукла покусала нижнюю губу, отказываясь встречаться с горничной взглядом.

- Я... Я отнюдь не супер... в общении с людьми. Я... я имею ввиду, покупатели - это одно, но... но у меня на самом деле нет друзей. Я имею ввиду, что есть люди с которыми у меня дела, но это другое, понимаешь? Я имею ввиду... даже до того как я получила силы.... Я иммигрировала сюда, не знала английского, и от этого всё было очень тяжело. В коледже я не так уж нравилась другим ученикам... они говорили... я стервозная... думаю, они были правы.

Кукла говорила, и не заметила как Веста двинулась к ней, служанка наклонилась к ней, практически вытащила из кресла и обняла, позволив голове дизайнера устроится у себя на плече.

- Вы не стерва. - голос вест был твёрд и не оставлял пространства для пререканий. - Я выидела от вас лишь доброту и помощь, и не притворяётесь, что помогли мне только потому, что у меня привлекательное личико. Вы хороший человек, пусть и не идеальный. Никто из нас не идеален.

Кукла медленно обхватила плечо своей служанки.

- Я и вправду накосячила где только можно.

- Госпожа Кукла, вы не сделали ничего что мы не могли бы исправить.

- Я просто... Я не знаю. Я не знаю как себя вести рядом с тобой. И продолжаю думать, а что если... что если кто-то заберт тебя и... и я снова буду одна. Мне так жаль. Я такая глупая.

- Да. Это глупо. Я ваша служанка, госпожа Кукла, и вы не должны этого забывать. И то что общаюсь с другими людьми, то что у меня есть друзья, это не значит что мое внимание к вам станет меньше.

- Так значит... мне просто надо продолжать тебе платить и ты не уйдешь?

Веста испустила заметный вздох, осторожно отсранившись от Куклы, усадив хозяку обратно в кресло.

- Нет, даже если вы перестанете платить мне, и я перестану быть вашей служанкой, я все равно буду рада быть вашим другом.

Кукла улыбнулась.

- Я... спасибо тебе.

- Но это не ответ на главный вопрос

- Э?

- Госпожа... возможно, ваши чувства идут дальше... дружбы?

Кукла замерла.

- Не спешите.

- Ну... Я... Ты мне очень нравишся.И, раз уж ты спрашиваешь. Было бы хорошо, нет, я была бы очень рада встречаться с тобой. Но... Это все как-то быстро, я даже не уверенна что могу быть хорошим другом, не то что подружкой.

- Я и сама вообще не уверена.

Кукла не смогла сдержаться и посмотрела на служанку невозмутимым взглядом. Ты отличная кандидатка на роль жены.

Решив проигнорировать эти слова Кукла продолжила:
- Просто... Я думаю мне нужно больше времени чтобы во всем разобраться. Я... Я сожалею. Я знаю, я веду себя немного нерешительно.

Веста покачала головой.

- Нет, нет. Я согласна. Еще слишком рано, я не думаю, что сама готова.

- О, ясно.

Повисло странное молчание.

Веста поднялась и прочистила горло. Она протянула хозяке руку.

- Так что... друзья?

Кукла взглянула на руку и тоже улыбаясь поднялась.

- Друзья. - ответила она, взяв руку служанки.

Кукла не смогла удержать и не добавить мысленно "сейчас".

Хорошо. Сейчас - друзья, и возможно нечто больше позже, когда они обе будут в лучшем положении. И даже если они не сойдуться, все еще друзья. С этим Кукла могла жить.

Возможно.

Один шаг за раз.

- Я постараюсь не быдть такой... собственницей. - Кукла поежилась просто от мысле о том как обошлась с рыжей.

- И я постараюсь, чтобы покупатели не чувствовали себя настолько... свободно. - Веста поежилась, думая в основном об Эмме.

- Так что... назад к работе?

- С радостью, госпожа Кукла.

Добро пожаловать на Доску Сообщений Паралюди Онлайн.

