Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 7

Глава 7

или У Тэйлор не много друзей (Нет)

На следующий день Кукла наблюжала как Веста эффектвино и элегантно убирается в магазине, занимаясь даже тем до чего не доходили руки с момента покупки этого магазинчика. Прошлый день был... насыщеным, это если мало сказать. Но в итоге, она стало гораздо ближе к своей служанке.

Или, по крайней мере, так она себя ощущала к концу дня. Но, естественно, к утру она обнаружила, что не может выдавить ни слова. Как она должна дружить с Вестой, если даже не занет как заговорить с ней!? Для Весты это, похоже, было так легко. Как кто-то может прямо спрашивать настолько... смущающие вещи, не превращаясь при этом в залитое краской желе, было за гранью понимания кейпа-дизайнера.

- ...жа? Госпожа? Господа Кукла?

Кукла моргнула.
- Ум, что7

Веста стояла прямо перед ней, склонив голову (хотя, возможно, она смотрела вниз потому что маленький кейп сидела), с выражением опасения на лице.
- Я лишь хотела проинформировать вас, что мы должны скоро открываться.

- О! Хорошо! Спасибо! Ты отлично потрудилась!

её служанка улыбнулась.
- Нет нужды благодарить, я рада помочь. - Улыбка пропала с её лица. - Вы в порядке, госпожа Кукала? Вы кажется, немного рассеяны.

- Нет! Нет! Я в полном порядке! - Кукла поморщилась, из-за того что встреводила служанку и изза того что голос во время этой речи прыгнул на октаву.

- Вы звучите не слишком хорошо...

- Я... я в порядке!

- Госопжа Кукла, - Веста использовала строгий тон, что прервал опарвдания работодательницы словно холодный душ. - Если вы хотите, чтобы я служила вам как можно лучше, то не можете скрывать это от меня. Я могу помочь вам лишь настолько, насколько вы позволите мне.

Кукла заёрзала, пытаясь выдавить из себя слова.

Веста вздохнула.
- Вы кажется считает, что я нападу на вас. Госпожа Кукла, если у вас есть что сказать или спросить, просто спросите. Я не расстроюсь...

- Э... это то что я хотела тбе сказать!

Веста моргнула.
- Простите?

- Я имею ввиду... мы решили быть друзьями, так что яподумала, ум, если ты хочешь узнать больше обо мне, знаешь, если есть какие-то вопросы, можешь спрашивать.

Веста взяла паузу... моргнула... затем залучилась, словно солнце.
- И это всё? В таком случае, у меня действительно есть несколько вопросов.

Кукла расслабилась. Похоже, она слишком переживала из-за пустяка.
- Я бу...

- На такой случай я приготовила несколько вопрос.

Откуда появился этот блокнот?

- Во-первых, у вас есть какие-то пищевые аллергии или ограничения по диете?

- Ч... что? Ум, н-ну, я не слишком религиозна, но, наверное, избегаю свинины?

Веста хмыкнула и что-то записала.
- Хорошо, это важно знать. Есть какая-то конкретная еда, что вам не нравится?

- Ум... нет? Сейчас ничего не приходит в голову.

- Ясно. Если что придет в голову, сразу же мне сообщите.

- Конечно! - Вау, а она может быть очень настойчивой.

- Я так поняла, что вам понравился приготовленный мной чай, но если у вас есть предпочтения, я бы хотела знать.

- Н-нет, твой чай был просто чу...

- Не сдерживайтесь! Будьте увереннее!

- Иип! М-мне нравится чай улун.

Веста нахмурилась.
- Какой именно чай улун?

- Эм... что?

- Есть множество сортов, что могут считаться чаем улун, но ходь они и относятся к одной категории, у многих из нет почти ничего общего.

- О, я этого не знала. Ум... не знаю?

- Как вы готовите свой чай?

- В... в чаеварке?

Взгляд Весты медленно пополз на невинно стоящую на конторке машину, затем вернулся к Кукле.
- Вы имеете ввиду эту машину для горячего шоколада?

- О-она и чай может делать! - Кукла странным образом почувствовала необходимость защищаться. - И чай вкусный!

- О? Так значит вкус чая из машины лучше, чем у приготовленного мной?

- Ч-что? Н-нет! Твой лучше! Намного лучше! П-просто чай заваривается таак долго.

Я могу просто могу приготовить чай заранее. По факту, именно это я и сделала вчера с зелёным и черным чаем. Отныне, я у вас будет правильно приготовленный чай улун.

- О-о. Звучит как хорошая идея.