Вы вошли под именем ЧестнейшийИзНихВсех (Неподтверждённый кейп)

Вы просматриваете:

Темы в которых вы отвечали

И темы с новыми ответами

Или личные сообщения с новыми ответами

Создатель темы отображается

Десять постов на страницу

Последние десять сообщений в истории личной переписки

Темы и личные сообщения выводятся в порядке настроенном пользователем

■​

Тема: Новый кейп в Броктон Бэй?!

На: Доски ► Места ► Америка ► Доска обсуждений Броктон Бэй (Общественная доска)

TheNewOriginal (Создатель темы) (Фанат кейпов)

Создано 8 Января 2011:

Похоже, у нас в городе новый кейп! Множество людей в Броктон Бэй видели девушкус, клянусь богом ЭЛЬФИСКИМИ УШАМИ и АНГЕЛЬСКИМИ КРЫЛЬЯМИ идущею по Бульвару в НАРЯДЕ ГОРНИЧНОЙ.

Больше о ней, пока, ничего не знаю. Она не затевала никаких драк и не делала никаких заявлений. Похождила вокруг, вошла в Кукольный домик ненаждолго, а затем ушла. Если у кого-то есть больше информации, пожалуйста, поделитесь.

ОТРЕДАКТИРОВАНО: Оооопс. Вот несолько картинок.

[Ссылка] [ссылка] [ссылка]

(Показана страница 1 из 9)

►MellowFellow​

Ответ 8 Января 2011:

Разве нет специального раздела, где должнгы нгаходится такие обсуждения кейпов?

►XxXDarling (Фанат кейпов)​

Ответ 8 Января 2011:

вау вау вау, погоди.

гнльзя говорить о служанке с внешностью ангела и не запостить несколько пикч, ОП.

►TheNewOriginal (Создатель темы) (Фанат кейпов)

Ответ 8 Января 2011:

ЛОЛ. Думаю, справедливо. Отредактировал начальный пост.

►Second_Coming​

Ответ 8 Января 2011:

Неплохая внешность. Есть предположения кто она? Потому что я готов поставить 500 воображаемых баксов, тчто она - Бродяга. Особенно служанка. Знаю, знаю, просто беосновательные догадки.

►XxXDarling (Фанат кейпов)​

Ответ 8 Января 2011:

БЖЕМОЙ

Вам тоже стало жарко, или только мне? птамушта она ШИКАРНА.

►BeatAll (Модератор)​

Ответ 8 Января 2011:

Пока не раздаю нркому предупреждений, потому что то что вы говорите факт, но будьте осторожны. Это всех касается.

►Sloth+Gluttony​

Ответ 8 Января 2011:

А точно известно что она кейп, а не просто девушка решившая замутить косплей для парня (или девушки? Пожалуйста, пусть будет для девушки!)

►AG133​

Ответ 8 Января 2011:

Кукольный Домик это ведь магазин Куклы, верно?

Не хочу балаболить о их отношениях, но может они знают друг друга? Если она новый Бродяга, тогда её страмление оказатся поближе к другим Бродягам города - логично, верно же?

Или, может она заказывала костюм. Не знаю.

►KennyGG (Фанат кейпов)​

Ответ 8 Января 2011:

Ну народ, это же очевидно. Кукла может делать и контролировать куклы, плюс, откуда ни возьмись появилась эта прекрасная служанка прямиком из фэнтэзи и вошла в её магазинчик. Очивидно, это просто хорошо сделаннное изделие Куклы.

►Winged_One​

Ответ 8 Января 2011:

Я официально заявляю ставку! Это девочка отныне моя датеру! (*)

Конец страницы 1, 2, 3 ... 7, 8, 9

В складе царила темнота, отеняя свет телефона, который она прижимала к груди, сидя на коленях в окружении её немногочисленных вещей. Она сёрфила по разным форумам, пока наконец не попала на этот, по мимолётной прихоти решив поинтересоваться что происходит в Броктон Бэй.

Она уже интересовалась этим местом, когда искала где можно заявить себ как о злодейке. Но банды там были слишком сильны, их было слишком много, чтобы она могла оказать какое-то серьезное влияние, так что передумала. Но выяснилось что в городе происходило много интересного, так что она время от времени просматривала форумы.

Конечно, кое что раздражало её. Ну, много раздражало её. Слепая похвальба масс, возводящих героев на алтарь, чествования настолько фальшивые, что могли бы быть пластиковыми, и дрожание в ужасе перед силой дракона. Если бы ситуация была иной, она показала бы им, что сказки ошибались и дракон ничто перед ликом принцессы.

- Потому что просто под моим пальцем вся его чешуя покрошится словно песчаный замое, ничто не сравниться с мощью...

Женщина остановилась, моргнула и оглянулась. Точно. Вокруг небыло никого, способного оценить её монолог. Она раздраженно нахмурилась.

Она должна быть той кому овцы отчаянно взывают, блея о помощи. Но нет. Она потерпела недачу. Снова и снова. Кажды раз находился ее стремления и надежды превращались в пыль в её руках.

И вот, еще один кейп. Просто отлично. Еше одна пустая трата места, еще один объект вохищения для пускающих слюни идиотов. И к тому же Бродяга. Даже не игрок. Как это жалко.

И все же, ей было скучно, ей бло нужно отвлечся. Так что она тапнула, открывая ссылку.

- ... .

Это было словно смотреть в зеркало.

Ну, не совсем. Но если убрать уши и крылья, то девочку можно было бы перепутать с её младщей сестрой. С более здоровой и счастлдивой младьшей сестрой, если бы кто-то решщил придираться. Но для нее сходство было ясным как день. Волосы, такие же белые как и у неё. Кожа, такая же бледная. Даже другие мелочи, которые никто не стал комментировать. Девочка была выше среднего роста, длинными ногами. Поза девушки, полная тревоги перед будущим, но готовая бороться с ним. А может, она это вообразила, но это было словно смотреть на молоду версию себя. Верстю что избежала тех трагедий, что пришлось пережить ей, или преодолела, выйдя из испытаний лишь сильнее.

Это привело её в восторг и одновременно разозлило. противоречивые эмоции. С одной стороны, она завидовала, завидовала тому как девушка так похожая на нее умудрялась очаровывать сердца так легко, и в тоже время, это наполняло ее странной уверенность. Если может она, почему не могу я?

Тем не менее обе этьи эмоции равно подпитывали одержимую личность. Ей нужно было знать больше. Она прочесала форум, но информации было мало. Лишь пересуды овец, недостойные её нового интереса, да детали того дня. Кто-то сообщил, что она вернулась в тот магазин и что ее видели в кафе с тем кукольным кейпом (Кулкой?) в кафе, они брали еду.

Её двойник мог бы лучше, но она признавало, девушка и так работала быстро.

Согласно словам некоторых овец (в основном по словам отвратительной извращенки SpecificProtagonist и сияющейтупой блондинки Славы), её двойник сейчас работала за конторкой и служанкой в магазинчике кукольного кейпа. Позор. Она способна на большее.

Но она все еще больше чем ты, не так ли?

Она мысленно зарычала. Нет. Так не пойдёт. Она величашая версия себя что только может быть. Подвергаться унижениям со стороны Аккорда и Оружейника это одно, но теперь, видеть как эта версия получает то что могла бы получить она. Это бесило до безумия!

Мотивация...

Да... её двойник... эта (она быстро просмотрела пост Славы в поисказ имени) Веста, определнно будет под ней. Но она все еще заслуживает определенного статуса. Эта её малая версия должна занять место лишь на одну ступеньку ниже ултимативного варианта.

Девушка усмехнулась, встала и закинув голову рассмеялась маниакальным смехом.

- Готовся, Веста! Твоя ИСТИННАЯ хозяка грядет, чтобы заявить права на свою служанку! Попомни мои слова, ты будешь моей, не будь мое им Дева Беды!

Безумный смех Девы разнесся по пустому складу, вокруг не было никого, кто бы услышал заявление девушки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/478064

Переводчики: Camrad_RIP