- Хорошо, значит, с этим решили. - В этот момент зазвенел дверной колокольчик. Веста встрепнулась и оборачиваясь нацепила на лицо улыбку. - Я сейчас. - Веста ушла, снова являя собой картину молодой и услужливой служанки.

Кукле показалось, что сегодня она узнала новую сторону Весты. Дизайнер взяла журнал и начала обмахиваться. Разве это не госпожа должна быть напористой?. Надулась она под маской.

Эми была на ты с чувством вины.. Она боролась с ней каждый день. Она всегда чувствовала что могла бы больше, или что наделала каких-то ошибок, или баюкала другие страхи и тревоги.

С утомлением она тоже была знакома не по-наслышке. Она была более чем готова уработать себя до могилы, если это означало исцелить больше людей. К тому же, чем больше времени она тратила на работу, тем меньше его оставалось на другое. На упоение виной, на подглядывание за сестрой, на отвращения на себя за подглядывание за сестрой, на чувствов вины за подглядывание за сестрой и так далее.

Но сейчас у нее появилось кое-что новое.

Стоп, это было не правильно.

...

Теперь, появилось нечто новое что взяло в плен её сердце.

Конечно, это сработает.

Подглядывание за Викторией тянуло за собой настолько сильное чувство вины, столько дополнительного давления, что невероятно выматывало. Но с Вестой небыло ничего такого! Так что, когда её смена закончилась, Эми обнаружила что у неё нет никакой мотивации продолжать работать. Вместо этого ноги принесли её в один конкретный магазинчик.

Немного поколебавшись, Эми открыла дверь. над головой прозвенел дверной звоно и от конторки раздался голос.

- Здравствуйте и добро пожаловать в Кукольный домик! Чем мы можем вам помочь? - служанка улыбнулась ей широкой улыбкой, стоило войти. Её глаза сфокусировались на целительнице и Эми почувствовала знакомое головокружение. Головокружение источником была девушка уделявшая обратившая на нее внимание. только в этот раз без всех тех сложных эмоций что фоном шли от Виктории. Просто её нормальная нервозность, хотя какая девушка сохранит спокойствией пред лицом своего увлечения.

Служанка замолчала, склонила голову набок, пока она проходила внутрь.
- Ах, панацея. С возвращением. - Она меня помнит. - Чем я могу вам помочь?

...Я протупила. У меня нет никакой причины, чтобы быть здесь.

- В-вы можете называть меня Эми, когда я не... - Эми взглянула вниз и поняла, что она всё еще в костюме. - Ух... ох.

Веста терпеливо улыбнулась.
- Я полгаю, вы только что закончили исцелять?

- Д...да.

- Вы непротив, чтобы я называла ва Эми?

- Д... да! Я имею ввиду, что если вы желаете, я не против.

- Конечно. Итак, Эми, что я могу для вас делать?

Эми поморщилась.
- Н... ну, я... у меня, вообще-то... нет причин быть здесь...

Лицо Весты приняло недоуменное выражение, а затем как будто её что-то озарило. Служанка улыбнулась, хотя Эми видела как её крылья дергаются и ерзают немного беспокойно. Эми не знала к какому выводу пришла Веста, но ее собтсвенны пнессимиз не предполагал ничего хорошего.

- Ясно. Тогда зачем вы вошли?

- Н-ну... я полгаю... думаю, мне просто нужно было где-то отдохнуть? - Эми заколебалась. - П-простите, я не подумала. Я и вправду зашла сюда случайно. У-утебя наверно есть более важные вещи чем иметь дело со мной. П-простите! - Слова изрыгались из её рта словно рвота. и Эми начала отступать к выходу из магазина. Но в какой-то момент, посреди её объяснений во взгляде Весты возникла сталь, что заставила целительнгицу замерить

- Ясно. - Веста вышла из-за конторки и прошла к зоне ожидания. - Сюда, пожалуйста.

- В-вы правда недо...

- Сюда, пожалуйста. - в этот раз более настойчиво.

- Да, мэм!

Эми сделал несколько щагов до зоны ожидания и села на диванчик.

Веста улыбнулась ей.
- Вы прелпочитаете черный чай, так?

- У-у, д-да.

- Я сейчас же подам. И... ввм интересн "Вог"?

Эми моргнула.
- Что?

- Я помню что видела, как вы с интересам просматривали один из наших журналов "Вог", во время вашего прошлого визита. Я ошиблась?

Эми покраснела от смущения, её захлестнула еще одна волна головокружения, в момент когда она поняла что это означало, что Веста обращала на нее внимание.
- Н... нет! Мне нравится "Вог"! - по-правде нет, но покакойто причине ей было плохо от одной мысле об отказе от такого вежливого предложения.

Веста вздохнула с облегчением.
- Ах, как хорошо. Я убежсь что бы мы обязательно заказали следующий номер, видя как это вам интересно. Но если вы не закончили, выпуск всё еще здесь.

- А, с... спасибо.

- Я сейчас вернусь.

Веста ушла готовить чай, оставив Эми одну. Эми нервно поерзала, стараяясь усестся более естественно, но в итоге почувствовала себя еще неудобнее. В итоге, она взяла один из журналов со толика и начала лениво листать.

Вскоре Веста вернулась с чашкой чая и...

Это подушка?

Служанка передала Эми чай, пока девушка в белой мантии отпивала глоток, служанка размяла подушку.

Веста шагнула ближе, держа в руках подушку.
- Могу я?

- Уум... да?

Веста аккуратно подвинула голову уелительниц, чтобы примостить подушку, предоставив голове, шее и плечам лучшую поддержку.
- Вы похоже устали, вам неудобно. Надеюсь это поможет.

- О-о. Спасибо. - Эми ощутила как у неё по щекам разливается краснота, она попыталась спрятать её подняв журнал.

Веста улыбнулась.
- Не нужно бдлагодарнгости. Всё-таки, я служанка.

- Д...да...

- Если вам что-то нужно, просто спросите. Я с радостью вам помогу.

- Обязательно.

Веста сделала короткий реверанс и вернулась к конторке, где начала... делать что-то. Эми не видела со своего месте, но похоже, она работала с компьютером.

Эми отхлебнула еще чая и позволила себе расслабиться на подушке. Это було... приятно. Было приятно быть тем о ком заботятся. Эми ощутила как вся усталость утекает из неё и зевнула. Может, перерыв был не такой плохой идеей.

Кукла моргнула.

-Веста?

- Да, госпожа Кукла?

- Почему Панацея спит у нас на диване?

Кукла разглядывала целителя в белом, что лешала на диванчике. Под головой у неё была подушка, журнал в одной руке и пустая чашка чая на столе. Кукла чуть наклонила голову, чтобы рассмеотреть получше. На целительнице был капюшен, а пряди волос прикрывали лицо, но даже так Кукла видела легкую улыку у нее на лице и слегка надутые губы. В добавок к легкой детской припухлостьи щек...

Она, в принципе, милая.

- Она заглянула, и осталась отдохнуть. Я приготовила ей чай и принесла подушку, чтобы ей было удобнее. Не думала, что она заснёт.

Кукла хмыкнуала.
- Я помню, Слава упоминала, что она слишком много работает. Похоже, сегодня это её догнало.

Веста кашлянула.
- Умм, госпожа Кукла?

- Да?

- Вы выглядите... глуповато.

Кукла моргнула под маской, повернула... нет, подняла голову, чтобы взглянуть на Весту.

О.

За время своего наблюдени Кукла так стралась лучше вглядется в лицо Панацеи, что склонилась так низко, что сейчас практически балансировала на одной ноге, вытянувшись паралельно полу. Покрасней она выпрямилась и нервно рассмеялась.

- У-ум, в любом случае... У меня есть телефон славы. Я сейчас же ей позвоню.

- Мне её разбудить?

Кукла заколебалась, взглянула на целительницу.
- Нет. Дай ей поспать.

- Конечно

Кукла прошла к телефону и, найдя телефон к коспьютере, позвонила ей.

- Алло? Слава?

- Хэй! Как дела? Моё платье готово? Это быстро!

- Нет, ещё нет. Я позвонила сказать, что здесь твоя сестра.

Эми?

- Да, она присела немного отдохнуть и заснула.

- О! Это не... да. Я сейчас же приеду. Простите за это.

- Нет, нет. Никаких проблем. - Кукла сделал паузу и еще раз взглянула на Панацею. - И не нужно спешить. Думаю, ей стоит вздремнуть.

Слава коротко рассмеялась
- Да, действительно. Ну, тогда я думаю подожду в ближайшем кафе, если вы не возражаете.

- Ничуточки.

- Ладно! Тонна благодарносте, что присмотрели за Эми.

- Нет нужды благодарить меня. Всю работу проделала Веста.

- Ну, тогда поблагодарите её за меня.

- Хорошо. Увидимься.

- Увидимься! Пока!

- Пока!

Кукла повесила трубку, она ощущала странную радость поворачиваясь к Весте.
- Ну, Слава скоро будет здесь, чтобы забрать её. Нужно присмотреть за ней немного.

Веста сделала реверанс.
- Я убежусь, чтобы для нее был готов чай, когда она появится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/479002

Переводчики: Camrad_RIP